Hvað þýðir sindicato í Spænska?
Hver er merking orðsins sindicato í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sindicato í Spænska.
Orðið sindicato í Spænska þýðir stéttarfélag, Stéttarfélag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins sindicato
stéttarfélagnoun (Organización cuyos miembros son enteramente o principalmente trabajadores y cuyos propósitos principales incluyen la regulación de relaciones entre los trabajadores y los patrones o las asociaciones de empleados.) |
Stéttarfélagnoun (organización de trabajadores en defensa y promoción de sus intereses) |
Sjá fleiri dæmi
Me sacarían del sindicato de pornógrafos Mér gæti verið sparkað úr klámsamtökunum |
La formación de los gremios —corporaciones de artesanos que empleaban a oficiales y aprendices— en los siglos XIV y XV preparó el terreno para los sindicatos. Á 14. og 15. öld stofnuðu iðnaðarmenn, sem höfðu verkamenn og lærlinga í þjónustu sinni, með sér samtök sem ruddu brautina fyrir stéttarfélög. |
El Sindicato Internacional es el corazón de la ciudad. Seiu er hjarta borgarinnar. |
Acabamos con los sindicatos reducimos prestaciones y vendemos la compañía. Svo förum viđ inn, hendum stéttarfélögunum út, skerum niđur tryggingar, og seljum svo fyrirtækiđ. |
Está en la contratación, en la escotilla, en el sindicato Kristur er í valinu, í lúgunni og verkalýðssalnum |
Aquí todos somos del sindicato Við ráðum bara fólk í félaginu |
Lars: En mi caso trabajaba en un sindicato importante en el que llegué a alcanzar un alto puesto. Lars: Ég starfaði hjá stóru verkalýðsfélagi og vann mig upp í áhrifastöðu. |
Gerald Stewart, del periódico The Canberra Times, dice: “Los sindicatos perdieron su derecho moral a criticar el capitalismo al copiar sus aspectos menos atractivos”. Gerald Stewart segir í The Canberra Times: „Verkalýðsfélögin glötuðu siðferðilegum rétti sínum til að gagnrýna auðhyggjuna er þau fóru að líkja eftir þeim hliðum hennar sem eru síst aðlaðandi.“ |
Vamos a celebrar audiencias sobre el crimen del puerto, y la infiltración de la mafia en los sindicatos. Ūađ verđa vitnaleiđslur í tengslum viđ hafnarglæpi og undirheimaáhrif í samtökum hafnarverkamanna. |
Somos del sindicato. Viđ erum frá verkalũđsfélaginu. |
Los sindicatos solo pueden ser disueltos o su actividad suspendida por un acuerdo de sus afiliados o por resolución judicial. Einstaklingar sem sviptir hafa verið lögræði mega ekki giftast nema með samþykki lögráðamanns síns eða undanþágu ráðuneytis. |
Para el siglo XX la mayoría de los países relajaron las leyes que restringían los sindicatos. Undir byrjun 20. aldar slökuðu flestar þjóðir á þeim lögum sem settu starfsemi verkalýðsfélaga skorður. |
Cuando se separó de mamá me venía a buscar los sábados y me llevaba al sindicato. Eftir að hann fór á eftirlaun flutti hann til Húsavíkur og tók safnið með sér. |
No permitieron el sindicato durante 15 años. Ūeir lömuđu félagiđ í 15 ár. |
Eso pone en mi carné del Sindicato. Ūađ stendur á félagsskírteininu. |
Se ha informado que algunos sindicatos australianos están “infestados de delincuentes”. Fullyrt er að nokkur áströlsk verkalýðsfélög séu „morandi af glæpamönnum.“ |
Está hablando de vuestro sindicato Hann talar um verkalýðsfélag ykkar |
Los intereses comerciales de algunos sindicatos se han convertido en grandes imperios en los que el sindicato es el empresario. Sum verkalýðsfélög hafa vaxið upp í voldug stórveldi þar sem sjálft verkalýðsfélagið er orðið að áhrifamiklum vinnuveitanda. |
Su éxito requerirá cambios en la organización y en los métodos de los sindicatos obreros. Vilji þessir verkalýðsleiðtogar ná árangri þarf að breyta skipulagi og starfsaðferðum verkalýðsfélaganna. |
Eso nos devolverá nuestro sindicato, para que podamos llevarlo legalmente. Ūá fáum viđ verkalũđsfélagiđ aftur og viđ getum rekiđ ūađ löglega. |
Un segundo problema interno que acosa a los sindicatos es la falta de sentido de compromiso. Annað innra vandamál, sem hrjáir verkalýðsfélögin, er áhugaleysi um starf þeirra og skortur á stuðningi við málstaðinn. |
Para el público en general, Andy Stone...... el oficial del sindicato de tronquistas, era legal Heimurinn vissi ekki betur en Andy Stone, forstjóri Lífeyrissjóðs verkalýðsins væri heiðarlegur maður |
Llamé a su representante, al Sindicato de Guionistas Ég hringdi í umboðsmanninn og Samtök handritshöfunda |
El presidente de un sindicato reconoció que eran muchas las personas entre las que estas asociaciones ya no gozan de popularidad y dijo que “el dirigente obrero hoy día se está fijando más en la preparación y la investigación” que en dar puñetazos sobre la mesa. Forseti launþegasamtaka viðurkennir að verkalýðshreyfingin njóti ekki sömu hylli almennings og áður var. Hann segir að „verkalýðsleiðtogar leggi nú meira upp úr undirbúningi og rannsóknum“ en kröfugerð. |
Cada vez que trato de deshacerme de Ud., apela al sindicato y lo mandan de regreso otra vez. Ūegar ég reyni ađ losna viđ ūig leitarđu til stéttarfélagsins og ég fæ ūig bara aftur í hausinn. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sindicato í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð sindicato
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.