Hollenska
Hvað þýðir toepasselijk í Hollenska?
Hver er merking orðsins toepasselijk í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota toepasselijk í Hollenska.
Orðið toepasselijk í Hollenska þýðir hentugur, viðeigandi, hæfilegur, ráðlegur, vafasamur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins toepasselijk
hentugur(suitable) |
viðeigandi(suitable) |
hæfilegur(suitable) |
ráðlegur(expedient) |
vafasamur(sensible) |
Sjá fleiri dæmi
Op welke manieren kunnen we de toepassing van schriftplaatsen die we voorlezen duidelijk maken? Hvernig getum við skýrt ritningarstaði vel? |
Hoe kan de toepassing van 1 Korinthiërs 15:33 ons helpen thans deugd na te streven? Hvernig getur 1. Korintubréf 15:33 hjálpað okkur að vera dyggðug? |
(b) Welke toepasselijke vragen kunnen er worden gesteld? (b) Hvaða spurninga er viðeigandi að spyrja? |
Het toepassen van de levenslessen die Jehovah in de bijbel heeft laten optekenen, wordt altijd met succes bekroond (2 Timótheüs 3:16). Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt. |
Vandaar dat Paulus’ laatste aansporing tot de Korinthiërs vandaag de dag nog even toepasselijk is als 2000 jaar geleden: „Dientengevolge, mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Korinthiërs 15:58. Þess vegna er lokahvatning Páls til Korintumanna jafn viðeigandi núna og fyrir tvö þúsund árum: „Þess vegna, mínir elskuðu bræður, verið staðfastir, óbifanlegir, síauðugir í verki Drottins. Þér vitið að erfiði yðar er ekki árangurslaust í Drottni.“ — 1. Korintubréf 15:58. |
Welke profetie van Jesaja kreeg in 1919 een hedendaagse toepassing? Hvaða spádómur Jesaja rættist árið 1919? |
Hoe zou je het materiaal toepassen in het geval van iemand die bejaard is? Hvernig myndirðu heimfæra efnið á aldraða manneskju? |
Zorg dus voor een geschikte toepassing van het studiemateriaal zodat elk gezinslid er iets aan heeft (Ps. Hjálpist að til að allir í fjölskyldunni hafi gagn af efninu. – Sálm. |
Van het toepassen van welk beginsel is de regeling dat gemeenten een aandeel hebben aan het schenken van bijdragen voor het Koninkrijkszalenfonds van het Genootschap een voorbeeld? Dæmi um beitingu hvaða frumreglu er það fyrirkomulag að söfnuðirnir deili því með sér að leggja fram framlög til Ríkissalasjóðs Félagsins? |
Welke voordelen heeft het als je Gods onderwijs blijft toepassen? Hvernig er það okkur til góðs að fylgja leiðbeiningum Jehóva? |
Waarom moeten degenen die een aandeel hebben aan de vergadering de raad uit 1 Korinthiërs 14:40 toepassen? Hvers vegna þurfa þeir sem hafa verkefni á samkomum að fylgja leiðbeiningunum í 1. Korintubréfi 14:40? |
Een Duitse commentator legde uit dat de hier gebruikte Griekse woorden „hoofdzakelijk van toepassing waren op sociaal drinken bij een feestmaal”. Þýskur orðskýrandi skýrði grísku orðin, sem hér eru notuð, svo að þau hafi „aðallega verið notuð um drykkju í veislum.“ |
Het beginsel toepassen Meginreglunni fylgt |
19, 20. (a) Waarom moesten ware aanbidders niet geschokt zijn dat de term „religie” van toepassing werd gebracht op de zuivere aanbidding? 19, 20. (a) Hvers vegna áttu sannir tilbiðjendur ekki að láta notkun orðsins „trúarbrögð“ í tengslum við hreina tilbeiðslu koma sér úr jafnvægi? |
Welke toekomst is er weggelegd voor degenen die het van Jehovah God afkomstige onderricht nu aanvaarden en toepassen? Hvaða framtíð er þeim geymd sem viðurkenna núna og fara eftir kennslu frá Jehóva Guði? |
Welke illustratie vertelde Jezus, en hoe bracht hij die op het gebed van toepassing? Hvaða dæmisögu sagði Jesús og hvernig heimfærði hann söguna upp á bænina? |
Spreekhoedanigheid: De toepassing van schriftplaatsen duidelijk maken (be blz. 154 §4–blz. Þjálfunarliður: Skýrðu ritningarstaði vel (be bls. 154 gr. 4–bls. 155 gr. |
□ In welke verschillende opzichten zijn Jehovah’s Getuigen door het toepassen van Hebreeën 1:9 anders dan de wereld? • Á hvaða mismunandi vegu gerir heimfærsla Hebreabréfsins 1:9 votta Jehóva ólíka heiminum? |
Houd je aan Bijbelse principes die van toepassing zijn op soorten entertainment die niet specifiek in de Bijbel genoemd worden. Fylgdu þeim meginreglum Biblíunnar sem hægt er að heimfæra á afþreyingarefni sem er ekki nefnt sérstaklega í Biblíunni. |
Net zoals er geen eind aan de decimalen van pi komt, lijkt er ook geen eind te komen aan het aantal praktische toepassingen voor het nuttige, ongrijpbare getal pi. Notagildi þessarar vandreiknuðu stærðar virðist ekki síður endalaust en aukastafirnir sem hægt er að reikna út. |
Het zondagochtendprogramma brengt een driedelig symposium waarin de laatste hoofdstukken van het bijbelboek Ezechiël alsook hun profetische toepassing besproken zullen worden. Á sunnudagsmorgni verður flutt þrískipt ræðusyrpa um lokakafla Esekíelsbókar og spádómlega heimfærslu þeirra. |
Jezus wees Satan af en weerlegde zijn verkeerde toepassing van de geïnspireerde Geschriften. Hann vísaði Satan engu að síður á bug og hrakti orð hans þegar hann rangfærði hina innblásnu Ritningu. |
Maar het is de moeite waard, ook al kunt u maar één suggestie per keer toepassen en geleidelijk uw programma voor gezinsstudie verbeteren. En það er áreynslunnar virði, jafnvel þótt þið getið aðeins notfært ykkur eina tillögu í einu til að bæta námsdagskrá fjölskyldunnar. |
De apostel Paulus brengt deze woorden op Jezus van toepassing (Romeinen 15:8, 12). Páll postuli heimfærði þessi orð á Jesú. |
Voorafgaand planningsbezoek - reiskosten (100% van de werkelijke kosten) indien van toepassing Undirbúningsheimsókn - ferðakostnaður (100% af raunkostnaði) ef við á |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu toepasselijk í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.