Hollenska
Hvað þýðir zucht í Hollenska?
Hver er merking orðsins zucht í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zucht í Hollenska.
Orðið zucht í Hollenska þýðir ósk, ásökun, andvarp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins zucht
ósknoun |
ásökunnoun |
andvarpnoun „Religie is de zucht van het onderdrukte schepsel, het gemoed van een harteloze wereld en de geest van geesteloze toestanden. „Trúarbrögð eru andvarp hins undirokaða, tilfinning harðbrjósta heims og sálin í hinu sálarlausa. |
Sjá fleiri dæmi
Jakob hekelt de zucht naar rijkdom, en ook hoogmoed en onkuisheid — De mensen mogen wél naar rijkdom streven om hun medemensen te kunnen helpen — De Heer gebiedt dat geen enkele man onder de Nephieten meer dan één vrouw mag hebben — De Heer schept behagen in de kuisheid van de vrouw. Jakob fordæmir ást á auðæfum, hroka og óskírlífi — Menn mega leita auðæfanna til að hjálpa meðbræðrum sínum — Drottinn býður að engir menn á meðal Nefíta megi eiga fleiri en eina eiginkonu — Drottinn hefur velþóknun á hreinleika kvenna. |
Tot uitbundige vreugde en verheuging zullen zij geraken, en droefheid en zuchten moeten wegvlieden.” Fögnuður og gleði skal fylgja þeim, en hryggð og andvarpan flýja.“ |
Wat zou ertoe kunnen leiden dat de opzieners hun werk „met zuchten” doen, en welke gevolgen zou dat hebben? Hvað gæti orðið til þess að öldungarnir ‚andvörpuðu‘ og hvaða afleiðingar hefði það? |
Maar wat kunnen bejaarde Getuigen zelf doen opdat dit werk met vreugde en niet met zuchten gedaan kan worden? En hvað geta aldraðir vottar gert sjálfir til að slík aðstoð sé veitt með gleði en ekki andvarpandi? |
ROMEO Niet ik, tenzij de adem van hartzeer zuchten, Romeo ég ekki, nema anda heartsick groans, |
zucht toch niet langer door droefheid en pijn. losið þið ykkur við sorganna bönd. |
Veel van dat ’zuchten’ en die „pijn” spruit voort uit het gebrek aan gerechtigheid onder de mensen, terwijl „de ene mens over de andere mens heeft geheerst tot diens nadeel” (Prediker 8:9). Mikið af þessum ‚stunum‘ og kvöl hefur mátt rekja til skorts á réttlæti meðal manna þegar „einn maðurinn drottnar yfir öðrum honum til ógæfu.“ |
Wat ironisch dat Salomo zelf schreef: „Wanneer de rechtvaardigen vele worden, verheugt zich het volk; maar wanneer een goddeloze heerst, zucht het volk.” — Spreuken 29:2. Það er kaldhæðnislegt að Salómon skyldi sjálfur skrifa: „Þegar réttlátum fjölgar, gleðst þjóðin, en þegar óguðlegir drottna, andvarpar þjóðin.“ — Orðskviðirnir 29:2. |
Gustav Adolfs zucht naar een extravagant statussymbool bedierf het ontwerp van wat anders een magistraal zeeschip geweest zou zijn, het machtigste oorlogsschip in die tijd. Löngun Gústafs Adolfs eftir óhóflega glæsilegu stöðutákni, eyðilagði hönnun skipsins, sem hefði orðið glæsilegasta og máttugasta herskip síns tíma. |
19 En wanneer ik ernaar verlang mij te verblijden, zucht mijn hart wegens mijn zonden; toch weet ik op wie ik heb vertrouwd. 19 Og þegar mig langar til að fagna, stynur hjarta mitt undan syndum mínum. Þó veit ég, á hvern ég hef sett traust mitt. |
Zeilen in dit zout vloed, de wind, uw zucht, Who, - woedt met uw tranen en ze met hen, Siglingar í salt flóð, stormar, þinn sighs, Who, - ofsafenginn tárum þínum og þeir við þá, |
We slaken na de kerkdienst geen zucht van opluchting en gaan niet doldriest op zoek naar een tv, zodat we de voetbalwedstrijd kunnen volgen. We blijven ons op de Heiland en zijn heilige dag richten. Í stað þess að varpa öndinni léttara af því að kirkjan er búin og flýta sér í þeirri von að geta horft á fótboltaleik í sjónvarpinu, þá ættu hugsanir okkar að beinast að frelsaranum og hans helga degi. |
