Hvað þýðir vrijwilliger í Hollenska?

Hver er merking orðsins vrijwilliger í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vrijwilliger í Hollenska.

Orðið vrijwilliger í Hollenska þýðir sjálfboðaliði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vrijwilliger

sjálfboðaliði

noun

De een is nu kringopziener, en de ander is vrijwilliger in de Koninkrijkszalenbouw.

Annar starfar nú sem farandumsjónarmaður og hinn er sjálfboðaliði við að reisa ríkissali.

Sjá fleiri dæmi

Zo zei een krant na een ramp in de staat Arkansas (VS) in 2013 over de snelle reactie van de Getuigen: „Vrijwilligers van Jehovah’s Getuigen hebben met hun organisatiestructuur rampenbestrijding tot een kunst verheven.”

Í kjölfar náttúruhamfara í Arkansas í Bandaríkjunum árið 2013 sagði dagblað nokkurt um skjót viðbrögð sjálfboðaliða Votta Jehóva: „Sjálfboðasveitir Votta Jehóva eru listilega vel skipulagðar og geta brugðist fljótt og fagmannlega við þegar náttúruhamfarir verða.“

Degenen die dit wereldomvattende predikings- en onderwijzingswerk verrichten, zijn allen vrijwilligers.

Einungis sjálfboðaliðar taka þátt í að boða það og kenna um allan heim.

Dit is geen school, maar onder deze regeling worden vrijwilligers verschillende vaardigheden bijgebracht zodat ze kunnen helpen bij bouwprojecten.

Þetta er ekki skóli en sjálfboðaliðar fá kennslu í ýmsum fögum til að geta aðstoðað við byggingarframkvæmdir.

Buurtbewoners waren onder de indruk toen zij zagen dat er elke vrijdag in de vroege ochtend een ploeg van tien tot twaalf vrijwilligers (met inbegrip van zusters) bij het huis van een mede-Getuige verscheen, klaar om gratis het hele dak te repareren of zelfs te vernieuwen.

Nágrannar okkar voru dolfallnir er þeir sáu 10 til 12 sjálfboðaliða (þeirra á meðal systur) birtast snemma á föstudagsmorgni heima hjá einhverjum votti, og gera við eða jafnvel endurnýja allt þakið endurgjaldslaust.

Toen ik dat alles zag, kwam de wens in mij op om daar als vrijwilliger te werken.

Það sem ég sá vakti hjá mér löngun til að bjóða mig fram til starfa þar.

Er werd een beroep gedaan op vrijwilligers uit de gemeente om haar in het ziekenhuis de nodige zorg te verlenen.

Sjálfboðaliðar í söfnuðinum voru beðnir að annast Heidi á spítalanum.

Hoe donderend het applaus tijdens de doop ook was, het werd overtroffen door het applaus tijdens de slotlezing, toen de spreker, nadat hij de 4752 vrijwilligers en de functionarissen had bedankt die hadden geholpen het congres tot een zo groot succes te maken, vervolgens zei: „Bovenal danken wij Jehovah!”

Þótt lófatakið við skírnina hafi verið eins og þrumugnýr var þó klappað af enn meiri krafti í lokaræðunni eftir að ræðumaðurinn hafði þakkað þeim 4752 sjálfboðaliðum og embættismönnum sem höfðu látið mótið heppnast svona vel, og sagt: „Framar öllum þökkum við Jehóva!“

Gewoonlijk worden deze dingen gedaan door vrijwilligers uit de gemeente(n) die in de Koninkrijkszaal vergadert (vergaderen).

Yfirleitt er þetta í höndum sjálfboðaliða úr þeim söfnuði eða söfnuðum sem nota salinn.

Zo’n 2300 vrijwilligers vertalen Bijbelse lectuur in 500 talen

Um 2.300 sjálfboðaliðar vinna við að þýða biblíutengd rit yfir á 500 tungumál.

De beheerder van een gebouw was zo onder de indruk van de vrijwilligers die het gebouw schoonmaakten dat hij schreef: „Ik wil jullie bedanken voor het meest bijzondere evenement dat ik ooit heb meegemaakt.

Forstöðumaður eins mótsstaðar var svo hrifinn af að sjá til sjálfboðaliðanna sem þrifu húsnæðið að hann skrifaði: „Mig langar til að þakka ykkur fyrir ótrúlegasta viðburð sem ég hef orðið vitni að.

Vlakbij in Brooklyn bevinden zich nog meer gebouwen, voor de huisvesting van de bedienaren die daar als vrijwilligers werken.

