Hvað þýðir traag í Hollenska?

Hver er merking orðsins traag í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota traag í Hollenska.

Orðið traag í Hollenska þýðir hægt, rólega, seinn, hægur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins traag

hægt

adverb

En sommigen zijn wellicht in lichamelijk opzicht wat trager, misschien vanwege een slechte gezondheid.

Sumir þurfa að fara sér hægt, ef til vill vegna bágrar heilsu.

rólega

adverb

seinn

adjective

Vindt u het moeilijk ’traag te zijn in het kwaad worden’?

Finnst þér erfitt að vera „seinn til reiði“?

hægur

adjective

Sjá fleiri dæmi

Over traagheid zei een ander: „Het is prima om af en toe traag te zijn. . . .

Um leti sagði annar: „Það er stundum gott að vera latur. . . .

Maar Petrus zei: „Jehovah is niet traag ten aanzien van zijn belofte, zoals sommigen traagheid beschouwen, maar hij is geduldig met u, omdat hij niet wenst dat er iemand vernietigd wordt, maar wenst dat allen tot berouw geraken.

En svo sagði hann: „Ekki er [Jehóva] seinn á sér með fyrirheitið, þótt sumir álíti það seinlæti, heldur er hann langlyndur við yður, þar eð hann vill ekki að neinir glatist, heldur að allir komist til iðrunar.

In feite, als gevolg van het trage tempo, het zag er niet uit als een achtervolging.

Í raun, vegna þess að hægur hraða, það ekki lítur út eins og elta.

Dan zou ons geloof kunnen verzwakken. We zouden ‘traag’ kunnen worden en minder voor Jehovah doen dan onze omstandigheden toelaten (Hebr.

Við gætum veikst í trúnni og orðið „sljó“ og sinnulaus, og smám saman farið að gera minna fyrir Jehóva en aðstæður okkar leyfa. – Hebr.

Het kan zijn dat uw computer of internetverbinding heel traag wordt, dat programma’s het niet doen, dat er pop-ups verschijnen voor het installeren van bepaalde programma’s of dat uw computer vreemd doet.

Tölvan þín eða nettengingin virðist kannski óvenju hægvirk, ákveðin forrit virka ekki, gluggar sem bjóða þér að setja upp forrit birtast óvænt á skjánum eða tölvan hagar sér undarlega á einhvern annan hátt.

De post is traag

Pósturinn er hægfara

Tikje traag van begrip.

Ūú ert ekki nķgu skarpur?

Vooruitgang is traag en gaat op en neer, Maar ik word ieder dag een beetje beter.

Framfarir eru hægar þær ganga upp og niður en mér batnar örlítið á hverjum degi.

Gebruik dit om de snelheid van uw verbinding op te geven. Opmerking: selecteer de snelheid van de zwakste schakel-zelfs als u een breedband-verbinding hebt, dan hebt u er weinig aan als de computer op afstand gebruik maakt van een traag modem. Als u een te hoge kwaliteit kiest op een trage verbinding, dan ontvangt u vertraagde reactietijden. Als u een lagere kwaliteit kiest, dan zal de responsetijd versnellen, maar krijgt u een mindere beeldkwaliteit, vooral bij de " Lage kwaliteit"-stand

Notaðu þetta til að tilgreina afkastagetu tengingar þinnar. Athugaðu að þú ættir að velja hraða veikasta hlekksins-jafnvel þó þú sért með háhraðatengingu, gerir það lítið fyrir þig ef fjarlæga tölvan er með hægvirkt mótald. Ef valinn er of mikill tengihraði á hægfara tengingu hægir það á svörunartímanum. Ef valin eru lág gæði á háhraðatenginu veldur það töfum sem minnka myndgæði, séstaklega í Lággæðaham

Natuurlijk zal uw geloof in God worden versterkt als u wel de reden kunt vinden waarom hij op die manier gehandeld heeft of waarom het soms lijkt of hij traag is met handelend optreden tegen de goddelozen.

Að sjálfsögðu mun trú þín á Guð styrkjast ef þú getur skilið orsökina fyrir því að hann gerði þetta eða hitt eða hvers vegna hann vriðist stundum draga á langinn að grípa til aðgerða gegn hinum guðlausu.

