Hvað þýðir sinfonía í Spænska?
Hver er merking orðsins sinfonía í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sinfonía í Spænska.
Orðið sinfonía í Spænska þýðir sinfónía, Sinfónía, hljómkviða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sinfonía
sinfóníanounfeminine (composición extensa generalmente para orquesta y que generalmente abarca cuatro movimientos.) |
Sinfóníanoun (obra para la orquesta, dividida en cuatro movimientos) |
hljómkviðanoun |
Sjá fleiri dæmi
Estas criaturas, incluido el hombre, conforman el panorama y la sinfonía que llamamos vida. Þessar sköpunarverur, maðurinn meðtalinn, mynda síbreytilega sjónarspilið og margslungna en samræmda samspilið sem við nefnum lífheim. |
“Sinfonía de coordinación exquisita” ‚Samspil hárfínna stillinga‘ |
La sinfonía de la colisión! Árekstrasinfķnían! |
Ahora, la última nota... de mi sinfonía! Nú er komið að lokakafla tónverks míns, hreint óborganleg vonska! |
Sus movimientos se traslapan en una sinfonía de exquisita coordinación.” Hreyfingarnar renna hver inn í aðra í samspili hárfínnar tímasetningar.“ |
Debo sorprender a una banda de ladrones y quemarlos vivos uno a uno en medio de una sinfonía de gritos. Ég verđ ađ koma ūjķfahķpi á ķvart og brenna ūá einn fyrir einn ūar sem öskrin ūeirra hljķma. |
Esta miserable sinfonía jamás ha sonado mejor. Ūetta er ūađ beSta Sem ūeSSi Volađa sinfķníuhljķmsveit hefur leikiđ. |
Por ejemplo, habría tenido que tomarse la molestia de desplazarse a otro lugar para escuchar una ópera o una sinfonía. Til dæmis hefðir þú þurft að leggja það á þig að fara í óperuhúsið eða á sinfóníutónleika. |
Ahora, la última nota de mi sinfonía... de total y absoluta carencia de amabilidad Nú er komið að lokakafla tónverks míns, hreint óborganleg vonska! |
Mozart compuso tres sinfonías cuando tenía cinco años. Mozart samdi ūrjár stķrar sinfķníur fyrir fimm ára. |
Ruego que decidan alzar la voz y hacer de sus vidas una gloriosa sinfonía de alabanza, regocijándose en lo que el amor de Dios, las maravillas de Su Iglesia y el evangelio de Jesucristo pueden llevar al mundo. Ég bið þess að þið munið velja að lyfta upp röddum ykkar og gera líf ykkar að dýrlegri sinfóníu lofs, fagna í kærleika Guðs og í því undri sem kirkja hans og fagnaðarerindi Jesú Krists, getur fært heiminum. |
Ahora para la nota final en mi sinfonía... categoricamente desagradable y mala! Nú er komiđ ađ lokakafla tķnverks míns, hreint ķborganleg vonska! |
La Biblia es como una sinfonía que tiene una elegante estructura, un magistral arreglo y un conmovedor mensaje para toda la humanidad Biblían er eins og sinfónía með fágaða formgerð, snilldarlega uppbyggingu og hjartnæman boðskap fyrir allt mannkyn. |
¿ Beethoven: la #o sinfonía, la oda a la alegría? Óðinum til gleðinnar eftir Beethoven? |
¿Puede un robot escribir una sinfonía? Getur véImenni samiđ sinfķníu? |
Literalmente se colocaban detrás de mí, extendían el brazo por encima de mi hombro, y con sus dedos moviéndose rápidamente creaban una sinfonía de percusión en el teclado. Það stóð bókstaflega að baki mér, beygði sig stundum yfir öxlina á mér og lék ógreinanlega og fimlega á lyklaborðið með fingrunum. |
La Biblia es como una sinfonía que tiene una elegante estructura, un magistral arreglo y un conmovedor mensaje para toda la humanidad. Í mínum huga er Biblían eins og sinfónía með fágaða formgerð, snilldarlega uppbyggingu og hjartnæman boðskap fyrir allt mannkyn. |
Sus movimientos se traslapan en una sinfonía de coordinación exquisita.” Hreyfingar þeirra skarast á frábæran hátt í samspili hárfínna stillinga.“ |
¿Vas a dejar la sinfonía? Hættir ūú í sinfķníunni? |
Luego están los programas culturales como ballet, sinfonías y óperas. Þá eru ónefndir menningarviðburðir svo sem ballet, sinfóníutónleikar og óperutónleikar. |
Entonces, los motores —así como el animal— se detienen como si se hubieran congelado, y vuelve a reinar el silencio, en una extraña sinfonía de ciencia y naturaleza. Loftnetin staðnæmast, og bæði dýrið og loftnetin standa grafkyrr eins og séu þau frosin í þögninni — sérkennileg blanda náttúru og vísinda. |
Su obra más conocida es la Sinfonía fantástica (estrenada en 1830). Þekktasta verk hans er Symphonie Fantastique frá 1831. |
Como puede observar, la vida es, sin lugar a dudas, una magnífica sinfonía de sentidos. Öll saman mynda skilningarvitin eina samstillta heild. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sinfonía í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð sinfonía
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.