Hollenska
Hvað þýðir voorwerp í Hollenska?
Hver er merking orðsins voorwerp í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota voorwerp í Hollenska.
Orðið voorwerp í Hollenska þýðir hlutur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins voorwerp
hluturnounmasculine (een object, iets dat fysiek bestaat) Moeten we achter alle personages, voorwerpen en gebeurtenissen een symbolische betekenis zoeken? Sem spádómlega táknsögu þar sem hver persóna, hlutur og atburður er þrunginn táknrænni merkingu? |
Sjá fleiri dæmi
38 En nu, mijn zoon, heb ik je iets te zeggen over het voorwerp dat onze vaderen een bal of wegwijzer noemden — ofwel onze vaderen noemden het de aLiahona, hetgeen vertaald kompas betekent; en de Heer had het bereid. 38 Og sonur minn. Nú hef ég nokkuð að segja um það, sem feður okkar nefna kúluna, eða leiðarvísinn — eða feður okkar nefndu aLíahóna, sem útleggst áttaviti, en hann var af Drottni gjörður. |
Iemand die hebzuchtig is, laat zijn denken en doen zo beheersen door het voorwerp waarnaar zijn begeerte uitgaat dat het in feite zijn god wordt. Ágjarn maður lætur það sem hann langar í stjórna hugsunum sínum og gerðum í slíkum mæli að það verður eins og guðsdýrkun. |
Gij zult voor koningen en bestuurders worden gesleept ter wille van mijn naam . . ., en zij zullen sommigen van u ter dood brengen; en gij zult om mijn naam voor alle mensen voorwerpen van haat zijn.” — Johannes 15:20; Lukas 21:12-17. Sumir yðar munu líflátnir. Og þér munuð hataðir af öllum vegna nafns míns.“ — Jóhannes 15:20; Lúkas 21:12-17. |
want gij doorkruist de zee en het droge land om één proseliet te maken, en wanneer hij er een wordt, maakt gij hem tot een voorwerp voor Gehenna, tweemaal zo erg als gijzelf.” — Matthéüs 23:15. Þið farið um láð og lög til að snúa einum til trúar og þegar það tekst valdið þið því að hann verðskuldar hálfu frekar að fara í Gehenna en þið sjálfir.“ — Matteus 23:15, NW. |
In mijn oren heeft Jehovah der legerscharen gezworen dat vele huizen, hoewel groot en goed, een volslagen voorwerp van ontzetting zullen worden, zonder bewoner. [Jehóva] allsherjar mælir í eyra mér: Í sannleika skulu mörg hús verða að auðn, mikil og fögur hús verða mannlaus. |
Evenmin zal hij belijdende christenen sparen die hun aanbidding met behulp van stoffelijke voorwerpen beoefenen. Hann mun ekki heldur hlífa þeim sem segjast vera kristnir en nota efnislega hluti við tilbeiðslu sína. |
We gebruiken een voorwerp dat even groot is als de microfoon, zodat hij weet hoe hij die moet vasthouden als hij antwoord geeft. Við notum hlut sem er svipaður að stærð og hljóðnemi þannig að hann viti hvernig hann eigi að halda á honum þegar hann svarar. |
Een natie kan een wet aannemen die voorschrijft dat iedereen zo’n voorwerp moet vereren. Sumar þjóðir setja lög þess efnis að allir skuli heiðra eða dýrka slíkan hlut. |
In sommige zijn elegante voorwerpen van hoge kwaliteit te zien — theeserviezen, lampenstandaarden en indrukwekkende, massieve beelden — die bij de productie ongetwijfeld behoorlijk veel vaardigheid en aandacht hebben vereist. Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu. |
Tijdens een van die studies legde de pionier uit dat voorwerpen die in spiritistische riten gebruikt worden, de demonen soms een opening kunnen geven om mensen te kwellen die proberen zich van hun macht te bevrijden. Í einu náminu útskýrði brautryðjandinn að stundum gætu hlutir, sem notaðir væru við andatrúarathafnir, gefið illu öndunum færi á að ásækja fólk sem væri að reyna að losna undan valdi þeirra. |
