Hvað þýðir vulcão í Portúgalska?
Hver er merking orðsins vulcão í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vulcão í Portúgalska.
Orðið vulcão í Portúgalska þýðir eldfjall, eldstöð, Eldstöð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vulcão
eldfjallnounneuter (Abertura na superfície da Terra através da qual magma e gases são expelidos.) Nem todo mundo mora perto de um vulcão em atividade. Ekki búa allir í grennd við virkt eldfjall. |
eldstöðnoun (Abertura na superfície da Terra através da qual magma e gases são expelidos.) |
Eldstöðnoun (fenômeno geológico) |
Sjá fleiri dæmi
Travis, o vulcão. Travis, eldfjalliđ. |
Por mais estranho que pareça, um vulcão aqui... Ūađ hljķmar undarlega, eldfjall hér... |
Pense nisso Josie, você eu na praia. Sem vulcões explodindo. Viđ tvö á ströndinni, engin eldfjöll sem gjķsa. |
Vou a caminho de um vulcão. Ég er á leiđinni upp á eldfjall. |
Um vulcão de ouro é uma revolução científica! Gullaska er vísindaleg uppgötvun. |
A montanha que hoje é conhecida como monte Ararate é um vulcão que está inativo desde 1840. Fjallið, sem nú er kallað Ararat, er eldfjall og hefur verið óvirkt síðan 1840. |
É como um vulcão ao sol. Eins og eldfjall á sólinni. |
Embora esperassem que o vulcão entrasse em erupção algum dia, nenhuma delas achou que seria naquele dia. Þeir bjuggust sjálfsagt við að eldfjallið gysi einhvern tíma en enginn ímyndaði sér að það myndi gerast á þessum degi. |
No novo mundo, não teremos motivos para temer tufões, tsunamis, vulcões e terremotos. Það verður engin ástæða til að óttast fellibylji, flóðbylgjur, eldgos eða jarðskjálfta í nýja heiminum. |
Mas, acostumados a viver perto de um vulcão, a maioria das pessoas em Armero não se preocupava com isso. En flestir íbúar Armero létu sér fátt um finnast enda vanir því að búa við rætur eldfjalls. |
Num processo inverso com resultado semelhante, os vulcões submarinos lançam grandes quantidades de rocha aquecida nos oceanos, onde elas liberam substâncias químicas na água (3). Við eldgos neðansjávar snýst dæmið við þegar bráðið hraun streymir fram og ýmis efnasambönd leysast upp í sjónum, en útkoman er sú sama (3). |
Um dos vulcões mais ativos do mundo se encontra nesta ilha. Vélknúin ökutæki eru að mestu bönnuð á eyjunni. |
A ilha possui mais de 50 vulcões inativos. Auk þeirra eru fleiri en 50 óbyggðar eyjar. |
Isso significaria que, exposta à energia do Sol, a relâmpagos ou a vulcões, alguma matéria sem vida reagiu, organizou-se e, por fim, passou a viver — tudo isso sem ajuda orientada. Með henni væri sagt að vegna orku frá sólinni, eldingum eða eldgosum hefði eitthvert lífvana efni komist á hreyfingu, skipulag komist á það og það að lokum orðið lifandi — allt án nokkurrar stýringar eða hjálpar. |
Se for medido desde a sua base no fundo do mar, é o terceiro vulcão mais alto do mundo. Það er þriðja hæsta eldfjall heims mælt frá sjávarbotni. |
Aproximámo-nos demais do vulcão. Viđ fķrum of nálægt. |
Nem todo mundo mora perto de um vulcão em atividade. Ekki búa allir í grennd við virkt eldfjall. |
Se o vulcão rebentar antes de eu sair daqui, tens de me prometer que... Ef eldfjalliđ gũs áđur en ég kem, verđurđu ađ lofa ađ... |
Onde haja um vulcão em erupção Þangað sem eldfjöll láta ófriðlega |
O monte Olimpo, um vulcão extinto, com 21 quilômetros de altura Eldfjallið Ólympus sem er útkulnað, 21 kílómetri á hæð. |
1814, Vulcão Mayon nas Filipinas. 2006 - Eldgos hófst í fjallinu Mayon á Filippseyjum. |
Os vulcões matam, Cher. Eldfjöll drepa fķlk, Cher. |
É também um país vulcânico, mas poucos vulcões estão ativos, como o Stromboli e o monte Etna. Ítalía er eldfjallaland en aðeins nokkur eldfjöll eru virk, svo sem Strombóli og Etna. |
Três vulcanólogos tentavam chegar o mais perto possível do vulcão para satisfazer sua curiosidade acadêmica. Þrír eldfjallafræðingar vildu komast sem næst fjallinu til að svala fræðilegri forvitni sinni. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vulcão í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð vulcão
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.