Hvað þýðir uiteenzetten í Hollenska?

Hver er merking orðsins uiteenzetten í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota uiteenzetten í Hollenska.

Orðið uiteenzetten í Hollenska þýðir útlista, útskýra, þýða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins uiteenzetten

útlista

verb

Betrekkelijk weinig eerste-eeuwse christenen hadden Jezus persoonlijk zijn leringen horen uiteenzetten.

Tiltölulega fáir kristnir menn á fyrstu öld höfðu heyrt Jesú útlista kenningar sínar í eigin persónu.

útskýra

verb

▪ Moeten we bij telefoongetuigenis de bijdragenregeling uiteenzetten?

▪ Ættum við að útskýra framlagafyrirkomulagið þegar við vitnum í síma?

þýða

verb noun

Sjá fleiri dæmi

Jozua, die op het punt stond hem op te volgen, en geheel Israël moeten zich buitengewoon verheugd hebben toen zij de krachtige uiteenzettingen hoorden die Mozes van Jehovah’s wet gaf en zijn indrukwekkende aansporing vernamen om moedig te zijn wanneer zij het land zouden binnentrekken om het in bezit te nemen. — Deuteronomium 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

Jósúa, sem var í þann mund að taka við af honum, og allur Ísrael hlýtur að hafa hrifist af því með hve miklum þrótti Móse lýsti lögmáli Jehóva og hversu hann hvatti þjóðina til að vera hugrökk þegar hún gengi inn í fyrirheitna landið til að taka það til eignar. — 5. Mósebók 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.

In Hebreeën hoofdstuk 11 vinden we Paulus’ meesterlijke uiteenzetting over geloof, met een beknopte definitie en een hele lijst voorbeeldige mannen en vrouwen die naar hun geloof leefden, zoals Noach, Abraham, Sara en Rachab.

Í 11. kafla Hebreabréfsins finnum við kröftuga umfjöllum Páls um trú. Þar skýrði hann á hnitmiðaðan hátt hvað trú er og taldi í framhaldinu upp karla og konur sem lifðu í samræmi við trú sína.

* Sommige mensen beginnen met het lezen van de evangelieverslagen over het leven van Jezus, wiens wijze leringen, zoals die in de Bergrede, een helder begrip van de menselijke natuur weerspiegelen en uiteenzetten hoe wij onze levenssituatie kunnen verbeteren. — Zie Mattheüs hoofdstuk 5 tot en met 7.

Viturlegar kenningar hans, eins og þær sem eru í fjallræðunni, endurspegla skarpan skilning á manneðlinu og segja með fáum orðum hvernig við getum bætt hlutskipti okkar í lífinu. — Sjá kafla 5 til 7 í Matteusarguðspjalli.

In juni 1988 werd in het Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic voorgesteld alle patiënten juist dat te geven waar de Getuigen al jaren om vragen, namelijk: „Als de patiënt een weloverwogen, op informatie gebaseerde toestemming voor een transfusie van bloed of bloedbestanddelen moet kunnen geven, dan moet hem tevens een uiteenzetting zijn verschaft van de erbij betrokken risico’s . . . alsook informatie over geschikte alternatieven voor het toedienen van homoloog bloed.”

Í júní 1988 var lagt til í skýrslu ráðgjafarnefndar Bandaríkjaforseta um eyðnifaraldurinn að öllum sjúklingum yrði veitt það sem vottar Jehóva hafa farið fram á um árabil: „Áður en sjúklingur samþykkir blóðgjöf eða blóðhlutagjöf ætti að upplýsa hann um áhættuna sem henni fylgir . . . og um viðeigandi valkosti aðra en framandi blóðgjöf.“

16 En nu geschiedde het dat de rechters de zaak aan het volk uiteenzetten, en hun stem tegen Nephi verhieven en zeiden: Zie, wij weten dat die Nephi met iemand moet hebben samengespannen om de rechter te doden, en dan kon hij het ons bekendmaken, om ons tot zijn geloof te bekeren en zichzelf te kunnen verheffen tot een groot man, door God verkozen, en een profeet.

16 Og nú bar svo við, að dómararnir skýrðu málið fyrir fólkinu og hrópuðu gegn Nefí og sögðu: Sjá, við vitum, að þessi Nefí hlýtur að hafa samið við einhvern um að drepa dómarann til þess að geta síðan sagt okkur það og snúið okkur til trúar sinnar og gjört sig að mikilmenni, Guðs útvöldum og spámanni.

