Hvað þýðir uitnodigen í Hollenska?

Hver er merking orðsins uitnodigen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uitnodigen í Hollenska.

Orðið uitnodigen í Hollenska þýðir bjóða, bióða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins uitnodigen

bjóða

verb

Begin met het maken van een lijst van iedereen die je zou willen uitnodigen.

Byrjaðu á því að taka saman lista yfir alla sem þig langar til að bjóða.

bióða

verb

Sjá fleiri dæmi

Je moet je echte datum kennen... om je uitnodigingen te versturen.

Ūađ ūarf dagsetningu áđur en bođskortin eru send.

Voor veel Bijbelonderzoekers was het verspreiden van uitnodigingen voor de openbare lezing van een pelgrim de eerste kennismaking met de velddienst.

Margir af biblíunemendunum fengu sína fyrstu reynslu af boðunarstarfinu þegar þeir dreifðu boðsmiðum á fyrirlestra pílagríma.

En hoewel de uitnodiging zeer aantrekkelijk is... moet ik haar helaas... afslaan

Og hversu mjög sem tilboð þitt freistar mín þá verð ég því miður að hafna því

Laat een van de gedrukte uitnodigingen zien, en leg uit hoe ze doeltreffend gebruikt kunnen worden.

Sýnið boðsmiða og útskýrið hvernig megi nota hann á árangursríkan hátt.

De pionier paste de raad toe en ontving zes maanden later een uitnodiging om de Gileadschool bij te wonen.

Brautryðjandinn fylgdi ráðunum og sex mánuðum síðar var honum boðið að sækja Gíleaðskólann.

Het is waar dat Jezus met de uitnodiging aan zijn toehoorders om zijn juk op zich te nemen geen onmiddellijke verlichting beloofde van alle benarde omstandigheden die toen bestonden.

Þegar Jesús bauð áheyrendum sínum ok sitt átti það ekki að vera skyndilausn undan öllum erfiðleikum þess tíma.

De uitnodiging leek veel op Gods uitnodiging aan de apostel Paulus, die in een visioen een man zag die hem smeekte: „Kom over naar Macedonië en help ons” (Handelingen 16:9, 10).

Þetta boð var mjög svipað því sem Páll postuli fékk frá Guði þegar hann sá mann í sýn sem sárbændi hann: „Kom yfir til Makedóníu og hjálpa oss!“

Hij gaf gehoor aan de uitnodiging in het tijdschrift, om een persoonlijk bezoek van Jehovah’s Getuigen te vragen.

Hann þáði boð blaðsins um að fá votta Jehóva í heimsókn.

(b) Welke hartverwarmende uitnodiging deed Jezus, en welke vragen roept dit op?

(b) Hvaða hlýlegt boð gaf Jesús og hvaða spurningar vekur það?

Hoe was „de geest” betrokken bij de uitnodiging „Kom”?

Hver er aðild ‚andans‘ að boðinu um að ‚koma‘?

Hoe gaan we de uitnodiging aanbieden?

Hvernig bjóðum við boðsmiðann?

Mensen die zich trouw aan Jehovah’s voorwaarden houden, krijgen een vriendelijke uitnodiging van hem: ze mogen te gast zijn in zijn ‘tent’. Dat betekent dat hij hen uitnodigt om hem te aanbidden en dat ze op elk moment tot hem mogen bidden (Psalm 15:1-5).

Þeir sem eru trúir og ráðvandir og uppfylla kröfur Jehóva fá einkar hlýlegt boð frá honum: Þeir geta fengið að gista í „tjaldi“ hans. Hann býður þeim að tilbiðja sig og eiga ótakmarkaðan aðgang að sér með bæninni. — Sálmur 15:1-5.

De liefdevolle uitnodiging van Jehovah God luidt: „Een ieder die dorst heeft, kome; een ieder die wil, neme het water des levens om niet.” — Openbaring 22:1, 2, 17.

Boð Jehóva Guðs er vinsamlegt: „Sá sem þyrstur er, hann komi. Hver sem vill, hann fær ókeypis lífsins vatn.“ — Opinberunarbókin 22:1, 2, 17.

Misschien kun je hem uitnodigen naast je te komen zitten en hem mee laten lezen in je bijbel en liederenbundel.

Þú gætir jafnvel boðið honum að sitja hjá þér og sjá með þér á söngbókina og Biblíuna.

Was die uitnodiging goed genoeg voor je?

Er ūetta nķgu gott bođ fyrir ūig.

21 De meerderheid van de nieuwelingen die de Gedachtenisviering bijwonen, doet dat omdat ze van iemand van ons een persoonlijke uitnodiging hebben gekregen.

21 Meirihluti þeirra sem sækja minningarhátíðina í fyrsta sinn eru boðsgestir.

WAT is de mooiste uitnodiging die je ooit hebt gekregen?

HVERT er besta boð sem þú hefur fengið á ævinni?

Alle informatie vindt u op de uitnodiging.”

Þú finnur nánari upplýsingar á boðsmiðanum.“

59 zij moeten echter waarschuwen, uitleggen, aansporen en onderwijzen, en allen uitnodigen om tot Christus te komen.

59 Þeir eiga samt sem áður að aðvara, útskýra, hvetja og kenna og bjóða öllum að koma til Krists.

Niet-Getuigen zouden ons voor twijfelachtige bezigheden kunnen uitnodigen.

Fólk utan safnaðarins býður okkur kannski að taka þátt í einhverju vafasömu, eða við erum beðin að gera eitthvað sem gengur í berhögg við meginreglur Biblíunnar.

En net als zij aanvaardt Matthéüs de uitnodiging onmiddellijk.

Og Matteus þiggur boð Jesú þegar í stað eins og þeir.

U zult de goedkeuring van de Heer voelen, of de uitnodiging ‘kom en zie’ nu wel of niet wordt geaccepteerd, en met die goedkeuring krijgt u meer geloof om uw geloofsovertuiging voortdurend te blijven uitdragen.

Hvort sem boði ykkar er tekið eða ekki, þegar þið bjóðið öðrum að „koma og sjá,“ munuð þið finna viðurkenningu Drottins, og með þeirri viðurkenningu aukna trú til að deila sannfæringu ykkar enn og aftur.

Wie kan ik uitnodigen om . . .

Hverjum gæti ég boðið ...

Nee, ik heb geen uitnodiging

Nei, ég fékk ekki bođskort

Hij verwachtte waarschijnlijk een open uitnodiging... om terug in huis te komen bij mij en mama.

Bjķst sennilega viđ ađ verđa bođiđ ađ búa aftur hjá okkur mömmu.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uitnodigen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.