Hvað þýðir totaal í Hollenska?

Hver er merking orðsins totaal í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota totaal í Hollenska.

Orðið totaal í Hollenska þýðir heill, algjör, alveg, fullkomlega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins totaal

heill

adjective

algjör

adjective

Het is waar dat totale controle over de meeste BOW's... tot nog toe bijna onmogelijk was.

Ūađ er satt ađ algjör stjķrn á flestum lífrænu vopnunum hefur veriđ nánast ķmöguleg ūangađ til núna.

alveg

adverb

De dermatoloog Jaime Abarca betoogt dat „wat hier gebeurt, iets totaal nieuws is in de wereld.

Húðsjúkdómafræðingurinn Jaime Abarca fullyrðir að „það sem er að gerast hér sé eitthvað alveg nýtt af nálinni.

fullkomlega

adverb

Mijn leven op Madagaskar was totaal anders dan mijn ervaringen in de voorgaande 20 jaar.

Líf mitt á Madagaskar var fullkomlega frábrugðið reynslu undanfarinna 20 ára.

Sjá fleiri dæmi

Mij interesseert de Bron totaal niet dus als jij erheen wilt mag je me overal van boord laten.

Ég hef engan áhuga á lindinni. Ef ūú ætlar ūangađ máttu láta mig úr hvar sem ūú vilt.

• Wat hebben we geleerd van de voorbeelden van mensen die totaal verschillende keuzes maakten?

• Hvað höfum við lært af fólki sem tók ólíkar ákvarðanir?

Ik verdacht Mac totaal niet.

Ég hafđi enga ástæđu til ađ halda ađ Mac væri njķsnari.

Hun redenen liggen in een totaal ander vlak en zijn veel belangrijker.

Þeir hafa allt aðrar og þýðingarmeiri ástæður fyrir afstöðu sinni.

' T Behelst een totale investering in uw gebied van # miljard dollar

Fyrir sveitarfélag ykkar táknar hún eins miljarðs heildarfjárfestingu

Gods engel zei: ’Vanaf het uitgaan van het woord om Jeruzalem te herstellen en te herbouwen tot op Messias de Leider zullen er zeven weken, alsook tweeënzestig weken, zijn’, dus 69 weken in totaal (Daniël 9:25).

Engillinn sagði: „Frá því að orð barst um endurreisn og endurbyggingu Jerúsalem, allt til komu hins smurða, líða sjö vikur og á sextíu og tveim vikum verður hún endurreist.“

Ik ga totaal op in't vinyl.

Einbeiti mér alveg ađ plötunum.

Buiten de auto heersten totale duisternis en stilte.

Úti var niðarmyrkur og algjör þögn.

Het totale programma, zonder lied en gebed, duurt 45 minuten.

Dagskrá skólans í heild tekur 45 mínútur að frátöldum söng og bæn.

9 In deze tijd ziet Jehovah eveneens het hartzeer van vele onschuldige huwelijkspartners en kinderen die door toedoen van zelfzuchtige en immorele echtgenoten en vaders of zelfs echtgenotes en moeders totaal van streek zijn.

9 Nú á tímum sér Jehóva líka hugarangur margra saklausra maka og barna sem eru niðurbrotin vegna sjálfselsku og siðleysis eiginmanna og feðra eða jafnvel eiginkvenna og mæðra.

Zoals terecht is opgemerkt, heeft hij in zijn Studies in the Scriptures, zes delen met in totaal zo’n 3000 bladzijden, niet eenmaal de aandacht op zichzelf gevestigd.

Eins og margir hafa tekið eftir vísaði hann ekki í eitt einasta sinn til sjálfs sín í texta ritverks síns Studies in the Scriptures (Rannsóknir á Ritningunni), sem er upp á um það bil 3000 blaðsíður í sex bindum.

Alle voorradige lectuur dient daadwerkelijk geteld te worden en de totalen moeten op de lectuurinventarislijsten worden geboekt.

Raunveruleg talning verður að eiga sér stað og niðurstaðan færð á eyðublaðið.

„De Eerste Wereldoorlog [die in 1914 begon] was de eerste ’totale’ oorlog”, merkte een historicus op.

„Fyrri heimsstyrjöldin [sem hófst 1914] var fyrsta allsherjarstyrjöldin,“ skrifaði sagnfræðingur.

Mij ging het om de totale show.

Ég hugsađi um alla sũninguna.

Hoewel de kleinste eencellige bacteriën ongelofelijk klein zijn en minder dan 10-12 gram wegen, is elk daarvan in feite een tot microformaat teruggebrachte fabriek die duizenden ingenieus ontworpen stukjes complexe moleculaire machinerie bevat, bestaande uit in totaal zo’n honderd miljard atomen, veel gecompliceerder dan welke door de mens gebouwde machine maar ook en absoluut ongeëvenaard in de niet-levende wereld.

Þótt smæsta gerilfruman sé ótrúlega smá og vegi innan við 10-12 grömm er hver fyrir sig ósvikin, örsmásæ verksmiðja með mörg þúsund, frábærlega gerðum og flóknum sameindavélum sem samanlagt eru gerðar úr 100.000 milljón atómum, langtum flóknari en nokkur vél gerð af mannahöndum og án nokkurrar hliðstæðu í heimi lífvana efna.

En wanneer ik ' t onderwerp van gesprek word...... ben ik totaal incapabel...... om maar iets te geloven van wat je zegt

Og þegar málið snýst um mig er ég gersamlega ófær um að trúa orði af því sem þú segir

Vijfhonderd jaar na zijn ontdekking was een van de rijkste visgronden ter wereld totaal uitgeput geraakt.

Fimm hundruð árum eftir að ein auðugustu fiskimið heims fundust var búið að eyðileggja þau.

In totaal 25.000 torens verrezen in het hele land op heuveltoppen en bij openingen die tot dalen toegang gaven.

Alls 25.000 turnar risu á hæðum uppi, í dölum og fjallaskörðum þvert yfir landið.

En ze voorspellen dat er tegen het eind van de 21ste eeuw in totaal één miljard mensen aan gestorven zullen zijn.

Spár sýna að reykingar eigi eftir að verða 1.000.000.000 manna að aldurtila við lok 21. aldarinnar.

Sommige eilanden zouden totaal onder water komen te staan.

Sumar eyjar myndu hverfa í sæ.

En ik heb er totaal geen spijt van.’

Ég sé ekki eftir því.“

18 Zit er voor de nationale heersers niets anders op dan getuige te zijn van een dergelijke totale verwoesting?

18 Geta valdhafar þjóðanna komist undan algerri eyðingu?

Als iedereen in het gezin meewerkt om binnen het totale gezinsbudget te blijven, zal dit het gezin veel problemen besparen.

Ef allir vinna saman að því að lifa á þeim tekjum, sem fjölskyldan hefur, hlífir það henni við mörgum vandamálum.

Zij hebben hun vreugde bewaard, ondanks het feit dat de toestanden op aarde totaal verschillend zijn van wat Jehovah zich in het begin had voorgenomen.

Þeir halda gleði sinni þó að ástand mála á jörðinni sé gerólíkt því sem Jehóva ætlaðist fyrir í upphafi.

De meeste mensen verstaan er een laatste, noodlottige catastrofe onder — een nucleaire holocaust waardoor er van onze aarde niets overblijft dan een totaal verwoeste, radioactieve sintel met weinig of geen overlevenden.

Flestir sjá fyrir sér hinar ægilegustu hamfarir — eins konar ragnarök sem skilja jörðina eftir sviðna og geislavirka og fáir, ef þá nokkrir, lifa af.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu totaal í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.