Jezus zei: „Waarmee zullen wij het koninkrijk Gods vergelijken, of door middel van welke illustratie zullen wij het uiteenzetten?

Jesús sagði: „Við hvað eigum við að líkja Guðs ríki? Með hvaða dæmi eigum við að lýsa því?

In het volgende artikel zullen we zien hoe de Bijbel die hoop uiteenzet.

Í næstu grein verður fjallað um hvað Biblían segir um þessa von.

Zoals Vines Expository Dictionary of New Testament Words uiteenzet, is deze eerbiedige vrees voor christenen ’een beteugelende motivatie in het leven, zowel in geestelijke als in morele aangelegenheden’.

Í heimildarritinu Expository Dictionary of New Testament Words bendir biblíufræðingurinn Vine á að þessi lotningarfulli ótti ‚ráði miklu í lífi kristinna manna um það hvaða braut þeir vilja ganga bæði í andlegum og siðferðilegum efnum.‘

Als hoogtepunt van zijn uiteenzetting zei hij: „Al wie het bloed van een mens vergiet, diens eigen bloed zal door de mens vergoten worden, want naar Gods beeld heeft hij de mens gemaakt” (Genesis 9:3-6).

Hann lauk máli sínu með þessum orðum: „Hver sem úthellir mannsblóði, hans blóði skal af manni úthellt verða. Því að eftir Guðs mynd gjörði hann manninn.“

Wij worden tegenwoordig bestookt met overredende klanken: filmsterren die cosmetica aanprijzen, politici die een beleid propageren, verkopers die produkten aan de man proberen te brengen en geestelijken die leerstellingen uiteenzetten.

Margir reyna að sannfæra okkur á mörgum vígstöðvum: kvikmyndastjörnur sem auglýsa snyrtivörur, stjórnmálamenn sem hampa stefnumálum, sölumenn sem falbjóða vörur og prestar sem útlista kennisetningar.

En dit getrouwe ’uiteenzetten’, dit vurige ’onderwijzen’ van de christelijke waarheid, was zijn gewoonte geweest, niet alleen in de school van Tyrannus en op andere vergaderplaatsen van discipelen, maar ook in elk huisgezin dat hij maar kon bereiken.

Og þessi trúfasta ‚sýning,‘ þessi ákafa ‚kennsla‘ hins kristna sannleika hafði verið háttur hans, ekki aðeins í skóla Týrannusar og annars staðar þar sem lærisveinarnir komu saman, heldur á öllum heimilum sem hann hafði aðgang að.

Terugkomend op Paulus’ uiteenzetting in Hebreeën, merken we op dat hij duidelijk maakte dat ’er een sabbatsrust overblijft voor het volk van God’ en dat hij zijn medechristenen de dringende raad gaf hun uiterste best te doen „die rust in te gaan”.

Snúum okkur aftur að orðum Páls í Hebreabréfinu og tökum eftir að hann sagði að ‚enn stæði til boða sabbatshvíld fyrir lýð Guðs‘ og hann hvatti trúbræður sína til að kosta kapps „um að ganga inn til þessarar hvíldar.“

Jehovah’s Getuigen bezien de hele bijbel zo en zullen graag uiteenzetten waarom zij in de bijbel geloven.

(Sálmur 119: 160, NW) Vottar Jehóva hafa það viðhorf til allrar Biblíunnar og eru meira en fúsir til að færa rök fyrir trú sinni á hana.

26 De genoemde raad heeft de plicht onmiddellijk een afschrift van hun handelingen, met een volledige uiteenzetting van de verantwoording van hun beslissing, naar de hoge raad van de zetel van het Eerste Presidium van de kerk te zenden.

26 Það skal vera skylda umrædds ráðs að senda samstundis eintak af málsskjölum ásamt fullri greinargerð fyrir vitnaleiðslunni, sem ákvörðun þeirra byggist á, til háráðsins, þar sem aðsetur æðsta forsætisráðs kirkjunnar er.

13 Jezus vatte de hele kwestie met betrekking tot onze handelwijze jegens medemensen samen toen hij met de volgende woorden uiteenzette wat over het algemeen de „Gulden regel” wordt genoemd: „Alle dingen dan die gij wilt dat de mensen voor u doen, moet ook gij insgelijks voor hen doen; dit is trouwens de betekenis van de Wet en de Profeten” (Mattheüs 7:12).