Skammt þar frá í Brooklyn eru aðrar byggingar til að hýsa þá þjóna fagnaðarerindisins sem bjóða sig fram til að vinna við þessa útgáfustarfsemi.

Opnieuw waren vrijwilligers hard aan het werk om scholen, bibliotheken, kampeerterreinen en huizen van buren schoon te maken en bospaden weer toegankelijk te maken.

Enn og aftur lögðu sjálfboðaliðar nótt við dag við að hreinsa skóla, bókasöfn, tjaldstæði og einkaheimili, og ryðja skógargötur.

Onze aanmeldingen als vrijwilliger werden geaccepteerd en wij werkten er meer dan vier jaar.

Umsókn okkar var samþykkt og við vorum þar í meira en fjögur ár.

Geen van de 10.000 Israëlitische vrijwilligers kon de eer opeisen voor deze bevrijding.

Enginn af hinum 10.000 sjálfboðaliðum Ísraelsmanna gat stært sig af því að hafa frelsað þjóðina.

Van tijd tot tijd worden er speciale cursussen gehouden voor de opleiding van gemeenteouderlingen, vrijwilligers op bijkantoren en degenen die fulltime (als pionier) aan het getuigeniswerk deelnemen.

Af og til hafa sérstök námskeið verið haldin til að þjálfa safnaðaröldunga, sjálfboðaliða við deildarskrifstofurnar og þá sem hafa það að aðalstarfi að boða fagnaðarerindið (nefndir brautryðjendur).

U heeft om extra vrijwilligers gevraagd.

Okkur skilst ađ ūú hafir beđiđ um fleiri sjálfbođaliđa.

21 Mijn man bood zich ook aan om twee weken als vrijwilliger bouwwerkzaamheden op het Bethelhuis in Brooklyn te verrichten en meldde zich aan voor het internationale bouwprogramma.

21 Maðurinn minn bauð sig líka fram til byggingarvinnu við Betel í Brooklyn og sótti um að fá að starfa við alþjóðaframkvæmdirnar.

Ook in Kazanluk en Sandanski werd de activiteit vanwege de overweldigende ijver van die vrijwilligers tot de omliggende dorpen en steden uitgebreid.

Á svipaðan hátt náði átakið til bæja í námunda við Kazanlak og Sandanski, vegna þess hve kappsamir sjálfboðaliðarnir voru.

Vrijwilligers onder leiding van regionale bouwcomités werkten continu om de huizen van broeders en zusters te herstellen.

Sjálfboðaliðar á vegum svæðisbyggingarnefnda unnu sleitulaust við að lagfæra heimili vottanna á svæðinu.

Het verslag voegde eraan toe: „De afdeling Vrijwilligers kon voor alle afdelingen werkers inschrijven, want de aanwezigen waren blij dat ze hun mede-getuigen konden dienen.”

Þar stóð: „Það var hrífandi sjón að sjá þúsundir votta saman komna, og enn ánægjulegra að hlýða á allan fjöldann hefja upp raustina við undirleik stórrar hljómsveitar, og syngja Jehóva fagnandi lof svo að undir tók í áhorfendapöllunum.“

Mozilla Firefox (kortweg Firefox) is een gratis, vrije en opensource-webbrowser ontwikkeld door het Mozilla-project en honderden vrijwilligers.

Mozilla Firefox eða einfaldlega Firefox (áður þekktur sem Phoenix og Mozilla Firebird) er vafri, þróaður af Mozilla Foundation og hundruðum sjálfboðaliða.

Ik heb twee vrijwilligers nodig.

Mig vantar tvo sjálfbođaliđa.

Duizenden vrijwilligers, jong en oud, kwamen uit heel Frankrijk om te helpen deze stroperige brandstof van de rotsen en het zand af te halen.

Þúsundir sjálfboðaliða, bæði ungir og aldnir, komu alls staðar að frá Frakklandi til að hreinsa seigfljótandi olíuna úr fjörunum.

De vrijwilligers hielden even op met hun opruimwerkzaamheden om een paar mensen de hand te schudden.

Sjálfboðaliðarnir gerðu stutt hlé á starfi sínu, svo ég gæti heilsað þeim með handabandi.

Zo’n 6000 vrijwilligers worden op strategische punten geposteerd om forenzen te treffen die op weg zijn naar hun werk.

Um 6000 sjálfboðaliðar koma sér fyrir á heppilegum stöðum til að hitta fólk á leið til vinnu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vrijwilliger í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.