Hvað þýðir stipendio í Ítalska?
Hver er merking orðsins stipendio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota stipendio í Ítalska.
Orðið stipendio í Ítalska þýðir laun, föst laun, kaup. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins stipendio
launnounneuter E poi, diciamo la verità, i nostri stipendi sono nettamente superiori a quelli locali. Og höfum eitt á hreinu, launin sem viđ greiđum eru verulega hærri en laun á stađnum. |
föst launnounneuter |
kaupnounneuter |
Sjá fleiri dæmi
Facendo dei cambiamenti la famiglia potrebbe andare avanti con un solo stipendio? Getur fjölskyldan lifað á tekjum annars ykkar ef þið gerið einhverjar breytingar? |
Servitori senza stipendio. Ķlaunađir ūjķnar. |
Non guadagnavo molti soldi ma ogni mese, quando ricevevo lo stipendio, non avevo dubbi che avrei pagato la decima. Launin voru nú ekkert til að hrópa húrra yfir, en í hverjum mánuði þegar ég fékk þau í hendur, kom aldrei annað til greina en að greiða af þeim tíund. |
Quando lasciò quel lavoro, Andrew si ritrovò senza stipendio, con due figli da mantenere e con una somma di denaro sufficiente ad andare avanti per qualche mese appena. Þegar Andrew hætti í þessu starfi átti hann tvö börn, hafði engar tekjur og sparifé hans myndi aðeins duga í fáeina mánuði. |
E tra l’altro ho dovuto accettare uno stipendio molto più basso. Ég lækkaði líka töluvert í launum. |
Alcuni membri hanno detto che hanno ricevuto stipendi di 100 dollari a settimana, anche se sostenevano di essere solo volontari. Einstaklingar gátu því sagst vera með tíu milljónir í árstekjur en voru kannski bara með eina milljón. |
Infatti, dopo aver provato amare delusioni svolgendo qualche attività commerciale, molti cristiani hanno provato sollievo riprendendo un impiego con stipendio fisso. Eftir beisk vonbrigði í heimi áhættuviðskipta hefur mörgum kristnum manni reynst það léttir að verða aftur launþegi með föst laun. |
Coi profumatissimi stipendi pagati a coloro che diventano delle star, con la fama che ne deriva per le scuole, le università e gli allenatori, oltre alla gloria che recherà ai propri genitori, l’aspirante star è spinto a ricorrere agli steroidi per essere avvantaggiato nella gara. Það getur verið freistandi fyrir ungan íþróttamann að neyta steralyfja, með tilliti til hárra tekna atvinnuíþróttamanna í fremstu röð, og þess frægðarljóma sem það kastar á íþróttafélagið, einstaklinginn og foreldra hans. |
Ci sono cose più importanti che andare al college, trovare un lavoro con uno stipendio alto o inventare qualcosa che può salvare la vita a milioni di persone. Sumir hlutir eru mikilvægari en ađ fara í háskķla eđa ađ fá vel borgađ starf eđa ađ finna upp eitthvađ sem bjargar milljķnum mannslífa. |
Non ha mai parlato di affari, del baseball, della televisione, del congelamento degli stipendi o di inchieste del senato. Ūú minnist aldrei á viđskipti, hafnabolta eđa sjônvarp, fryst laun eđa ūingmenn. |
Se solo il tuo stipendio fosse più alto, potresti comprare quelle scarpe che ti “servono”. Ef launin þín væru aðeins hærri gætirðu keypt skóna sem þú þarft „nauðsynlega“ á að halda. |
Ma fino ad allora sei sospeso senza stipendio. En fram ađ ūví er ūér vikiđ úr starfi launalaust. |
Mi paga il municipio e ho anche la carica di sceriffo aggiunto, ma senza stipendio Èg fæ borgað frá bæjarstjórn Mastodon og svo er ég aðstoðarfógeti, nokkurs konar heiðursembætti |
La prima domanda che mio padre faceva sempre, dopo avermi dato lo stipendio, era: “Che cosa farai con i tuoi soldi?”. Fyrsta spurningin sem faðir minn spurði mig alltaf, eftir að ég hafði fengið launin mín, var: „Hvað ætlarðu að gera við peningana þína? |
Poco dopo ricevette una proposta di lavoro con uno stipendio mensile di 3.000 euro, una somma notevole in rapporto alla retribuzione media nel paese. Skömmu síðar var henni boðin vinna. Mánaðarlaunin samsvöruðu hátt í hálfri milljón króna sem var há upphæð samanborið við meðallaun í landinu. |
Questi incarichi divini non sono riservati a pochi privilegiati, ma sono per tutti noi, a prescindere dal sesso, dall’età, dalla razza, dalla nazionalità, dall’entità dello stipendio, dallo stato sociale o dalla chiamata nella Chiesa. Slík guðleg verkefni eru ekki ætluð einhverjum fámennum forréttindahópum, heldur öllum – án tillits til kyns, kynþáttar, þjóðernis, tekjum, félagslegri stöðu eða kirkjuköllun. |
Niente stipendio stasera. Engin laun í dag. |
Che si guadagnino lo stipendio per una volta. Látum ūá einu sinni vinna fyrir kaupinu sínu. |
Che si guadagnino lo stipendio per una volta Látum þá einu sinni vinna fyrir kaupinu sínu |
Il mio stipendio finisce direttamente sul conto in banca e prelevo solo il denaro che mi serve per l’occasione. Launin mín eru lögð beint inn á bankareikning og ég tek bara út þá upphæð sem ég þarf í hvert skipti. |
E poi, diciamo la verità, i nostri stipendi sono nettamente superiori a quelli locali. Og höfum eitt á hreinu, launin sem viđ greiđum eru verulega hærri en laun á stađnum. |
Non sono previsti né uno stipendio né il rimborso delle spese sostenute. Þú fengir hvorki laun fyrir vinnuna né styrk fyrir kostnaðinum sem þú þyrftir að leggja út. |
Devo richiamarla per quello, ma lo stipendio sembra fantastico. Ég verđ ađ fá ađ hringja í ūig aftur en miđađ viđ peningana virđumst viđ geta landađ ūessu. |
Lui accettò, e mi pagò lo stesso stipendio. Hann leyfði mér það og borgaði mér sömu laun og áður. |
Libano, Pennsylvania, Stati Uniti, vi è ora aperto un altro posto vacante, che autorizza lo membro della Lega per uno stipendio di 4 sterline alla settimana per i servizi puramente nominale. Líbanon, Pennsylvania, USA, það er nú annað sætið opna sem veitir a fulltrúi í úrvalsdeildinni í laun á £ 4 á viku fyrir hreinum nafnvirði þjónustu. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu stipendio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð stipendio
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.