Hvað þýðir ξεναγώ í Gríska?
Hver er merking orðsins ξεναγώ í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ξεναγώ í Gríska.
Orðið ξεναγώ í Gríska þýðir innrétta, ná til, ná í, handbók, leiða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ξεναγώ
innrétta(guide) |
ná til(guide) |
ná í(guide) |
handbók(guide) |
leiða
|
Sjá fleiri dæmi
Ωστόσο, μύλοι σαν αυτόν στον οποίο ξεναγούμαστε μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν και ως κατοικία. En í myllu eins og við erum að skoða væri vel hægt að búa. |
Ο ξεναγός μάς εξηγεί ότι αυτή η κατακόμβη έχει πέντε διαφορετικά επίπεδα, φτάνοντας σε βάθος 30 μέτρων, και πως πιο κάτω βρέθηκε νερό. Leiðsögumaðurinn útskýrir að þessi katakomba sé fimm hæða og nái niður á 30 metra dýpi, en þar fyrir neðan sé grunnvatnsborð. |
Είναι ώρα να σε ξεναγήσουμε. Núna sũni ég ūér stađinn. |
Ο γεροδεμένος ξεναγός μας, ένας παλιός ανθρακωρύχος, μας δείχνει το Ορυχείο 3, λίγο έξω από τη Λόνγκιερμπεν. Þrekvaxinn leiðsögumaðurinn er fyrrverandi kolanámuverkamaður og hann sýnir okkur námu 3 sem er rétt fyrir utan Longyearbyen. |
Οι δύο ξεναγοί μας μάς είπαν ότι το Ναν Μάτολ καλύπτει έκταση περίπου 800 στρεμμάτων. Leiðsögumennirnir okkar, sem eru tveir, segja að Nan Madol nái yfir hér um bil 80 hektara. |
Έλα να σε ξεναγήσω στο σπίτι. Mamma sagđi ég mætti sũna ūér húsiđ. |
Τα στοιχεία, όμως, μου συνεργήσει στην κάνοντας μια διαδρομή μέσα από το βαθύτερο χιόνι στην ξύλα, γιατί όταν είχα μόλις περάσει ο αέρας φύσηξε τη φύλλα βελανιδιάς σε κομμάτια μου, όπου υποβάλλεται και από την απορρόφηση των ακτίνες του ήλιου έλιωσε το χιόνι, και έτσι δεν έκανε μόνο ένα κρεβάτι μου για τα πόδια μου, αλλά στο νύχτα σκοτεινή γραμμή τους ήταν ο ξεναγός μου. Þætti þó abetted mig í að gera leið í gegnum dýpstu snjó í skóg, þegar ég hafði einu sinni farið í gegnum vindurinn blés eikinni fer inn í lög mín, þar sem þeir leggja fram, og hrífandi geislum af sólinni bráðnar snjór og svo ekki aðeins gert rúminu mínu fyrir fætur mína, en í nótt dökk lína var fylgja mér. |
Ήθελα να σε ξεναγήσω στην Αμερική. Mér hlakkađi til ađ sũna ūér Ameríku. |
Φτάνοντας στην αποικία, ξεναγηθήκαμε επί μία ώρα μαζί με άλλους επισκέπτες. Við slógumst í hóp annarra gesta og fengum klukkustundarlanga leiðsögn um svæðið. |
Οι τουρίστες ξεναγούνται, επίσης, στο Παρεκκλήσι της Καιομένης Βάτου—το σημείο στο οποίο, όπως λένε οι μοναχοί στους τουρίστες, ο Μωυσής παρέστη για πρώτη φορά μάρτυρας της παρουσίας του Θεού. Ferðamenn fá einnig að sjá Kapellu logandi runnans þar sem munkarnir segja að Móse hafi fyrst séð dýrð Guðs. |
«Είστε στη φυλακή», μας εξήγησε ο ένας ξεναγός. „Þið eruð komnir í fangelsi,“ segir annar leiðsögumaðurinn. |
«Είναι αλήθεια», παραδέχεται ο ξεναγός. „Rétt er það,“ viðurkennir leiðsögumaðurinn. |
