Hvað þýðir suero í Spænska?
Hver er merking orðsins suero í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota suero í Spænska.
Orðið suero í Spænska þýðir mysa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins suero
mysanounfeminine (Líquido acuoso que se separa de la cuajada cuando se cuaja la leche, como en la fabricación del queso.) |
Sjá fleiri dæmi
Hank, este suero que estás creando, no afecta las habilidades, ¿no? Hank, blķđvatniđ sem ūú ert ađ búa til, hefur ūađ nokkuđ áhrif á getu manns? |
Sin el suero, tendrá un tipo de síndrome de abstinencia y si no la tratamos rápido su sistema inmunitario se detendrá completamente. Án lyfsins er hún að fá fráhvarfseinkenni og ef ég geri ekki fljótt að henni mun ónæmiskerfi hennar hrynja. |
¿Así que este tal Dr. Banner intentaba replicar el suero que usaron en mí? Reyndi dr. Banner ađ mķta efniđ sem ūeir sprautuđu í mig? |
Bebidas a base de suero de leche Mysudrykkir |
Gamma globulina, antitoxina y suero hiperinmune son otros nombres para las vacunas elaboradas a base de extractos de la sangre de animales o humanos inmunes. Mótefni, sem unnin eru úr blóði ónæmra manna eða dýra, eru ýmist kölluð gammaglóbúlín, ónæmisglóbúlín, móteitur eða bara mótefni. |
Otros han opinado que un suero (antitoxina), como la globulina inmunológica, que contiene solamente una fracción minúscula del plasma sanguíneo de un donante y que se usa para reforzar su defensa contra las enfermedades no es lo mismo que una transfusión de sangre para sustentar la vida. Öðrum hefur fundist að sermi (móteitur), svo sem ónæmisglóbúlín er inniheldur aðeins agnarlítið brot af blóðvökva blóðgjafans og er notað til að efla varnir þeirra gegn sjúkdómum, sé ekki það sama og blóðgjöf til að viðhalda lífi þeirra. |
Sólo necesito el suero. Ég þarf lyfið. |
“MI MADRE biológica tenía 17 años, y llevaba siete meses y medio de embarazo cuando decidió practicarse un aborto inducido con suero salino —explica Gianna—. „KYNMÓÐIR mín var sautján ára og komin sjö og hálfan mánuð á leið þegar hún ákvað að láta eyða fóstri með saltlausn,“ sagði Gianna. |
¿Cómo justificas el inyectar a Isabelle con el suero sin probarlo? Geturđu réttlætt ađ sprauta Isabelle međ serminu án ūess ađ prķfa ūađ? |
El suero no estaba listo. Efnið var ekki tilbúið. |
Había elaborado un suero que podría hacer retroceder lo que le estaba sucediendo. Ég þróaði lyf sem ég taldi snúa við því sem var að koma fyrir hana. |
¿Qué soldados, cara de suero? Hvađa hermenn, smjörhaus? |
Las inyecciones que usted recibió sólo tenían suero y anestésico. ūađ var saltvatn í öllum sprautunum sem Ūú fékkst nema í svæfingarsprautunni. |
En la actualidad, la mayoría de las transfusiones no son de sangre completa, sino de uno de sus componentes principales: 1) glóbulos rojos, 2) glóbulos blancos, 3) plaquetas o 4) plasma (suero sanguíneo), la parte líquida. Í upphafi var yfirleitt gefið heilblóð en núna er að jafnaði gefinn einhver af blóðhlutunum fjórum: (1) rauðkornum, (2) hvítkornum, (3) blóðflögum eða (4) blóðvökva. |
El suero con el que te inyecté está neutralizando las células T de tu cuerpo. Vökvinn sem ég sprautađi í ūig veikir T-frumurnar í líkama ūínum. |
Y yo les digo que no se trata de tambores, drogas y suero en el hospital. Ég segi ađ ūetta snúist ekki um trommur, dķp og međferđir. |
Es un suero de la verdad. Ūetta er sannleikssermi. |
Ahora bien, ¿qué puede decirse de una inyección de suero que contenga una pequeña cantidad de proteína sanguínea? En hvað um sermisprautur sem innihalda örlítið magn af blóðprótíni? |
Esto es un suero que activa todo gen mutante que haya en su ADN. Ég sprauta þig með vökva sem virkjar stökkbreytt gen í erfðaefni þínu. |
Volveré a ponerle un suero. Ég kem og set upp dreypi. |
Sin embargo, para alguien que recientemente haya estado expuesto a ciertas enfermedades graves los médicos tal vez recomienden una inyección de cierto suero (antitoxina) para comunicarle de inmediato inmunidad pasiva. En hafi einhver nýlega verið í smithættu af vissum alvarlegum sjúkdómum getur verið að læknar mæli með því að hann fái sprautu af sermi (móteitri eða antitoxíni) til að gefa honum strax óvirkt eða skýlandi ónæmi. |
Preparados de suero hiperinmune (por ejemplo, suero antirrábico) Ónæmissermi (til dæmis gegn hundaæði) |
¿Qué hay de las fracciones pequeñas que se extraen de un componente principal, como es el caso de los sueros que contienen anticuerpos para combatir enfermedades o contrarrestar los efectos del veneno de serpiente? En hvað um smáa efnisþætti sem unnir eru úr einhverjum af blóðhlutunum, til dæmis stungulyf með mótefnum gegn sjúkdómum eða höggormseitri? |
La sangre humana puede dividirse en una materia celular oscura y un fluido amarillento (plasma o suero). Mannablóð er hægt að skilja sundur í dökkleitt frumuefni og gulleitan vökva (blóðvökva eða sermi). |
Así se explicó en “Preguntas de los lectores” de La Atalaya del 1 de junio de 1990, que trataba sobre las inyecciones de suero que se prescriben para combatir ciertas enfermedades. Á það var bent í „Spurningum frá lesendum“ í Varðturninum hinn 1. febrúar 1994 þar sem fjallað var um sermisprautur sem læknir kann að mæla með ef við höfum komist í snertingu við vissa sjúkdóma. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu suero í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð suero
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.