Cosa significa chagrin in Francese?
Qual è il significato della parola chagrin in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare chagrin in Francese.
La parola chagrin in Francese significa sofferenza, tristezza, triste, malinconico, triste, pena, afflizione, tristezza, tristezza, strazio, pelle di zigrino, pelle shagreen, struggimento, pentimento, rammarico, lamentoso, triste, mesto, doloroso, infelicità, tristezza, dolore, sentimenti feriti. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola chagrin
sofferenza, tristezzanom masculin (souffrance, peine) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Sa mort nous a causé un immense chagrin. |
tristeadjectif (soutenu (attristé) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il est tout chagrin depuis sa défaite aux élections. |
malinconico, tristeadjectif (soutenu (mélancolique) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle est d'une nature chagrine. |
pena, afflizione
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Suite à l'incendie, la ville entière fut plongée dans le chagrin et la peine. Dopo l'incendio l'intera città era avvolta nel dolore e nel lutto. |
tristezza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Tim a été saisi de chagrin lorsque sa mère est décédée. Tim era sopraffatto dalla tristezza quando morì sua madre. |
tristezza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Elle voyagea beaucoup après sa mort, pour essayer de guérir son chagrin. Ha viaggiato a lungo dopo la sua morte, cercando di curare la sua tristezza. |
strazionom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Lena a pleuré de chagrin quand son petit ami l'a quittée. Lena gridò per lo strazio dopo che il suo ragazzo l'aveva lasciata. |
pelle di zigrino, pelle shagreennom masculin (cuir) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
struggimento
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ultimamente la loro relazione è diventata tutto uno struggimento. |
pentimento, rammariconom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Leurs cœurs sont lourds de chagrin. I loro cuori sono colmi di rammarico. |
lamentosoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
triste, mesto, doloroso
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le perdant avait un air triste sur le visage. Lo sconfitto aveva un'espressione triste in volto. |
infelicità, tristezza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Je n'avais jamais rencontré quelqu'un épris d'une telle tristesse. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La sua infelicità è iniziata quando è stato annullato il fidanzamento. |
dolore(psicologico) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La sofferenza dell'autrice emerge in tutti i suoi racconti. |
sentimenti feriti
(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) È talmente sensibile, spesso ha i sentimenti feriti. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di chagrin in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di chagrin
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.