Hollenska
Hvað þýðir weduwnaar í Hollenska?
Hver er merking orðsins weduwnaar í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota weduwnaar í Hollenska.
Orðið weduwnaar í Hollenska þýðir ekkill, ekkja, ekkjumaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins weduwnaar
ekkill(widower) |
ekkja
|
ekkjumaður(widower) |
Sjá fleiri dæmi
Er zijn eenzame mensen, onder meer weduwen en weduwnaars die verlangen naar het gezelschap en de goede zorgen van andere mensen. Svo eru það hinir einmana, þar á meðal ekkjur og ekklar, sem þrá félagsskap og umhyggjusemi annarra. |
Een 67-jarige weduwnaar stemt hiermee in en zegt: „Een prachtige manier om over het verlies heen te komen, is je uiterste best te doen om anderen te vertroosten.” Ekkill, sem er orðinn 67 ára, tekur í sama streng og segir: „Til að takast á við missinn er gott að gefa af sjálfum sér og hughreysta aðra.“ |
Het kan zijn dat hij zelf een weduwnaar was die het niet verkoos te hertrouwen (1 Korinthiërs 9:5). Vera kann að hann hafi sjálfur verið ekkill en kosið að kvænast ekki á ný. |
Tot weduwnaars zei hij: „Zijt gij niet meer aan een vrouw gebonden? Ekklum sagði hann: „Ertu laus orðinn við konu? |
Een weduwnaar van 84 dacht dat hij niet aan het vereiste kon voldoen vanwege zijn hoge leeftijd en zwakke gezondheid. Bróður nokkrum, sem var 84 ára og ekkill, fannst hann ekki geta verið aðstoðarbrautryðjandi vegna aldurs og tæprar heilsu. |
Een weduwnaar die Charles heet schreef een paar maanden na de dood van zijn vrouw: „Ik mis Monique nog steeds heel erg, en soms lijkt het alleen maar erger te worden. Charles skrifaði nokkrum mánuðum eftir að konan hans dó: „Ég sakna Monique sárlega enn þá og stundum verður söknuðurinn óbærilegur. |
Een weduwe of weduwnaar heeft hulp nodig — metgezellen die werkelijke steun geven. (Orðskviðirnir 17:17) Ekkja eða ekkill þarfnast hjálpar — félaga sem veita raunverulegan stuðning. |
'Ja, eerwaarde Sigurd, ik weet dat u een ervaren man bent, een begaafd en hooggeleerd iemand, en weduwnaar. Já séra Sigurður, ég veit þér eruð reyndur maður og gáfumaður og hálærður maður; og ekkjumaður. |
Om eerlijk te zijn, voelde ik me nooit eenzaam als weduwnaar... tot de laatste paar jaar. Í rauninni var ég ekki einmana sem ekkill... fyrr en á síđustu árum. |
De weduwe of weduwnaar blijft achter met een mengeling van hartzeer, eenzaamheid en misschien zelfs woede en schuldgevoelens. Hinn eftirlifandi situr oft uppi með blöndu af sársauka, einmanaleika og kannski jafnvel reiði eða sektarkennd. |
Een rijke weduwnaar. Ríkur ekkill. |
Weduwen en weduwnaars voelen de pijn van het verlies vaak nog jarenlang. Þeir sem missa maka sinn finna oft fyrir sorginni árum saman. |
Overweeg de verlorenen onder de bejaarden, de weduwen en weduwnaars, en de zieken. Hugið að hinum týndu meðal ekknanna, hinna öldruðu og sjúku. |
Wat een troost kunnen godvruchtige weduwen en weduwnaars putten uit de wetenschap dat Jehovah hen waardevol acht en hen zal schragen! — Jakobus 1:27. Það er hughreystandi fyrir guðræknar ekkjur og ekkla að vita að Jehóva metur þau mikils og lofar að annast þau. — Jakobsbréfið 1:27. |
Een weduwnaar zei: „Mijn vrouw en ik hebben er niet voor gekozen om ons huwelijk te beëindigen. Ekkill nokkur sagði: „Við hjónin völdum það ekki sjálf að binda enda á hjónabandið. |
Een weduwnaar of een weduwe hoeft zich dan ook niet schuldig te voelen als hij of zij besluit te hertrouwen. Fólki þarf ekki að líða illa yfir því að gifta sig aftur ef það hefur misst maka sinn. |
Hij en een meisje van veertien, die wel een beetje van eenvoudige keuken en houdt de plaats schoon te maken - dat is alles wat ik in huis, want ik ben een weduwnaar en nooit enige familie. Hann og stúlka fjórtán, sem er hluti af einföldum elda og heldur sæti hreinn - það er allt sem ég hef í húsinu, því að ég er ekkill og aldrei had allir fjölskyldu. |
Ik ontmoet veel weduwnaars. Ég hitti marga ekkla. |
De weduwnaar kende de kolonel bij naam. En ekkillinn nafngreindi ofurstann. |
Maar je bent een weduwnaar. Ūú ert ekkill. |
De speciale opleiding die nu wordt gegeven op de bedienarenopleidingsschool, is beperkt tot ongehuwde broeders of weduwnaars. Hin sérstaka þjálfun, sem Félagið býður hæfum bræðrum í Þjónustuþjálfunarskólanum, er takmörkuð við einhleypa bræður eða ekkla. |
Ik ben weduwnaar. Ég er ekki giftur lengur. |
Marcos, een weduwnaar, kreeg troost van vrienden die bij hem op bezoek gingen. Marcos naut stuðnings vina sem heimsóttu hann eftir að konan hans dó. |
Maria’s vader is weduwnaar en is de laatste jaren bedlegerig. Faðir Maríu er ekkill og síðustu ár hefur hann verið rúmfastur. |
Als een man zijn vrouw verliest, dan is hij weduwnaar. Ef maður missir konuna er hann ekkill. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu weduwnaar í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.