Hvað þýðir αισιόδοξος í Gríska?

Hver er merking orðsins αισιόδοξος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αισιόδοξος í Gríska.

Orðið αισιόδοξος í Gríska þýðir jákvæður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins αισιόδοξος

jákvæður

adjective

Sjá fleiri dæmi

(Εκκλησιαστής 2:24, ΜΝΚ) Και όπως θα δούμε, ο Σολομών φτάνει σε ένα πολύ θετικό και αισιόδοξο συμπέρασμα.

(Prédikarinn 2: 24) Eins og við munum sjá var Salómon mjög jákvæður og bjartsýnn í niðurstöðu sinni.

Ποιοι υποδεικνύουν με αισιοδοξία τη Βασιλεία του Θεού ως τη μοναδική λύση για όλα τα ανθρώπινα προβλήματα;

Hverjir benda á ríki Guðs sem einu lausnina á öllum vandamálum mannkyns?

Αισιοδοξία

Bjartsýni

Όχι ότι υπάρχει λόγος να πιστεύω ότι κάτι έχει αλλάξει, όμως η κόρη μας, η Λώρα, υποσχέθηκε και προσπαθεί κανείς να μένει αισιόδοξος.

Ūađ er ekki SVo ađ Skilja ađ eitthVađ hafi breySt... en dķttir okkar, Laura, hún gaf okkur loforđ... og mađur reynir ađ vera bjartsũnn.

9. (α) Τι συνέβη στην αισιοδοξία που επικρατούσε στην αρχή του αιώνα;

9. (a) Hvað er orðið um þá bjartsýni sem ríkti við síðustu aldamót?

Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι αισιόδοξοι].

Flestir eru bjartsýnir.]

ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ

Bjartsýni eða veruleiki

Από την άλλη μεριά, η Πέγκι, η Ισά και άλλοι «συμφιλιώθηκαν» με την αναπηρία τους και κατάφεραν μάλιστα να είναι αισιόδοξοι.

Peggie, Isa og fleiri sætta sig aftur á móti við sjúkdóminn og eru jafnvel bjartsýnir.

Δυο Αισιόδοξοι Κατάσκοποι

Tveir bjartsýnir njósnarar

Εντούτοις, σήμερα, ο γενικός γραμματέας του Ο.Η.Ε. καθώς και άλλοι ηγέτες εκφράζουν αισιοδοξία.

Núna eru framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna og aðrir leiðtogar samt sem áður bjartsýnir.

19 Ο Ησαΐας πρόσφερε στο λαό του αιτία για αισιοδοξία.

19 Jesaja gaf þjóð sinni tilefni til bjartsýni.

Βρίσκομαι εδώ με επακριβώς εκατοντάδες αισιόδοξους φιλάθλους του Αετού που περιμένουν να δείξουν στον προπονητή την αξία τους για τα προημιτελικά.

Ég er hér međ hundruđum bjartsũnna stuđningsmanna sem bíđa tækifæris á hinu vel auglũsta, opna hæfnisprķfi Dicks Vermeil ūjálfara.

Προφανώς, θα μιλούν για αυτήν με ένα μοναδικό τρόπο, εκφράζοντας μια αισιοδοξία και μια πεποίθηση που δεν ήταν αισθητές προηγουμένως.

Þær munu, að því er virðist, tala um það á einstakan hátt, láta í ljós von og sannfæringu sem menn hafa ekki fundið fyrir fram að því.

Η πιο αισιόδοξη όμως έρευνα δεν περιέλαβε αυτές τις διαπιστώσεις, αποκαλώντας τες «όχι αρκετά ξεκαθαρισμένες».

Í síðari skýrslunni gætti hins vegar meiri bjartsýni og sagt var að menn „skildu ekki nægilega“ upplýsingarnar að baki eldri niðurstöðunni.

ΑΝ ο Άλφρεντ Νόμπελ μπορούσε να κοιτάξει πίσω στον περασμένο αιώνα, θα ένιωθε αισιόδοξος όσον αφορά τις προοπτικές για παγκόσμια ειρήνη;

ÆTLI Alfred Nobel væri vongóður um frið í heiminum ef hann gæti litið yfir sögu nýliðinnar aldar?

Υπέρμετρη αισιοδοξία.

Ķhķflegur metnađur.

Γιατί μπορούμε να είμαστε αισιόδοξοι για το μέλλον;

Af hverju getum við verið bjartsýn á framtíðina?

Είμαι πολύ αισιόδοξος για την έκβαση.

Ég er međ mjög jákvætt viđhorf til ūessa.

Εντούτοις, υπάρχει περιθώριο για αισιοδοξία.

Þó er tilefni til að vera bjartsýnn.

Εσείς επίσης μπορείτε να δείξετε συμπόνια, σκληρή εργασία και αισιοδοξία.

Þið getið líka sýnt samúð, dugnað og bjartsýni.

Μια μελέτη, που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist), κατέληξε αισιόδοξα στο συμπέρασμα ότι αυτά τα παιχνίδια «δεν αποτελούν βασική αιτία για την κακή συμπεριφορά».

Í könnun einni, sem skýrt var frá í tímaritinu New Scientist, var komist að þeirri bjartsýnisniðurstöðu að slíkir leikir séu „ekki undirrót slæmrar hegðunar.“

Ωστόσο, καθώς περνούσαν οι μήνες, η αισιοδοξία του Ντέιβιντ άρχισε να ξεθωριάζει.

En þegar mánuðirnir liðu dró úr bjartsýni Davids.

Αν εξαιρέσουμε την ελπίδα που μπορούσαν να αντλήσουν από τις προφητείες του Θεού σχετικά με το μέλλον τους, θα ήταν δύσκολο για αυτούς να νιώθουν αισιόδοξοι.

Ef frá er talin vonin, sem þeir gátu sótt í spádóma Guðs um framtíð þeirra, hlýtur að hafa verið erfitt fyrir þá að vera bjartsýnir.

2 Όπως ο αισιόδοξος πατέρας του αγοριού, ο όσιος δούλος του Ιεχωβά δεν ντρέπεται να πει: ‘Έχω πίστη!’

2 Trúr þjónn Jehóva skammast sín ekkert frekar en vongóður faðir drengsins fyrir að segja: „Ég trúi.“

Η αναφορά της Ιλάιζα για εκείνη την εξαντλητική, κρύας μέχρι το κόκαλο βραδιά ήταν εντυπωσιακά αισιόδοξη.

Greinargerð Elizu um þetta krefjandi, ískalda kvöld lýsti gríðarlegri bjartsýni.

Við skulum læra Gríska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αισιόδοξος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.