De Katholieke Kerk heeft van Michaël en Gabriël voorwerpen van verering gemaakt. (Kólossubréfið 2:18; Opinberunarbókin 22:8, 9) Kaþólska kirkjan hefur gert Míkael og Gabríel að átrúnaðargoðum. |
Hiervoor moeten wij nauwgezet aandacht schenken aan de evangelieverslagen en Jezus’ leven en voorbeeld geregeld tot een voorwerp van overdenking maken. Til þess er nauðsynlegt að grannskoða guðspjöllin reglulega og hafa staðgóðan skilning á ævi og fordæmi Jesú. |
Macht over iemand of iets hebben, is het vermogen die persoon of dat voorwerp te beheersen of te gebieden. Að hafa vald yfir einhverju eða einhverjum er að hafa mátt til að stjórna eða ráða yfir þeirri manneskju eða þeim hlut. |
Als de wil sterk is, kan ze leven in de voorwerpen erom heen. Ef viljinn er mikill getur hann lifađ í hlutunum í kring. |
Om Helen woorden te leren, schreef Anne met haar vinger de namen van vertrouwde voorwerpen op de palm van Helens hand. Til að hjálpa Helen að læra orð, þá stafaði Anne heiti kunnuglegra hluta með fingrum sínum í lófa Helenar. |
Er zijn misschien zelfs voorwerpen bij waar u aan gehecht bent. Mörgum þykir ákaflega vænt um muni af þessu tagi. |
Zelfs als voorwerpen van aanbidding hebben zij het niet kunnen redden, want in deze tijd zijn zij er niet meer. Þeir gátu ekki einu sinni haldið lífi sem guðir því að þeir eru ekki dýrkaðir sem slíkir. |
Zij en al haar goden, religieuze bezittingen en voorwerpen van afgoderij zullen spoedig voor eeuwig verdwenen zijn (Openbaring 17:12–18:8). Hún og allir hennar guðir, trúarlegur útbúnaður og skurðgoðamyndir verða bráðlega horfnar fyrir fullt og allt. |
Kennelijk had Paulus zijn verhouding met Barnabas en Markus tot een voorwerp van zijn gebeden des geloofs gemaakt, en dit resulteerde in de rust die verband houdt met „de vrede van God”. — Filippenzen 4:6, 7. (2. Tímóteusarbréf 4:11) Ljóst er að Páll hafði rætt í trúarbænum sínum um samband sitt við Barnabas og Markús og það stuðlaði að stillingu sem er samfara ‚friði Guðs.‘ — Filippíbréfið 4:6, 7. |
De psalmist geeft een treffende beschrijving van de nutteloosheid van zulke voorwerpen van aanbidding: „Hun afgoden zijn zilver en goud, het werk van de handen van de aardse mens. Sálmaritarinn lýsir því ágætlega hve gagnslítil slík hlutadýrkun er: „Skurðgoð þeirra eru silfur og gull, handaverk manna. |
Een bron van illustraties Jezus maakte een meesterlijk gebruik van eenvoudige, bekende voorwerpen om diepe geestelijke waarheden te onderwijzen. Efniviður í líkingar. Jesús var snillingur að nota einfalda og kunnuglega hluti til að kenna mikilvæg trúarleg sannindi. |
Wanneer er nu een voorwerp op dit meegevende vlak wordt geplaatst, zal dat een kuiltje, een inzinking, veroorzaken. Hlutur lagður á sveigjanlegan dúkinn dældar hann eilítið. |
Een groot aantal mensen in deze tijd aanbidden zichzelf, doordat zij hun eigen verlangens tot het voorwerp van hun toewijding maken (Filippenzen 3:19; 2 Timotheüs 3:2). Fjöldamargir dýrka sjálfa sig og helga sig því að fullnægja löngunum sínum. |
Zo werd hij het brandpunt van Satans aandacht, ja, het voornaamste voorwerp van Satans vijandschap. Satan beindi því allri athygli sinni að honum, hann var sá sem fjandskapur Satans beindist fyrst og fremst að. |
De psalmist zong over zulke voorwerpen: „De afgoden der natiën zijn zilver en goud, het werk van de handen van de aardse mens. Sálmaritarinn söng: „Skurðgoð þjóðanna eru silfur og gull, handaverk manna. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu voorwerp í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.