Hollenska
Hvað þýðir vorming í Hollenska?
Hver er merking orðsins vorming í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vorming í Hollenska.
Orðið vorming í Hollenska þýðir menntun, Menntun, myndun, nám, uppeldi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vorming
menntun(education) |
Menntun(education) |
myndun(formation) |
nám
|
uppeldi
|
Sjá fleiri dæmi
Doordat Jehovah zijn Zoon naar de wereld zond om getuigenis af te leggen van de waarheid en een offerandelijke dood te sterven, werd de weg geopend tot de vorming van de verenigde christelijke gemeente (Johannes 3:16; 18:37). Með því að senda son sinn í heiminn til að bera sannleikanum vitni og deyja fórnardauða opnaði Jehóva leiðina til að myndaður yrði sameinaður, kristinn söfnuður. |
5 Gelukkig zou de bekwaamheid van onze Schepper als Pottenbakker na de vorming van zijn oorspronkelijke schepping der mensheid nog verder aangewend worden. 5 Sem betur fer ætlaði skapari okkar ekki að láta staðar numið eftir að hafa mótað mannkynið í upphafi. |
Deze twee zusters hebben bijgedragen tot de vorming van een groep van Koninkrijksverkondigers in een plaats waar geen gemeente is. Systurnar tvær hafa átt þátt í að skipuleggja boðberahóp í bæ þar sem enginn söfnuður er. |
David overpeinsde zijn eigen vorming toen, zoals hij schreef, hij ’in de buik van zijn moeder was afgeschermd’. Davíð velti fyrir sér hvernig hann hefði sjálfur myndast er hann var ‚ofinn í móðurlífi‘ eins og hann orðaði það. |
13, 14. (a) Wanneer dienen ouders met de vorming van hun kinderen te beginnen, en met welke uiteindelijke afloop voor ogen? 13, 14. (a) Hvenær ættu foreldrar að byrja mótun barna sinna og með hvað að markmiði? |
Al duizenden jaren schrijven logisch denkende mensen de vorming van een kind in de baarmoeder aan de Grootse Schepper toe. Hugsandi fólk hefur um árþúsundir þakkað skaparanum fyrir að barn geti þroskast í móðurkviði. |
Hoe beschreef Petrus de vorming van de nieuwe geestelijke natie? Hvernig lýsti Pétur postuli tilkomu hinnar nýju andlegu þjóðar? |
De visioenen in het boek Daniël . . . zijn van diepgaande invloed geweest op de vorming van het Messiaanse denkbeeld.” Sýnirnar í bók Daníels . . . höfðu djúptæk áhrif á mótun messíasarhugmyndarinnar.“ |
Hoe zorgden ouders in bijbelse tijden voor de mentale en morele vorming van hun kinderen? Hvernig þroskuðu foreldrar huga og siðferðisvitund barna sinna á biblíutímanum? |
Als wij daarentegen begrijpen dat de dagen van Genesis lange periodes van duizenden jaren waren, met daaraan voorafgaand nog eens miljarden jaren voor de vorming van de planeet Aarde, bestaat er geen probleem. Ef við á hinn bóginn skiljum að dagarnir í 1. Mósebók voru löng tímabil sem skiptu þúsundum ára, og að reikistjarnan jörð var mynduð ármilljörðum þar á undan, er allt í góðu gengi. |
1888: President Wilford Woodruff houdt toezicht op de vorming van de kerkelijke onderwijsraad, die leiding geeft aan de educatieve inspanningen van de kerk, inclusief de naschoolse godsdienstklassen. 1888: Wilford Woodruff forseti hefur umsjá með skipan stjórnar Fræðsludeildar kirkjunnar sem sér um fræðslustarf kirkjunnar, þ.m.t. trúarnámsbekki að loknum skóladegi. |
Alleen een God van oneindige wijsheid kan verantwoordelijk zijn voor de wonderbaarlijke vorming van een nieuw levend mensje. Aðeins Guð, sem býr yfir ótakmarkaðri visku, gæti staðið að því mikla kraftaverki sem á sér stað þegar ný mannvera myndast. |
