Hvað þýðir zetel í Hollenska?

Hver er merking orðsins zetel í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zetel í Hollenska.

Orðið zetel í Hollenska þýðir stóll, sófi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zetel

stóll

noun

sófi

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

Zij willen dat de zetel van hun beweegredenen naar dingen neigt die werkelijk tot in alle toekomstige tijd nuttig zijn; daarom bidden zij samen met de psalmist: „Neig mijn hart tot uw vermaningen, en niet tot gewin” (Psalm 119:36).

Hann vill að tilfinningar þeirra beinist að því sem er þeim til góðs um alla framtíð svo að þeir taka undir bæn sálmaritarans: „Beyg hjarta mitt að reglum [áminningum, NW] þínum, en eigi að ranglátum ávinningi.“

17 Na Armageddon zullen „levende wateren” onafgebroken stromen vanuit de zetel van het Messiaanse Koninkrijk.

17 Eftir Harmagedón streymir „ferskt vatn“ eða „lifandi vötn“ frá ríki Messíasar.

Het hart is de zetel van onze beweegredenen en emoties.

Hjartað er setur áhugahvata og tilfinninga.

Een helm beschermde het hoofd en de hersenen (de zetel van het verstand) van de soldaat.

Hjálmur skýldi höfði og heila hermannsins — setri þekkingar og vitsmuna.

Omdat hij in Von Papens plan voor een Heilig Rooms Rijk van Westduitsers een sterkere Katholieke Kerk in de toekomst zag, met het Vaticaan terug in de zetel van wereldlijke macht . . .

Vegna þess að hann sá í áætlunum von Papens um heilagt rómversk keisaradæmi Vestur-Þjóðverja sterkari kaþólska kirkju og Páfagarð á nýjan leik í sæti veraldlegs valds . . .

26 De genoemde raad heeft de plicht onmiddellijk een afschrift van hun handelingen, met een volledige uiteenzetting van de verantwoording van hun beslissing, naar de hoge raad van de zetel van het Eerste Presidium van de kerk te zenden.

26 Það skal vera skylda umrædds ráðs að senda samstundis eintak af málsskjölum ásamt fullri greinargerð fyrir vitnaleiðslunni, sem ákvörðun þeirra byggist á, til háráðsins, þar sem aðsetur æðsta forsætisráðs kirkjunnar er.

ging hier dan in die zetel zitten, hij keek naar het tapijt, dan keek hij naar mij, dan keek hij opnieuw naar het tapijt.

Sat bara á sķfanum ūarna, leit á mottuna, leit síđan á mig, síđan aftur á mottuna.

In plaats daarvan wordt op die manier een in de hemel zetelend bestuur gevormd, bestaande uit een representatief aantal mensen onder Christus’ leiding, gezalfd door heilige geest. — Romeinen 8:15-17; Openbaring 14:1-3.

Slíkur aðgangur er grundvöllurinn að stofnun himneskrar stjórnar. Undir forystu Krists eru stjórnendurnir valdir úr hópi manna og smurðir heilögum anda. — Rómverjabréfið 8: 15-17; Opinberunarbókin 14: 1-3.

Een nieuwe regel ging van kracht, die zei dat er geen professionele producers of componisten mochten zetelen in de nationale jury's.

Þetta ár tók ný regla í gildi sem gerði það að verkum að engir þekktir lagahöfundar eða útgefendur máttu taka sæti í dómnefndum landanna.

Verenigde Naties - Brazilië, Duitsland, India en Japan hebben gezamenlijk verklaard dat zij een permanente zetel in de Veiligheidsraad willen.

Indland, Suður Afríka, Þýskaland, Brasilía og Japan hafa öll leitast eftir að fá varanlegt sæti í ráðinu.

5 Dit figuurlijke hart is de zetel van emoties en drijfveren.

5 Tilfinningar og hvatir búa í hinu táknræna hjarta.

20 Vanuit de zetel van het Messiaanse koninkrijk zullen er onafgebroken „levende wateren” stromen, ook „een rivier van water des levens” genoemd, een afbeelding van Jehovah’s voorzieningen voor leven (Openbaring 22:1, 2).

