Hvað þýðir vocazione í Ítalska?
Hver er merking orðsins vocazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vocazione í Ítalska.
Orðið vocazione í Ítalska þýðir atvinna, starf, starfsgrein, vinna, gáfa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vocazione
atvinna
|
starf
|
starfsgrein
|
vinna
|
gáfa
|
Sjá fleiri dæmi
Su cosa si basa la vocazione cristiana al ministero? Á hverju byggist köllun kristins manns til þjónustunnar? |
Non sono io il custode della giustizia e del diritto, in questo regno, né per nomina, né per vocazione. Ég er ekki vörður laga og réttar í þessu konúngsríki, hvorki samkvæmt köllun né embætti. |
Hai una vocazione come medico e una meravigliosa fidanzata. Ūú hefur köllun sem læknir og átt dásamlega kærustu. |
Alla fine ho sentito una vocazione e ho staccato il cavallo, come ti raccontavo l’anno scorso. Loks fékk ég köllun og spenti klárinn ffá, einsog ég sagði þér í fyrra. |
Noi Cattolici crediamo che la nostra vocazione sia essere il lievito della società. Við kaþólikkar trúum að okkur beri að vera sem súrdeig í samfélögum okkar. |
" Dragon's Lair " - dice "... è una sua vocazione ". " Drekabæliđ, " segir hann köllun sína. |
Non hai mai sentito un minimo di vocazione? Fannstu aldrei köllun? |
Nel NT [Nuovo Testamento] il celibato o stato verginale è considerato una vocazione superiore rispetto al matrimonio”. — The Catholic Encyclopedia, a cura di Robert C. Í Nýja testamentinu er ókvæni æðri köllun en hjónaband.“ — The Catholic Encyclopedia tekin saman af Robert C. |
Non è per vocazione che un uomo resta solo. Enginn velur sér ađ vera einfari. |
Non è una vacanza, è una vocazione. Ūetta er ekki starf heldur köllun. |
Chiamatela pure vocazione. Þetta var nokkurs konar köllun. |
È vero che nella cristianità alcuni hanno descritto la loro “vocazione” come un’esperienza altamente emotiva, quasi che Dio in persona li avesse invitati direttamente al suo servizio. Sumt fólk í kristna heiminum lýsir „köllun“ sinni sem einstæðri tilfinningareynslu, rétt eins og Guð hafi kallað þá beint til þjónustu við sig. |
Tuttavia, avendo compreso che la sua unica vocazione era quella di fare lo scrittore a tempo pieno, li abbandonò dopo soli sei mesi. Án þess að hann vissi af því hafði móðir hans þá samið um að hann yrði látinn laus, og var hann frjáls sinna ferða aðeins sex dögum síðar. |
□ Su cosa si basa la vocazione cristiana al ministero? • Á hverju byggist köllun kristins manns til þjónustunnar? |
Eppure ci fu un tempo in cui questa era considerata un’onorata vocazione! En sú var tíðin að það var talin heiðvirð köllun! |
In altre parole, ha preso cantonate su tutte le minuzie tecniche della sua vocazione. Með öðrum orðum, hann flaskaði á öllum tæknilegum smáatriðum í köllun sinni. |
Chi abbraccia tale vocazione non ha più modo di tornare a quei libri che sono stati il suo mondo. Sá sem hlýðir þessari köllun á ekki framar afturkvæmt til þeirrar bókar sem var hans alheimur. |
E'la sua vocazione Ūađ erköllun hans. |
In accordo con la sua vocazione filantropica, Clinton ha creato la William J. Clinton Foundation con lo scopo di sensibilizzare la popolazione su questioni d'interesse mondiale come la prevenzione dell'AIDS e il riscaldamento globale. Hann stofnaði líknarsjóðinn William J. Clinton Foundation til að vekja athygli á alþjóðamálum eins og meðferð og úrræði við HIV/AIDS og hnattrænni hlýnun. |
Hai trovato la tua vocazione? Fannstu hjá ūér köllun? |
Non hanno la vocazione del delinquente, né il bisogno di diventare altro. Þeir hafa ekki köllun til að verða glæpamenn; og ekki þörf til að verða neitt annað. |
L’esistenza di una classe clericale implica che si debba avere una speciale vocazione per essere ministri di Dio. Aðskilin prestastétt gefur til kynna að það þurfi sérstaka köllun til að þjóna Guði. |
Spesso dedichiamo le nostre energie migliori per perseguire un hobby, uno sport, una vocazione o un impegno politico o civico. Oft setjum við mestu vinnuna í áhugamál, íþrótt, starfsáhugamál eða samfélags- eða pólitísk málefni. |
E'la mia vocazione. Ūađ er köllunin mín. |
Il presidente del Messico, Ernesto Zedillo Ponce de León, in un discorso ha tributato una speciale lode agli infermieri del suo paese dicendo: “Giorno dopo giorno tutti voi . . . dedicate il meglio delle vostre conoscenze, della vostra solidarietà, della vostra vocazione professionale a custodire e ristabilire la salute dei messicani. Ernesto Zedillo Ponce de León, fyrrverandi forseti Mexíkó, hrósaði hjúkrunarfræðingum Mexíkó sérstaklega í ræðu og sagði: „Dag eftir dag . . . helgið þið þekkingu ykkar, samstöðu og þjónustu heilsuvernd Mexíkóa og umönnun sjúkra. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vocazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð vocazione
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.