Spænska
Hvað þýðir vendaje í Spænska?
Hver er merking orðsins vendaje í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vendaje í Spænska.
Orðið vendaje í Spænska þýðir umbúðir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vendaje
umbúðirnoun |
Sjá fleiri dæmi
" Bueno, si yo no te hubiera que nos han empujado hacia abajo, te ve ", dijo Phineas, como él se inclinó para aplicar el vendaje. " Jæja, ef ég hefði þig ekki hefði ýtt okkur niður, þér sér, " sagði Phineas, eins og hann laut að sækja um sáraumbúðir hans. |
Sí, a pesar de las gafas y el vendaje Mér sýndist það, undir grímubúningnum |
Comprobar el vendaje una vez realizado. Vafningnum er síðan rúllað út þegar verkið er skoðað. |
Naturalmente, no es posible envolver un riñón con un vendaje elástico ni inmovilizarlo para que no efectúe sus funciones normales. Það er ekki hægt að vefja nýra í teygjubindi eða kyrrsetja það svo það hvíli sig á eðlilegri starfssemi. |
" No, no, - quiero solucionar este vendaje. " Svona, svona, - láta mig laga þetta umbúðum. |
Vendajes escapulares para uso quirúrgico Herðablaðsumbúðir fyrir skurðlækningar |
Quería asistirlos con su respiración, ayudarlos a caminar, cambiarles bien los vendajes, responder a sus preguntas, darles explicaciones y brindarles un poco de consuelo. „Ég vildi kenna þeim að ná tökum á öndununni og hjálpa þeim að ganga um, skipta vel um umbúðir, svara spurningum þeirra, útskýra málin fyrir þeim og hughreysta þá. |
Y aquella madre de un niñito a la que vimos decir oraciones a poca distancia del pozo mientras caminaba alrededor de un viejo espino que estaba cubierto de prendas de vestir, vendajes y otros recordatorios de peticiones que los peregrinos habían hecho anteriormente... ¿sabía ella que el espino era sagrado para los celtas paganos? Og móðirin með litla barnið sem við sáum spölkorn frá lindinni biðja bæna sinna um leið og hún gekk í kringum gamlan þyrnirunn sem var þakinn flíkum, sárabindum og öðrum minjagripum um fyrri óskir annarra pílagríma — vissi hún að þyrnirunnurinn var heilagur í augum hinna heiðnu kelta? |
Kemp se quedó mirando el vendaje mientras se movía por la habitación, entonces vi una butaca de mimbre arrastrado por el suelo y vienen a descansar cerca de la cama. Kemp starði á umbúðirnar eins og það flutt yfir í herbergið, þá sá körfu stól dregin yfir gólfið og koma að hvíla sig nær rúminu. |
Vendajes termales. Hitabindi. |
Pero es raro que debería error en su casa para que mi vendaje. En það er undarlegt að ég ætti blunder í hús þitt til að fá bandaging minn. |
Una enfermera bondadosa le aplica al paciente un vendaje alrededor de una parte lastimada del cuerpo para fortalecerla. Natin hjúkrunarkona bindur um særðan líkamshluta með sárabindi og leggur við grisjuþófa til stuðnings. |
Kemp no respondió a un espacio, simplemente se quedó mirando el vendaje. Kemp gerði ekkert svar fyrir rúm, einfaldlega starði á umbúðum. |
El folleto pasa a decir: “Por años se han narrado un sinnúmero de historias de cómo se han llevado a cabo toda clase de curaciones de males en este lugar, y cómo los peregrinos lisiados o inválidos pudieron deshacerse de bastones, muletas y vendajes”. Bæklingurinn heldur áfram: „Í gegnum árin hafa óteljandi sögur verið sagðar af því hvernig fólk hafi læknast af alls konar meinum þar á staðnum, og hvernig farlama og fatlaðir pílagrímar hafa getað skilið eftir stafi sína, hækjur og umbúðir.“ |
Por ejemplo, los vendajes son uno de los requisitos del mérito de primeros auxilios. Eitt verkefnanna í skyndihjálp er til að mynda sáraumbúnaður. |
Fue el hecho de que todos en la frente por encima de sus gafas azules estaba cubierta por un blanco vendaje, y que otra se tapó los oídos, sin dejar un pedazo de la cara expuesta con la única excepción de la nariz de color rosa, alcanzó su punto máximo. Það var sú staðreynd að allir enni hans yfir blá gleraugunum hans var nær hvít sárabindi, og að annar tekur eyru hans, fara ekki rusl úr andliti hans verða þó ekki aðeins bleikur, hann náði hámarki nefið. |
Cuando dejé de recibir transfusiones, mi esposa y yo pusimos en marcha nuestro propio tratamiento, que consistía en vendajes elásticos, bolsas de hielo, inmovilización, reposo en cama cuando fuese necesario, medicación para el dolor y, cuando el dolor era demasiado intenso para calmarlo en casa, hospitalización temporal. Þegar ég hætti að fá blóðgjafir hófum við Leslie okkar eigin meðferðaráætlun: teygjubindi, ísbakstra, algera kyrrsetningu, rúmlegu þegar þörf gerðist, kvalastillandi lyf, og tímabundna sjúkrahúslegu þegar sársaukinn varð óbærilegur. |
Los vendajes excitado su interés profesional, el informe de las mil y botellas de un despertó su sentido celos. The sáraumbúðir spennt faglega hans, skýrslu þúsund og ein flaska vöktu vandlátur hliðsjón hans. |
Tenemos agua limpia y vendajes y otro campamento a 10 kilómetros al oeste. Viđ eigum vatn, sáraumbúđir og ađrar búđir 10 km í vestur. |
No envíen arroz ni vendajes. Ekki senda okkur hrísgrjķn og umbúđir. |
Para Bernadette, que dudaba de la existencia de un Creador y cuyo hijo nació discapacitado, dicha esperanza fue como un vendaje que cubrió las heridas causadas por sus sufrimientos. (Jeremía 29:11) Þessi von varð eins og græðandi smyrsl á sárin fyrir Bernadette sem hafði eignast fatlað barn og efaðist um að til væri skapari. |
Ella sólo esta chequeando los vendajes. Hún er alveg ađ verđa búin. |
" Lo que una vez los vendajes me dio, sin duda! " " What a snúa þeim sárabindi gerði mér, að vera viss! " |
Preparaciones adhesivas para vendajes quirúrgicos Límefnablöndur fyrir skurðsárabindi |
“Así que tuve que rehacer esa parte del vendaje para alcanzar el segundo nivel de primeros auxilios”. „Svo ég varð að endurtaka sáraumbúnaðarhlutann til að ná öðru stiginu í skyndihjálpinni.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vendaje í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð vendaje
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.