Hvað þýðir uitkijken naar í Hollenska?

Hver er merking orðsins uitkijken naar í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uitkijken naar í Hollenska.

Orðið uitkijken naar í Hollenska þýðir hlakka til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins uitkijken naar

hlakka til

Waarom moeten we uitkijken naar onze volgende speciale dagvergadering?

Af hverju ættum við að hlakka til næsta mótsdags?

Sjá fleiri dæmi

Achter hen wordt het uitkijken naar de terugkeer van de Dokter, Valentino Rossi. Moody:

Fyrir aftan ūá er Doktorinn kominn aftur, Valentino Rossi.

We kunnen ook uitkijken naar het onderdeel van de kringopziener getiteld „Aandacht voor de behoeften van de kring”.

Við hlökkum líka til þess að heyra hann fjalla um efnið „Hugað að þörfum farandsvæðisins“.

Ik zal uitkijken naar het Oosten en uw behouden terugkomst afwachten.

Ég mun skima í austur og bíğa öruggrar heimkomu şinnar.

Ja, ik zal uitkijken naar de volgende vier momenten.

Já, ég verð vakandi fyrir næstu fjórum andartökum.

Ik stel voor dat we haar volgen en uitkijken naar Alpha Team.

Ég segi ađ viđ fylgjumst međ henni og fylgjumst međ Alfa liđinu.

Waarom moeten we uitkijken naar onze volgende speciale dagvergadering?

Af hverju ættum við að hlakka til næsta mótsdags?

Bovendien kunnen we uitkijken naar de vervulling van Jehovah’s belofte van ‘een nieuwe hemel en een nieuwe aarde’.

Við getum líka hlakkað til þess tíma þegar loforð Jehóva um „nýjan himin og nýja jörð“ rætist.

Het is dus nodig waakzaam te zijn en te blijven uitkijken naar het voorzegde einde en onze bevrijding.

Erum við í nokkrum vafa um að við þurfum að ,gæta okkar og vera vakandi‘ fyrir yfirvofandi endi og frelsuninni sem fylgir?

Plan die van tevoren zodat de kinderen kunnen uitkijken naar hun bijzondere tijd alleen met hun moeder of vader.

Setjið upp áætlun með fyrirvara svo að börnin geti gert ráð fyrir þessu og hlakkað til þess að eiga góða stund með mömmu eða pabba.

Zijn familieleden en vrienden kunnen erdoor verder kijken dan het verdriet om zijn vroegtijdige overlijden en uitkijken naar de vreugdevolle werkelijkheid van het volgende leven.

Það hjálpar fjölskyldu hans og vinum að sjá út fyrir sorgina af snemmbæru fráfalli hans og inn í gleðilegan raunveruleikann í næsta lífi.

Monson voorbeeldig in praktijk: ‘Denken aan het verleden en uitkijken naar de toekomst kan troost bieden, maar kan ons leven in het heden niet vervangen.

Monson forseta: „Dagdraumar um fortíð og framtíð geta veitt vellíðan en leysa okkur ekki frá því að lifa í nútíðinni.

De kinderen in de gezinnen die u als huisonderwijzer bezoekt, zullen zich niet meer afvragen of hun huisonderwijzers wel langskomen, maar zullen uitkijken naar uw bezoek.

Börn þeirra fjölskyldna sem þið eruð kallaðir til að heimiliskenna, munu hlakka til komu ykkar, fremur en að velta vöngum yfir komu ykkar.

Maar het verschil tussen vandaag en vorige zaterdag is dat voor het eerst sinds lang ik kan uitkijken naar wat ik in het leven wil doen.

En munurinn á deginum í dag og síđasta laugardegi er ađ í fyrsta skipti um tíma, get ég hlakkađ til hluta sem mig langar ađ gera.

Elke dag en elke gebeurtenis zouden op zichzelf staan; we zouden niet van het verleden kunnen leren noch kunnen uitkijken naar de toekomst.” — „MYSTERIES OF THE MIND”.

Hver einasti dagur og atburður ævinnar liði án samhengis við nokkuð annað og við gætum hvorki lært af því sem liðið er né litið fram til hins ókomna.“ — „MYSTERIES OF THE MIND.“

Onze geestelijke kracht en invloed zijn essentieel voor de voortgang van het heilswerk, en we moeten uitkijken naar gelegenheden om de mensen om ons heen geestelijk te sterken.

Okkar andlegi styrkur og áhrif eru ómissandi í framvindu sáluhjálparstarfsins og við þurfum að leita tækifæra til að styrkja andlega þá sem umhverfis eru.

We zijn voor rampen gewaarschuwd en ons is gezegd ons daarop voor te bereiden, maar we kunnen ook uitkijken naar de komst van de Heiland en ons verheugen.

Við þurfum ekki að hafa áhyggjur af hörmungunum, heldur getum við horft fram til komu frelsarans með gleði.

Dan kunnen we uitkijken naar de mogelijkheid die het avondmaal biedt om zijn offer te gedenken en ons opnieuw toe te wijden aan alle verbonden die we gesloten hebben.

Við getum þá hlakkað til þess tækifæris sem sakramentið veitir að minnast fórnar hans og endurnýja skuldbindingu okkar gagnvart öllum þeim sáttmálum sem við höfum gert.

Ze kunnen uitkijken naar de tijd dat de hele mensheid „vrijgemaakt zal worden van de slavernij des verderfs en de glorierijke vrijheid van de kinderen Gods zal hebben”. — Romeinen 8:21.

Þeir geta horft fram til þess tíma þegar allt mannkynið ,verður leyst úr ánauð forgengileikans til dýrðarfrelsis Guðs barna‘. — Rómverjabréfið 8:21.

Degenen die nu bereid zijn tegen het kwade te vechten, kunnen uitkijken naar leven op een gereinigde aarde die geregeerd wordt door Gods koninkrijk, een regering die zich ervoor inzet het kwaad voor altijd met wortel en tak uit te roeien.

(Sálmur 119:68) Þeir sem eru fúsir til að berjast gegn hinu illa núna geta hlakkað til þess að búa á hreinsaðri jörð undir stjórn Guðsríkis, stjórninni sem er helguð því hlutverki að uppræta hið illa fyrir fullt og allt.

Vers 13, 14: Waar kunnen we naar uitkijken nu we gereinigd zijn?

Vers 13 og 14: Hvaða von höfum við eftir að hafa verið hreinsuð?

Je moet er gewoon naar uitkijken.

Ūú ūarft ađ hafa augun opin.

Waar kunnen we naar uitkijken als we Jehovah met hart en ziel blijven dienen?

Til hvers getum við hlakkað ef við höldum áfram að þjóna Jehóva af heilum huga?

Waar kunnen ouderlingen naar uitkijken?

Hvaða umbun eiga öldungar í vændum?

18 Er zijn vaste programmaonderdelen waar we altijd naar uitkijken.

18 Á mótunum hafa lengi verið fastir liðir sem við hlökkum til.

We kunnen er daarom naar uitkijken onze gestorven geliefden terug te zien.

Við getum hlakkað til þess að hitta aftur ástvini okkar sem við höfum misst.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uitkijken naar í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.