Deze afdeling houdt verband met de vorming van het Quorum der Twaalf in februari en maart 1835. Þessi kafli tengdist skipulagningu Tólfpostularáðsins í febrúar og mars 1835. |
Maar aangezien de blauwdruk voor de vorming van een eiwit opgeslagen ligt in de kern van de cel en de eigenlijke plaats voor de vorming van eiwitten zich buiten de kern bevindt, is er hulp nodig om de gecodeerde blauwdruk uit de kern naar het „bouwterrein” te krijgen. Byggingarteikning hvers prótíns er geymd í frumukjarnanum en byggingarstaðurinn sjálfur er fyrir utan kjarnann og þess vegna þarf einhvern veginn að koma hinni kóðuðu teikningu frá kjarnanum til „byggingarstaðarins.“ |
Het laat ruimte voor mogelijk miljarden jaren voor de vorming van de aarde en vele duizenden jaren, verdeeld over zes scheppingsperiodes of „dagen”, voor de voorbereiding van de aarde voor menselijke bewoning. Hún gerir ráð fyrir að sköpun jarðar hafi hugsanlega getað tekið þúsundir milljóna ára og ‚sköpunardagarnir‘ sex, þegar jörðin var búin undir ábúð manna, margar árþúsundir. |
Als er in een atmosfeer ten tijde van de vorming van aminozuren veel vrije zuurstof was, zou die zich snel met de organische moleculen verbinden en ze afbreken terwijl ze werden gevormd. Ef mikið var um óbundið súrefni í loftinu þegar samsetning amínósýranna fór fram myndi það hafa gengið í efnasamband við lífrænu sameindirnar jafnóðum og þær mynduðust og rifið þær niður. |
11 - Schotland stemt voor de vorming van een eigen parlement na een vereniging van 290 jaar met Engeland. 11. september - Skotar samþykktu í þjóðaratkvæðagreiðslu að endurreisa skoska þingið eftir 290 ára samband við England. |
Ik waagde de uitleg vragen, en kreeg te horen dat deze heren, de vorming van een partij van zevenentachtig, een conventie van een stad van de naam indien Birdsburg, in de staat Missouri. Ég héldu að spyrjast skýringar, og var upplýst að þessi herrar mínir, mynda a aðila um áttatíu og sjö, eru venju frá bænum nafn ef Birdsburg, í ríkinu í Missouri. |
Maar president Monson houdt ons ook wijselijk voor dat de vorming van een fundament van geloof in die beloften de nodige tijd vergt. En Monson forseti hefur líka kennt þá visku að það taki tíma að byggja upp trúargrunn til að virkja þessi loforð. |
(b) Welke twee factoren bepalen iemands vorming? (b) Af hverju tvennu mótast maður? |
6, 7. (a) Hoe beschrijft Paulus de vorming van het geestelijke Israël? 6, 7. (a) Hvernig lýsir Páll mótun hins andlega Ísraels? |
Tijdens onze vroege vormingsjaren hebben de meesten van ons betrekkelijk weinig van doen gehad met de vorming van onze eigen gewoonten en manieren. Á fyrstu mótunarárunum höfðu flest okkar fremur lítil áhrif á mótun eigin hátta og vega. |
* In weerwil van de door twee wereldoorlogen aangerichte schade heeft de op de troon geplaatste Koning, Christus Jezus, actief deelgenomen aan de vorming van een nieuwe natie — een volk voor Jehovah’s naam „uit alle natiën en stammen en volken en talen”. * Þrátt fyrir eyðilegginu tveggja heimsstyrjalda hefur hinn krýndi konungur, Kristur Jesús, tekið virkan þátt í að mynda nýja þjóð manna — manna „af alls kyns fólki og kynkvíslum og lýðum og tungum“ sem bera nafn Jehóva. |
Hoe beschreef Jesaja de vorming van de joodse natie? Hvernig lýsti Jesaja mótun Gyðingaþjóðarinnar? |
Het laat ook zien hoe je je kunt verzetten tegen vorming door de wereld. Við ræðum einnig um hvernig við getum varast að láta heiminn móta hugarfar okkar. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vorming í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.