Hvað þýðir vaciar í Spænska?
Hver er merking orðsins vaciar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vaciar í Spænska.
Orðið vaciar í Spænska þýðir tæma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vaciar
tæmaverb (Volver vacío.) Debe haber algo más en la vida que vaciar toneles de harina. Lífiđ hlũtur ađ bjķđa upp á fleira en ađ tæma hveititunnur. |
Sjá fleiri dæmi
¿Está seguro de que quiere vaciar las carpetas de la papelera de todas las cuentas? Viltu örugglega tæma ruslmöppurnar fyrir öll auðkenni? |
7 Ahora, en la era de la televisión, hay predicadores de TV que explotan ese medio de comunicación con toda clase de treta teatral y ardid sicológico para seducir a las muchedumbres y vaciar los bolsillos del rebaño. 7 Núna, á öld sjónvarpsins, ber mikið á sjónvarpsprédikurum sem notfæra sér þann miðil ásamt hvers kyns leikhúsa- og sálfræðibrellum til að tæla fjöldann og ginna fé út úr hjörðinni. |
Alguien le va a vaciar su reloj. Einhver mun hreinsa tímann. |
Vaciar las direcciones de la redirección Vantar vistfang |
Él ha prometido que ‘realmente vaciará sobre usted una bendición hasta que no haya más carencia’ (Mal. Hann hefur lofað: „Ég . . . úthelli yfir yður yfirgnæfanlegri blessun.“ — Mal. |
Le espero en Washington para vaciar su despacho. Ūú kemur til Washington til ađ rũma skrifstofuna. |
La lista explicará qué trabajos han de hacerse cada semana, como pasar la aspiradora, limpiar las ventanas y los cristales, quitar el polvo de los mostradores, vaciar las papeleras, fregar el suelo y limpiar los espejos. Í verklýsingunni ætti að koma fram hvað gera eigi vikulega, svo sem að ryksuga, þvo glugga, þurrka af borðum og skápum, tæma ruslafötur, strjúka yfir gólf og þvo spegla. |
Vaciar & todas las papeleras Tæma allar & ruslmöppur |
Mañana voy a ir al salón de belleza después de vaciar el estudio de tu padre. Á morgun ætla ég ađ fara... á hárgreiđslustofuna eftir ađ ég tæmi skrifstofuherbergiđ hans pabba ūíns. |
Vaciar la caché Tæma skyndiminnið |
¿Vaciará por eso su red barredera, y tiene él que matar a naciones constantemente, a la vez que no muestra ninguna compasión?” (Habacuc 1:13-17). Fyrir því bregða þeir sverði sínu án afláts til þess að drepa þjóðir vægðarlaust.“ — Habakkuk 1:13-17. |
Vaciar papelera Tæma ruslakörfu |
10:10. ¿Cómo procedió Jehová a ‘vaciar a Job como leche y a cuajarlo como queso’? 10:10 — Hvernig hafði Jehóva ‚hellt Job sem mjólk og hleypt hann sem ost‘? |
Voy a vaciar el aguijón. Ég ætla ađ tæma broddinn. |
¿Está seguro de querer borrar la carpeta %# y todas sus subcarpetas? Estas subcarpetas no se pueden vaciar y su contenido se descartará. Tenga cuidado, porque los mensajes descartados no se guardan en la carpeta Papelera y se eliminan permanentemente Ertu viss um að þú viljir fjarlægja tómu möppuna % # og allar undirmöppur hennar? Ekki er víst að undirmöppurnar séu tómar og innihaldi þeirra verður eytt líka. Athugaðu að fjarlægð bréf verða ekki vistuð í ruslmöppuna heldur verður þeim eytt óendurkvæmt |
* Hay que reconocer que vaciar el estómago de esta manera resulta repulsivo. * Sumum kann að þykja það ógeðfellt að tæma magann með þessum hætti. |
Jesucristo predijo que en el futuro, cuando él gobierne, vaciará las tumbas. Með þessum orðum sagði Jesús fyrir um þann tíma þegar sameiginleg gröf mannkyns, eða dánarheimar, verður tæmd. |
Vamos a bajar a vaciar la bóveda! Við ætlum að tæma hólfið. |
En su libro The Longest Fence in the World (La valla más larga del mundo), Broomhall señala: “Los deberes del patrullero [...] consistían en mantener en buen estado la cerca y el camino que discurría a ambos lados de ella [...], cortar la maleza y los árboles que crecían a lo largo del sendero para que este no se estrechara, [...] dar mantenimiento a las puertas, ubicadas cada 32 kilómetros aproximadamente, y vaciar [de conejos] los corrales”. Hann segir í bók sinni, The Longest Fence in the World: „Það var hlutverk eftirlitsmannanna . . . að viðhalda girðingunni og slóðinni meðfram henni. . . . Þeir hjuggu upp runna og trjágróður svo að beltið meðfram henni væri nægilega breitt, sáu um að hliðin, sem voru með rúmlega 20 mílna [32 kílómetra] millibili, væru í góðu lagi og tæmdu gildrurnar [þar sem kanínurnar söfnuðust fyrir].“ |
Pulse para vaciar la lista de palabras Smelltu til að tæma orðalistann |
Cuando se sepa la gente va a vaciar los bancos las gasolineras, los supermercados, todo. Ūegar ūađ fréttist æđa allir í banka, á bensínstöđvar, í búđir og allt hvađeina. |
A continuación coloca los cuadros en un extractor centrífugo para vaciar las celdas de miel Síðan setur hann rammana í skilvindu til að ná hunanginu. |
Vaciar las carpetas cada & Hreinsa úr möppum á |
Vaciar la papelera & Tæma ruslakörfu |
Para ver la luz de la sabiduría primero debes vaciar la taza. Til ūess ađ sjá ljķs viskunnar ūarftu fyrst ađ tæma bollann ūinn. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vaciar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð vaciar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.