Hollenska
Hvað þýðir wenselijk í Hollenska?
Hver er merking orðsins wenselijk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota wenselijk í Hollenska.
Orðið wenselijk í Hollenska þýðir æskilegur, fýsilegur, eftirsóknarverður, girnilegur, hentugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins wenselijk
æskilegur(desirable) |
fýsilegur(desirable) |
eftirsóknarverður(desirable) |
girnilegur(desirable) |
hentugur(suitable) |
Sjá fleiri dæmi
Waarom werden grote gezinnen wenselijk geacht onder de nakomelingen van Abraham, Isaäk en Jakob? Hvers vegna voru stórar fjölskyldur taldar eftirsóknarverðar meðal afkomenda Abrahams, Ísaks og Jakobs? |
Waardoor wordt geïllustreerd wat de wenselijke manier is om geestelijk voedsel te bereiden? Með hvaða dæmi má lýsa hvernig æskilegt er að bera andlega fæðu á borð? |
Dit is beslist zeer wenselijk. — Spreuken 19:22. Það er vissulega mjög eftirsóknarvert. — Orðskviðirnir 19:22. |
Welke verfijningen van ons begrip hebben een herziening van de liederenbundel wenselijk gemaakt? Hvers vegna var ráðlegt að endurskoða söngbókina? |
7 Relatieve vrijheid is derhalve wenselijk, maar te veel vrijheid niet. 7 Afstætt frelsi er því eftirsóknarvert en of mikið frelsi ekki. |
9 maar nu, voorwaar, zeg Ik: Ik acht het wenselijk dat u uiteengaat. 9 En sannlega segi ég nú: Það hentar mér, að leiðir yðar skiljist. |
Jona moet enkele wenselijke eigenschappen hebben gehad. Jónas hlýtur að hafa haft einhverja æskilega eiginleika. |
Hoewel het wenselijk is dat elke gemeente haar eigen Gedachtenisviering houdt, is dit wellicht niet altijd mogelijk. Þótt æskilegt sé að hver söfnuður haldi sína eigin minningarhátíð er ekki víst að það sé alltaf gerlegt. |
Wil onze aanbidding aanvaardbaar zijn voor God, dan is oprechtheid niet alleen wenselijk maar ook van essentieel belang. (1. Korintubréf 5:8) Einlægni er ekki aðeins æskileg heldur einnig nauðsynleg til þess að tilbeiðsla okkar sé Guði velþóknanleg. |
In die brochure merken de chirurgen op: „De gevaren van bloedtransfusie maken het wenselijk om als het maar enigszins mogelijk is alternatieve maatregelen te overwegen.” Þar segir: „Vegna hættunnar, sem fylgir blóðgjöfum, er æskilegt að leita annarra leiða ef þess er nokkur kostur.“ |
4. (a) Welk vermogen zou bijzonder wenselijk zijn? 4. (a) Hvað er mjög eftirsóknarvert? |
Bescheidenheid, dat wil zeggen je bewust zijn van je beperkingen, is een wenselijke eigenschap. Það er góður eiginleiki að sýna hógværð og þekkja sín takmörk. |
10 Het boek Job zinspeelt op een rechtsstelsel en laat de wenselijkheid van een onpartijdig oordeel uitkomen (Job 13:8, 10; 31:11; 32:21). 10 Jobsbók minnist á dómskerfi og sýnir hversu æskilegt er að dómar séu óvilhallir. |
1 Een wenselijk doel voor alle christenen is de waarheid aan anderen te onderwijzen en discipelen te maken van degenen die ’de juiste gezindheid voor het eeuwige leven bezitten’ (Hand. 1 Eftirsóknarvert markmið fyrir alla kristna menn er að kenna fagnaðarerindið og gera þá að lærisveinum sem ‚hneigjast til eilífs lífs.‘ (Post. |
Hoererij wordt gepropageerd door er de nadruk op te leggen en deze praktijk als wenselijk voor te stellen. Þeir hvetja til lauslætis með því að hampa því og sýna það sem eftirsóknarvert. |
Die zijn een gevolg van het feit dat hij met verschillende omstandigheden en personen te maken had, die verschillende houdingen en verhoudingen wenselijk maakten. Hann stafar af því að hinar mismunandi aðstæður og fólk, sem Guð fékkst við hverju sinni, kölluðu á ólík viðhorf og samskipti. |
Zelfs nu is het mogelijk levengevende kennis te verwerven en wenselijke hoedanigheden als liefde en goedheid aan te kweken. Nú þegar er hægt að afla sér þekkingar sem veitir líf og rækta með sér æskilega eiginleika svo sem ástúð og góðvild. |
Hij verklaart: „JEHOVAH. — Het gebruik van deze Engelse vorm van de Gedenknaam (Exo. 3:18) in de huidige versie van het Psalter spruit niet voort uit enige twijfel dat de meer correcte uitspraak niet Yahwéh zou zijn; maar alleen uit door mij persoonlijk gekozen praktische bewijzen voor de wenselijkheid om voeling te houden met wat men gewend is te lezen en te horen in een zaak van deze aard, waarbij voornamelijk beoogd wordt de Goddelijke naam gemakkelijk te herkennen.” Hann svarar: „JEHÓVA.—Notkun þessarar . . . myndar minningarnafnsins (2. Mós. 3:18) í núverandi útgáfu Saltarans er ekki komin til af efasemdum um að Jahve sé réttari framburður, heldur af þeirri eigin reynslu minni að æskilegt sé að halda tengslum við augu og eyru almennings í máli sem þessu, þar sem aðalatriðið er að nafn Guðs sé auðþekkt.“ |
Waarom is een rustige omgeving wenselijk als wij ons met persoonlijke studie bezighouden? Hvers vegna er æskilegt að nema Biblíuna í kyrrlátu umhverfi? |
Wat mensen ooit zondig vonden — zoals homoseksualiteit, ongehuwd samenwonen en buitenechtelijke kinderen — vinden ze nu vaak aanvaardbaar of zelfs wenselijk. Það sem áður var talið syndsamlegt — svo sem líferni samkynhneigðra, óvígð sambúð og barneignir utan hjónabands — er nú talið gott og gilt eða jafnvel eftirsóknarvert. |
Hoe helpt de bijbel ons meer begrip te krijgen van wenselijke eigenschappen? Hvernig auðveldar Biblían okkur að skilja hvað felst í æskilegum eiginleikum? |
God herhaalde dat gebod niet voor de natie Israël, maar de Israëlieten bezagen het hebben van nakomelingen als iets zeer wenselijks. — 1 Samuël 1:1-11; Psalm 128:3. Mósebók 9:1) Guð endurtók þetta boð ekki við Ísraelsmenn en í hugum þeirra voru barneignir mjög eftirsóknarverðar. — 1. Samúelsbók 1: 1- 11; Sálmur 128:3. |
Waarom is christelijke eenheid zo wenselijk? Hvers vegna er kristin eining eftirsóknarverð? |
16. (a) Wie beslist of een verdere opleiding wenselijk is, en wat dient bovenal in gedachte gehouden te worden? 16. (a) Hver ákveður hvort frekara nám er æskilegt og hvað ætti að hafa efst í huga? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu wenselijk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.