Traag is voor watjes.

Skræfur fara hægt.

* Zij waren traag om te luisteren naar de Heer; daarom is de Heer traag om naar hun gebeden te luisteren, LV 101:7–9.

* Þeir voru tregir til að hlýða á raust Drottins; þess vegna var hann tregur til að hlusta á bænir þeirra, K&S 101:7–9.

Is Jehovah traag in het vervullen van zijn beloften?

Er Jehóva seinn á sér að uppfylla fyrirheit sín?

‘En Hij zeide tot hen: O onverstandigen en tragen van hart, dat gij niet gelooft alles wat de profeten gesproken hebben!

„Þá sagði hann við þá: „Ó, þér heimskir og tregir í hjarta til þess að trúa öllu því, sem spámennirnir hafa talað!

De getuige leek me wat traag, meneer Biegler

Mér virtist vitnið vera seint til svars

Maar hij is traag.

En hann er svifaseinn.

Oh, mijn God, je bent zo traag.

Ūú ert svo hægfara!

Het zou bijvoorbeeld niet redelijk zijn te zeggen dat het belonen van de getrouwe slaaf, de veroordeling van de dwaze maagden en de veroordeling van de trage slaaf, die het talent van de Meester verborg, plaats zullen vinden wanneer Jezus „komt” bij de grote verdrukking.

Það væri órökrétt að álykta sem svo að umbun trúa þjónsins, dómurinn yfir fávísu meyjunum og dómurinn yfir lata þjóninum, sem faldi talentu húsbóndans, eigi sér allt stað þegar Jesús „kemur“ í þrengingunni miklu.

Het feit op zich dat nog in 1990 de Amerikaanse Senaat de „Geweld tegen Vrouwen-Wet” behandelde, laat zien dat de door mannen gedomineerde wetgevende vergaderingen traag hebben gereageerd op de noden van vrouwen.

Sú staðreynd að Bandaríkjaþing skuli ekki hafa fjallað um „lög um ofbeldi gegn konum“ fyrr en árið 1990 sýnir að löggjafarsamkundur, þar sem karlar ráða mestu, hafa farið sér hægt í því að bregðast við þörfum kvenna.

7 Zij waren traag om te aluisteren naar de stem van de Heer, hun God; daarom is de Heer, hun God, traag om te luisteren naar hun gebeden, om ze te verhoren ten dage van hun moeilijkheden.

7 Þeir voru tregir til að ahlýða rödd Drottins Guðs síns. Þess vegna er Drottinn Guð þeirra tregur til að hlýða á bænir þeirra og svara þeim á erfiðleikatímum þeirra.

Als deze optie is ingeschakeld laadt Konqueror automatisch de afbeeldingen die in een webpagina staan. In het andere geval worden er op de plaatsen van de afbeeldingen pictogrammen getoond. U kunt dan de afbeeldingen handmatig laden door op de afbeeldingsknop te klikken. Tenzij u een erg trage netwerkverbinding hebt kunt u het beste deze optie activeren

Ef hakað er við þetta mun Konqueror lesa inn allar myndir sem eru á vefsíðum sjálfkrafa. Annars mun hann birta staðgengla í þeirra stað og þú getur látið hann sækja myndirnar með því að smella á staðgenglana. Ef þú ert ekki með mjög hægvirka tengingu er best að hafa hakað við þetta

Traagjes, traag, traag.

Rķlega, rķlega.

Martin Tanley, je bent zo traag, dat zelfs een slak je kan volgen

Martin Tanley, þú skilur eftir þig slóð sem blindur getur fylgt

De Heer was traag om hun geroep te horen.

Drottinn var tregur til að heyra hróp þeirra.

Wat je doel ook is — of je nu een werkstuk voor school wilt maken of een pianosonate onder de knie wilt krijgen — let eens op wat de apostel Paulus nog als raad geeft: „Doet uw werk niet traag” (Romeinen 12:11).

Hvort sem þú skrifar skólaritgerð, æfir píanótónverk eða hvað sem þú gerir skaltu hugsa um ráð Páls postula: „Verið ekki hálfvolgir í áhuganum.“

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu traag í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.