Hollenska
Hvað þýðir somber í Hollenska?
Hver er merking orðsins somber í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota somber í Hollenska.
Orðið somber í Hollenska þýðir dapur, óvingjarnlegur, óvænn, óþægilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins somber
dapuradjective Op een keer merkte de Perzische koning Artaxerxes dat zijn schenker Nehemia somber was. Einu sinni tók Artaxerxes Persakonungur eftir því að Nehemía, byrlari hans, var dapur í bragði. |
óvingjarnleguradjective |
óvænnadjective |
óþægileguradjective |
Sjá fleiri dæmi
En dan hangt de AIDS-epidemie, aangewakkerd door drugs en een immorele levenswijze, als een sombere wolk boven een groot deel van de aarde. Og núna grúfir eyðniplágan, sem fíkniefni og siðlausir lífshættir kynda undir, eins og óveðursský yfir stórum hluta jarðar. |
4 Maar zie, aLaman en Lemuel, voor jullie vrees ik uitermate; want zie, ik meende in mijn droom een donkere en sombere wildernis te zien. 4 En sjá. Ykkar vegna, aLaman og Lemúel, skelfist ég ákaft, því að sjá, mér fannst ég sjá dimma og drungalega eyðimörk í draumi mínum. |
Ze had nog nooit een kamer in het allemaal wel leuk en dacht dat het nieuwsgierig en somber. Hún hafði aldrei séð herbergi á öllum eins og það og þótti forvitinn og myrkur. |
'N Somber paradijs. Myrk paradís. |
Soms voel ik mij een beetje somber. Það orð sem talað er í tíma |
De massieve schaduwen werpen allen een weg van de rechte vlam van de kaars, leek in het bezit van sombere bewustzijn, de onbeweeglijkheid van het meubilair moest mijn heimelijke oog een sfeer van aandacht. Hinum gríðarmiklu skuggar, kasta allt ein leið frá beint loga á kerti, virtist andsetinn af myrkur meðvitund, en óhreyfanleika í húsgögn þurfti að mínum furtive auga á lofti athygli. |
Met problemen als de wereldomvattende vervuiling, het ineenstorten van het gezinsleven, de toename van misdaad, geestesziekten en werkloosheid ziet de toekomst van de mens er wellicht somber uit. Og framtíð mannkynsins er ekki sérlega björt sökum vandamála svo sem mengunar í heiminum, hningnunar fjölskyldulífsins og vaxandi glæpa, geðsjúkdóma og atvinnuleysis. |
Wie is die lange, sombere man die achter het toneel rondloopt? Hver er þessi hávaxni, drungalegi maður sem hangir baksviðs? |
De arme kerel gaf een van die somber lacht. Fátækum Chap gaf einn af þeim mirthless hlær. |
In een commentaar op het rapport zegt de International Herald Tribune: „In nauwgezette details schildert het rapport over 193 landen . . . een somber beeld van dagelijkse discriminatie en dagelijks misbruik.” Dagblaðið International Herald Tribune sagði um skýrsluna: „Skýrslan er mjög ítarleg og í umfjöllun sinni um ástand mála í 193 löndum . . . dregur hún upp skuggalega mynd af daglegu misrétti og misnotkun.“ |
3 Is er in zo’n sombere wereld beter nieuws te vinden? 3 Er einhver góð tíðindi að fá í þessum niðurdrepandi heimi? |
ONDANKS de sombere vooruitzichten voor het milieu willen we niets liever dan dat de aarde het overleeft. ÞRÁTT fyrir umhverfisvandamálin sem þjaka jörðina viljum við halda í þá von að hún lifi af. |
Wie is die lange, sombere man die achter het toneel rondloopt? Hver er ūessi hávaxni, drungalegi mađur sem hangir baksviđs? |
" Het is een wild, somber genoeg plaats om mijn gedachten, al is er genoeg die het leuk vindt - vooral wanneer de heide in bloei. " " It'sa villtur, ömurlegra nóg staður til að huga mínum, þó að það er nóg sem vill það - sérstaklega þegar Heather í blóma. " |
Petrus reageert echter verontwaardigd op zo’n schijnbaar sombere gedachte. En Pétur tekur þessa að því er virðist óhugnanlegu hugmynd óstinnt upp. |
Ik heb het gevoel alsof er niets ooit zou raken me ", zei hij in een sombere toon van overtuiging. Mér finnst eins og ekkert gæti alltaf snerta mig, " sagði hann í tóninn sombre sannfæringu. |
Het is waar dat de opmerkzame vader in Jezus’ gelijkenis ongetwijfeld enig idee van het berouw van zijn teruggekeerde zoon krijgt zodra hij diens verdrietige, sombere gezicht ziet. Faðirinn í dæmisögu Jesú er skarpskyggn og gerir sér eflaust nokkra grein fyrir iðrun sonarins af dapurlegum svip hans þegar hann snýr aftur heim. |
Ik weet zeker dat veel mensen hun huis somber vinden... maar ik heb het nooit iemand horen zeggen. Ūađ finnst vafalaust mörgum heimili ūeirra vera drungalegt en ég hef aldrei heyrt neinn segja ūađ fyrr. |
Ziet de situatie er werkelijk zo somber uit? Er ástandið virkilega svona slæmt? |
Onze beschouwing van het boek hoeft niet somber of negatief te schijnen, want wij hebben op realistische wijze een bijbelboek doorgenomen dat Jehovah God opzettelijk tot ons welzijn onder inspiratie heeft laten optekenen. Athugun okkar á Prédikaranum þarf ekki að virðast dapurleg eða neikvæð því að við höfum skoðað af raunsæi biblíubók sem Jehóva Guð innblés okkur til gagns. |
Ben je somber? Ertu ūung / yndur? |
Het stond op een scherpe sombere hoek, waar die stormachtige wind Euroclydon gehouden een slechter huilende dan ooit het deed over geworpen ambachtelijke arme Paul. Það stóð á verulega hráslagalegur horn, þar sem tempestuous vindur Euroclydon haldið upp verri stórkostlegur en nokkru sinni það var um kastað iðn léleg Páls. |
" Nou, ik wens ", zei Bicky somber, " dat hij een manier om me uit het gat ben ik wist binnen " " Ja, ég vil, " sagði Bicky gloomily, " að hann vissi leið til að fá mig út úr holunni ég inn " |
Toen de aardappeloogst in 1845 mislukte, zag de overheid het dus nog niet somber in. Yfirvöld gerðu sér því litlar áhyggjur þegar uppskeran brást árið 1845. |
Daar komt nog bij dat de Bijbelse boodschap over het Koninkrijk u echt hoop kan geven in deze sombere tijd. Og það sem meira er, boðskapur Biblíunnar um þetta ríki getur gefið þér örugga framtíðarvon á þessum myrku tímum sem við lifum á. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu somber í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.