Μετά την ειδική ομιλία που εκφωνήθηκε σε ένα στάδιο την Κυριακή το πρωί, μια θάλασσα από αδελφούς κατέκλυσαν το δρόμο προς το Μπέθελ για να ξεναγηθούν στις νέες εγκαταστάσεις. Eftir ræðuna á mótsstaðnum á sunnudagsmorgni kom hafsjór af bræðrum og systrum gangandi eftir götunni til að fara í skoðunarferð um nýja Betelheimilið. |
Το 1993, παρακολούθησα ένα ιατρικό συνέδριο στη Νέα Υόρκη, όπου είχα την ευκαιρία να ξεναγηθώ στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Μπρούκλιν. Árið 1993 sótti ég læknaráðstefnu í New York og fékk þá tækifæri til að fara í skoðunarferð um aðalstöðvar Votta Jehóva í Brooklyn. |
Επιπλέον, ουκρανικά τουριστικά γραφεία άρχισαν πρόσφατα να προσφέρουν μονοήμερες περιηγήσεις στην περιοχή με ξεναγό. Nýlega hafa úkraínskar ferðaskrifstofur þar að auki boðið upp á dagsferðir með leiðsögn um svæðið. |
Για παράδειγμα, μια ξεναγός που συνεργαζόταν με κάποιο αμερικανικό τουριστικό γραφείο εντυπωσιάστηκε από την αγάπη και την υποστήριξη των Μαρτύρων προς τους ξένους εκπροσώπους μιας διεθνούς συνέλευσης που έγινε στη Γερμανία το 2009. Kona, sem var leiðsögumaður á vegum bandarískrar ferðaskrifstofu, var furðu lostin að sjá ástúðina og umhyggjuna sem vottarnir sýndu erlendum gestum á alþjóðamóti í Þýskalandi árið 2009. |
Πώς αποδείχτηκε ο Ιησούς σοφός «ξεναγός»; Á hvaða hátt var Jesús eins og vitur leiðsögumaður? |
18 «Τον Οκτώβριο του 1982, η οικογένειά μου και εγώ ξεναγηθήκαμε στο Μπέθελ του Μπρούκλιν. 18 „Í október 1982 fór ég með fjölskyldu minni í skoðunarferð um Betel í Brooklyn. |
Όταν επιστρέψαμε στο Μπέθελ, ο ξεναγός μας μάς ρώτησε: «Σε τι διαφέρει λοιπόν το μετέωρο από τον μετεωρίτη;» Þegar við komum aftur á Betel spurði leiðsögumaðurinn okkur hver væri munurinn á stjörnuhrapi og loftsteini. |
Αφροδίτη μπορώ να σε πάω εκεί και να σε ξεναγήσω κιόλας. Afrķdíta, ég get ekki bara komiđ ūér inn heldur fariđ međ ūig í sũnisferđ um stađinn. |
Θα χαρώ να σας ξεναγήσω εγώ. Ég skal sũna ūér stađinn međ ánægju. |
Ας τον ξεναγήσουμε στο σπίτι. Eigum vid ekki ad syna honum husid? |
Τότε ο ξεναγός είπε: «Βλέπω ότι ταραχτήκατε από τη συνήθεια που είχαν οι Αζτέκοι να θυσιάζουν νεαρούς άντρες στους ειδωλολατρικούς θεούς. Þá sagði leiðsögumaðurinn: „Ég sé að ykkur hryllir við þeim sið Asteka að fórna ungum mönnum til heiðurs heiðnum guðum. |
Πολλοί εντυπωσιάστηκαν όταν ξεναγήθηκαν στην Αίθουσα Βασιλείας ή σε κάποιο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά. Mörgum þykir athyglisvert að skoða ríkissalinn eða heimsækja deildarskrifstofu Votta Jehóva. |
Αλλά θα ήθελα ν'αφήσετε τα παιδιά να με ξεναγήσουν. En ég fer fram á ađ krakkarnir sũni mér húsiđ. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ξεναγώ í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.