Hvað þýðir sereia í Portúgalska?

Hver er merking orðsins sereia í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sereia í Portúgalska.

Orðið sereia í Portúgalska þýðir hafmey, sírena, Sírenur, sírenur, Hafmey. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sereia

hafmey

nounfeminine

Uma pequena sereia surgiu no convés e contou toda a história.

Hafmey skaust upp á dekk og lét okkur vita.

sírena

noun

Sírenur

noun (ser mitológico, parte mulher e parte peixe)

sírenur

noun

Hafmey

Uma pequena sereia surgiu no convés e contou toda a história.

Hafmey skaust upp á dekk og lét okkur vita.

Sjá fleiri dæmi

21 Mas em verdade vos digo que tempo virá em que não tereis rei nem governante, porque eu serei vosso arei e olharei por vós.

21 En sannlega segi ég yður, að sá tími kemur, er þér munuð engan konung hafa né stjórnanda, því að ég mun verða akonungur yðar og vaka yfir yður.

Serei mais culpado do que os outros?

Er ég svo miklu sekari en ađrir?

Sereias são mulheres, filho, e são lindas como o paraíso.

Hafmeyjar eru allar kvenkyns og undurfallegar.

Eu serei o novo professor de ciências de vocês.

Ég er nũi vísindakennarinn.

Serei um homem?

Er ég mađur?

Não serei o único.

Ég verđ ekki sá eini.

Serei subtil

Ég fer fínt í það

Você não me deixa ter uma festa em um clube, e agora todo mundo vai rir de mim por ter sido tão estúpida, e nenhum rapaz decente vai querer me conhecer, porque eu serei a garota idiota que deu uma festa onde ninguém foi.

Ūú leyfir mér ekki ađ hafa svalt partí í klúbbi og núna munu allir hlæja ađ mér fyrir aumingjaskapinn og engir almennilegir strákar munu vilja ūekkja mig af ūví ađ ég er ūessi ömurlega stelpa sem hélt aumt partí sem enginn mætti í.

Se eu fizesse isso, eu seria uma sereia para sempre?

Myndir þú þá gera mig að hafmeyju að eilífu?

No ano que vem por esta altura, serei cirurgião chefe

Clayton...Á sama tíma næsta ár verð ég yfirskurðlæknir

Que grande vizir eu serei.

Ég verđ nú meiri vesírinn.

Serei, assim, perdoado e viverei em retidão.

og fyrirgefning færir mér og framför sérhvern dag.

Serei motivo de piadas.

Ég verđ ađ athlægi!

Então, serei breve.

Ūá verđ ég fljķt.

Serei tudo aquilo que procura.

Ég verđ allt sem ūiđ viljiđ.

Juro que serei um santo

Eg sver ao veroa algjör dyrlingur

* Alguns de vós sois culpados perante mim, mas serei misericordioso, D&C 38:14.

* Nokkrir yðar eru sekir fyrir mér, en ég mun vera miskunnsamur, K&S 38:14.

Com ela, serei capaz de perseverar até o fim e permanecer com ela na vida eterna.

Með henni mun ég geta staðist allt til enda og verið með henni í eilífu lífi.

Não importa onde a gente for Eu sempre serei a mesma

Sama hvert ég fer, verđ ég sú sama

Serei visto mas não ouvido.

Ég mun sjást, en ekki heyrast.

Não serei eu?

Þú átt þó ekki við mig?

Ou serei desclassificado.

Annars er ūetta tapađ.

Sereias, Capitão.

Hafmeyjar, kapteinn.

14 Subirei acima das alturas das nuvens; serei semelhante ao Altíssimo.

14 Ég vil upp stíga ofar skýjaborgum, gjörast líkur hinum hæsta.

Serei sempre teu amigo

Ég verd alltaf vinur pinn

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sereia í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.