Cosa significa beleza in Portoghese?

Qual è il significato della parola beleza in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare beleza in Portoghese.

La parola beleza in Portoghese significa bellezza, bellezza, bellezza, bellezza, meraviglia, il bello, bello, bellezza, meraviglia, eleganza, grazia, bellezza, graziosità, leggiadria, gioiello, incanto, bellezza, avvenenza, bellezza, incanto, salone, salone di bellezza, salone di bellezza, concorso di bellezza, trattamento di bellezza, crema idratante, crema protettiva, uno spettacolo, parrucchiere, bellezza classica, bellezza interiore, bellezza naturale, concorso di bellezza, sonno rigenerante, trattamento di bellezza, trattamento benessere, bel lavoro, complimenti, grande bellezza, bellezza classica, bellezza naturale, salone di bellezza, benessere, concorso di bellezza, non è bello ciò che è bello ma è bello ciò che piace. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola beleza

bellezza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Há beleza nas matas durante o inverno.

I boschi in inverno hanno una loro bellezza.

bellezza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Há grande beleza na poesia de Shakespeare.

C'è molta bellezza nella poesia di Shakespeare.

bellezza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A pintura tinha uma certa beleza primitiva.

Il dipinto aveva una certa bellezza primitiva.

bellezza, meraviglia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quel cavallo è una meraviglia.

il bello

(cosa positiva)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il bello di questo lavoro è l'orario breve.

bello

(BRA, gíria: sarcástico) (enfatico, ironico)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

È una bella verruca.

bellezza, meraviglia

substantivo feminino (gíria)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

eleganza, grazia, bellezza, graziosità, leggiadria

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

gioiello, incanto

substantivo feminino (coisa de boa qualidade) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hai proprio un gioiello di macchina.

bellezza, avvenenza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La bellezza della sposa era incantevole.

bellezza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

incanto

(BRA, informal, figurado, mulher atraente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Adoro Amy, è un incanto.

salone

substantivo masculino (di parrucchiere)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Natalie lavora come parrucchiera da venti anni e ora possiede un suo salone.

salone di bellezza

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sono andata al salone di bellezza a farmi una permanente.

salone di bellezza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Lei va al salone di bellezza quasi ogni settimana per un trattamento al viso e la manicure. Mia zia è andata al salone di bellezza per farsi i capelli e le unghie.

concorso di bellezza

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ha vinto vari concorsi di bellezza prima di sfondare in TV.

trattamento di bellezza

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

crema idratante, crema protettiva

(estrangeirismo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La sua unica brutta abitudine era mettersi della crema idratante sulla faccia prima di venire a letto.

uno spettacolo

(figurado) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hai visto la sposa, con tutta quella pelliccia e quei lustrini? Era una visione!

parrucchiere

(estabelecimento de cabeleireiros)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ho un appuntamento dal parrucchiere prima che andiamo a cena fuori.

bellezza classica

(donna)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non era una bellezza classica ma aveva un bel sorriso.

bellezza interiore

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Non sarà la ragazza più carina, ma almeno ha bellezza interiore.

bellezza naturale

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Con una bellezza naturale come la sua, chi ha bisogno di cosmetici?

concorso di bellezza

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le giovani ragazze competevano per il primo posto del concorso di bellezza.

sonno rigenerante

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

trattamento di bellezza, trattamento benessere

substantivo masculino plural

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

bel lavoro, complimenti

(gíria, irônico) (ironico)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Bel lavoro idiota, mi hai rovesciato il caffè addosso.

grande bellezza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tutti rimangono a bocca aperta davanti alla grande bellezza del Grand Canyon.

bellezza classica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

bellezza naturale

substantivo feminino (donna)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Una bellezza naturale come lei, non ha mai dovuto impegnarsi molto per avere un bell'aspetto.

salone di bellezza

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

benessere

locução adjetiva (relax, trattamenti di bellezza, ecc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Marie e Jess sono andati in una spa in campagna per trascorrere un weekend di benessere.

concorso di bellezza

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ora i concorsi di bellezza sono considerati datati e sessisti.

non è bello ciò che è bello ma è bello ciò che piace

expressão (idiomatico)

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di beleza in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di beleza

Cosa significa Belém in Portoghese?