Dit is passend, zoals Paulus schreef: „Weest gehoorzaam aan hen die onder u de leiding nemen en weest onderdanig, want zij waken over uw ziel als mensen die rekenschap zullen afleggen, opdat zij dit met vreugde en niet met zuchten mogen doen, want dit zou voor u schadelijk zijn” (Hebreeën 13:17). Það er vel við hæfi eins og Páll skrifaði: „Hlýðið leiðtogum yðar og verið þeim eftirlátir. Þeir vaka yfir sálum yðar og eiga að lúka reikning fyrir þær. Verið þeim eftirlátir til þess að þeir geti gjört það með gleði, ekki andvarpandi. Það væri yður til ógagns.“ |
David uit de oudheid, die op dezelfde Bron van kracht vertrouwde, schreef: „Leen toch aan mijn woorden het oor, o Jehovah; versta toch mijn zuchten. Davíð Ísraelskonungur sótti einnig styrk til Jehóva og skrifaði: „Heyr orð mín, Drottinn, gef gaum að andvörpum mínum. |
Zuchten over verfoeilijkheden Andvarpað vegna svívirðinganna |
20 Betreffende christelijke ouderlingen schreef Paulus: „Weest gehoorzaam aan hen die onder u de leiding nemen en weest onderdanig, want zij waken over uw ziel als mensen die rekenschap zullen afleggen, opdat zij dit met vreugde en niet met zuchten mogen doen, want dit zou voor u schadelijk zijn” (Hebreeën 13:17). Verið þeim eftirlátir til þess að þeir geti gjört það með gleði, ekki andvarpandi. Það væri yður til ógagns.“ |
Hij zei dat ' t leek alsof de zee zuchtte van verlichting Hann sagði að hafið virtist hafa andvarpað af létti |
Wij zullen groeien in mededogen en medegevoel wanneer wij geregeld in contact komen met oprechte mensen die zuchten en kermen en die zonder hoop zijn. — Ezechiël 9:4; Romeinen 8:22. (Rómverjabréfið 10:14, 15) Umhyggja okkar og samkennd vex við það að vera að staðaldri í tengslum við einlægt fólk sem andvarpar og kveinar og er án vonar. — Esekíel 9:4; Rómverjabréfið 8:22. |
Ja, het leven van Adam en Eva zou gevuld zijn met geneugte en verrukking, niet met zuchten en pijn. (1. Mósebók 1: 28) Líf Adams og Evu hefði getað verið fullt af yndi og unaði en ekki stunum og sársaukahríðum. |
WAT kan er voor degenen „die zuchten en kermen over al de verfoeilijkheden die in [de christenheid en over de hele aarde] gedaan worden” natuurlijker zijn dan zich af te vragen wanneer dit goddeloze samenstel zal eindigen en door Gods rechtvaardige nieuwe wereld vervangen zal worden? ER NOKKUÐ eðlilegra en að þeir sem „andvarpa og kveina yfir öllum þeim svívirðingum, sem framdar eru“ í kristna heiminum og út um alla jörðina, velti fyrir sér hvenær þetta illa heimskerfi líði undir lok og víki fyrir réttlátum, nýjum heimi Guðs? |
De niet-aflatende zucht naar militaire macht heeft de mensheid op de rand van de vernietiging gebracht.” Hið linnulausa vígbúnaðarkapphlaup hefur hrakið mannkynið fram á hengiflug gereyðingar.“ |
Sterre zuchtte toen ze in de spiegel keek. Stjarna dæsti þegar hún leit í spegilinn. |
Diepe zucht. Innilegt andvarp. |
Omdat ze konden hem niet begrijpen, niemand, zelfs niet zijn zus, dacht dat hij zou kunnen om anderen te begrijpen, en dus, toen zijn zus werd in haar kamer, hij moest zich tevreden stellen met het luisteren en nu worden vervolgens naar haar zuchten en aanroepingen aan de heiligen. Þar sem þeir gátu ekki skilið hann, enginn, ekki einu sinni systir hans, hélt að hann might vera fær til að skilja aðra og svona, þegar systir hans var í herberginu sínu, hann þurfti að vera sáttur við að hlusta núna og síðan sighs hennar og invocations til hinna heilögu. |
Zijn woede tegen Gods dienstknechten wordt dan ook ingegeven door zijn zucht naar aanbidding. — Mattheüs 4:8, 9. Heift hans gegn þjónum Guðs má því rekja til þess að hann girnist tilbeiðslu. — Matteus 4:8, 9. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zucht í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.