13 Jesús dró saman allt sem segja þarf um samband okkar við aðra menn er hann gaf það sem almennt er kallað „gullna reglan“ og sagði: „Allt sem þér viljið, að aðrir menn gjöri yður, það skuluð þér og þeim gjöra. Þetta er lögmálið og spámennirnir.“

Wat is de derde stap die Jezus uiteenzette?

Hvert er þriðja skrefið sem Jesús lýsti?

Uiteenzettingen over God en zijn hoedanigheden kunnen op zichzelf genomen tamelijk nietszeggend klinken, vooral indien u geen aanknopingspunt hebt in uw eigen ervaring.

Fullyrðingar einar saman um Guð og eiginleikar hans geta virst fremur merkingarlausar, einkum ef þú getur ekki tengt þær eigin reynslu.

17 Als zulke personen geen berouw hebben en niet tot de waarheid terugkeren, stellen zij zich bloot aan het oordeel dat Paulus uiteenzette: „Want indien wij moedwillig zonde beoefenen na de nauwkeurige kennis van de waarheid te hebben ontvangen, blijft er geen slachtoffer voor zonden meer over, maar is er een stellige vreselijke verwachting van oordeel en een vurige jaloezie die de tegenstanders zal verteren.”

17 Nema því aðeins að þessir einstaklingar iðrist og snúi aftur til sannleikans eiga þeir í vændum þann dóm sem Páll lýsti: „Ef vér syndgum af ásettu ráði, eftir að vér höfum öðlast þekkingu sannleikans, þá er úr því enga fórn að fá fyrir syndirnar, heldur er það óttaleg bið eftir dómi og grimmilegur eldur, sem eyða mun andstæðingum Guðs.“

Wat zal Johannes vervolgens uiteenzetten?

Hvað útskýrir Jóhannes þessu næst?

Maar net zoals Paulus de Korinthiërs aan deze dingen herinnerde, doen wij er goed aan deze uiteenzetting als een herinnering te beschouwen.

En eins og Páll minnti Korintumenn á er gott fyrir okkur að láta þessa umræðu minna okkur á þau.

12 Paulus’ toespraak op de Areópagus was een voortreffelijk voorbeeld van een uiteenzetting met een doeltreffende inleiding, logische opbouw en overtuigende argumentatie — zoals dat op de theocratische bedieningsschool van Jehovah’s Getuigen onderwezen wordt (17:22-34).

12 Ræða Páls við Areópagusardóminn er afbragðsdæmi um áhrifaríkan inngang, rökfasta úrvinnslu og sannfærandi rökfærslu — eins og kennd er í Guðveldisskóla votta Jehóva.

2 In een profetie waarin voor ons in deze tijd consequenties liggen opgesloten, gaf Jezus een uiteenzetting van een samengesteld teken waarin melding werd gemaakt van oorlogen, voedseltekorten, aardbevingen, pestilenties en vervolging van christenen die over Gods koninkrijk predikten (Mattheüs 24:4-14; Lukas 21:10-19).

2 Í spádómi, sem varðar okkur nútímamenn, lýsti Jesús samsettu tákni fólgnu í styrjöldum, hallærum, jarðskjálftum, drepsóttum og ofsóknum á hendur kristnum mönnum sem prédikuðu ríki Guðs.

10 Salomo’s uiteenzetting vervolgt: „In dat geval zult gij de vrees voor Jehovah begrijpen, en de kennis van God zult gij vinden” (Spreuken 2:5).

10 Salómon heldur umfjöllun sinni áfram: „Þá munt þú skilja, hvað ótti Drottins er, og öðlast þekking á Guði.“

Omdat wij veel duidelijke kenmerken kunnen zien die, zoals Jezus Christus uiteenzette, de laatste dagen van dit samenstel identificeren.

Af því að við sjáum svo margt sem einkennir síðustu daga þessa heimskerfis eins og Jesús Kristur útlistaði.

Zelfs de apostel Paulus voerde zo’n strijd, zoals hij uiteenzette: „Wanneer ik het juiste wens te doen, [is] het slechte bij mij aanwezig” (Romeinen 7:21-23).

Meira að segja Páll postuli þurfti að heyja slíka baráttu eins og hann sjálfur segir: „Þannig reynist mér það þá regla fyrir mig, sem vil gjöra hið góða, að hið illa er mér tamast.“

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu uiteenzetten í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.