20 „Lifandi vötn“, eða ,móða lífsvatnsins‘, munu streyma stöðuglega frá hásæti Messíasarríkisins og þau tákna það sem Jehóva hefur gert til að viðhalda lífinu.

Zetelen die allemaal in het letterlijke hart?

Býr allt þetta í hinum bókstaflega hjarta?

De geest is beschreven als „de moeilijk te definiëren entiteit waar intelligentie, het nemen van beslissingen, waarneming, bewustzijn en ik-besef zetelen”.

Huganum hefur verið lýst sem „hinum óskilgreinanlega stað þar sem greind, ákvarðanataka, skynjun, vitund og sjálfsvitund býr.“

8 Ja, onze liefde voor Jehovah’s Woord dient vanuit ons hart, de zetel der emotie, te komen.

8 Já, ástin á orði Jehóva á að koma frá hjartanu, setri tilfinninganna.

Het hart is de zetel van de beweegredenen.

Hjartað er setur hvata og tilefnis.

Toch schaamde hij zich er niet voor het goede nieuws naar Rome te brengen, het centrum van de ontwikkelde wereld en de zetel van het Romeinse keizerrijk.

(1. Korintubréf 4:13) Samt skammaðist hann sín ekki fyrir að flytja fagnaðarerindið til Rómar, meðdepils hins lærða heims og keisaraseturs Rómaveldis.

6 Willen we Jehovah behagen, dan kunnen we beslist ’niet op de zetel der spotters zitten’.

6 Ef við viljum gleðja Jehóva megum við alls ekki sitja „í hópi þeirra, er hafa Guð að háði“.

In november ging de kerk zelfs zover dat ze in het Danilovklooster in Moskou, de zetel van het Russische patriarchaat, het kernwapenarsenaal van Rusland zegende.”

Í Danilovsky-klaustrinu, aðseturstað rússneska patríarkans, gekk kirkjan svo langt í nóvember að vígja kjarnavopnabúr Rússa.“

Bouterse is de voorzitter en oprichter van de politieke partij de Nationale Democratische Partij (NDP), die met 19 zetels de grootste partij is in het politiek blok de Megacombinatie (MC) dat tevens door Bouterse wordt voorgezeten.

Bouterse er formaður og stofnandi hins súrinamíska þjóðlega lýðræðisflokks (hollensku: Nationale Democratische Partij (NDP), sem með 19 sæti er stærsti flokkurinn í flokkabandalagi sem nefnt er Megacombinatie (MC) og er Bouterse einnig formaður þess bandalags.

Hij zei: „Ze zijn uit op de ereplaats bij de maaltijden en de voornaamste zetels in de synagogen, en willen op de markt graag gegroet en door de mensen rabbi genoemd worden.”

Hann sagði um þessa menn: „Ljúft er þeim að skipa hefðarsæti í veislum og æðsta bekk í samkundum, láta heilsa sér á torgum og kallast meistarar af mönnum.“

Van morele hoedanigheden — goedheid, deugdzaamheid, slechtheid en goddeloosheid — wordt gezegd dat ze in het hart zetelen.

Siðferðilegir eiginleikar — gæska, dyggð, illska og mannvonska — eru sagðir búa í hjartanu.

Kraakte, en de zetel was depressief het kwartaal van een centimeter of zo.

It creaked, og sæti var niðurdreginn í fjórðungnum á tommu eða svo.

Ze werd gesticht in 1974 en heeft haar zetel in het Franse Straatsburg.

Hann var stofnaður árið 1976 og hefur aðsetur í Brussel.

Het Volksfront kreeg 376 van de 618 zetels in de Assemblée nationale.

Þessir þrír flokkar fengu 616 af 646 sætum í House of Commons í þingkosningum árið 2005.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zetel í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.