Hvað þýðir scontato í Ítalska?

Hver er merking orðsins scontato í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota scontato í Ítalska.

Orðið scontato í Ítalska þýðir öruggur, óhjákvæmilegur, óumflýjanlegur, ósjálfráður, tilbúinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins scontato

öruggur

óhjákvæmilegur

óumflýjanlegur

ósjálfráður

tilbúinn

Sjá fleiri dæmi

Ciascuno può aver preso l’altro come qualcosa di scontato.

Ef til vill eru bæði hjónin farin að taka maka sinn sem sjálfsagðan hlut.

Guardate chi ha scontato la sospensione!

Sjáiđ hver er kominn aftur til starfa.

Credetemi, non era scontato.

Trúiđ mér, ūađ var ekki gefinn sigur.

“La maggioranza delle persone dà per scontato che ci sarà sempre abbondanza di cibo.

„Það eru vaxandi áhyggjur í þjóðfélaginu af stóraukinni fíkniefnaneyslu unglinga.

Cosa ci impedirà di dare per scontate le benedizioni della vita?

Hvað mun verja okkur gegn því að taka dásemdir lífsins sem sjálfsagðan hlut?

Fortunatamente, sembrava dare per scontato che io sapevo tutto di ciò che era successo, così non è stato imbarazzante come avrebbe potuto essere.

Sem betur fer virðist hann að taka það sem sjálfsagðan hlut að ég vissi allt um það sem hafði gerðist, svo það var ekki eins óþægilega og það gæti hafa verið.

Ciò che voglio dire è che, sia che siate single o sposate, che abbiate avuto figli oppure no, che siate giovani o anziane o nel mezzo, la vostra autorità morale è essenziale; e noi forse abbiamo iniziato a darlo per scontato e a dare voi per scontate.

Það sem ég hyggst segja er, að hvort sem þið eruð einhleypar eða giftar, hvort sem þið hafið fætt börn eða ekki, hvort sem þið eruð ungar eða aldnar eða þar á milli, þá er siðferðisþrek ykkar mikilvægt og kannski höfum við ekki metið það og ykkur sjálfar nægilega mikils.

Dà per scontato che abbiano fallito.

Ūú gengur út frá ūví ađ ūađ hafi bilađ.

La vita è un dono prezioso che non dovremmo dare per scontato.

Lífið er dýrmæt gjöf sem við eigum að meta mikils.

Quel tipo ci dà per scontati

Þessi náungi gengur alveg að okkur vísum

Come possiamo dimostrare che non diamo per scontata la nostra unita fratellanza cristiana?

Hvernig getum við sýnt að við séum þakklát fyrir að tilheyra sameinuðu kristnu bræðrafélagi?

Quando vediamo un effetto, diamo per scontato che dev’esserci una causa.

Þegar við sjáum ákveðna afleiðingu vitum við að hún hlýtur að eiga sér orsök.

Quando vediamo un effetto, diamo per scontato che dev’esserci una causa.

Þegar við sjáum einhverja afleiðingu ályktum við að hún hljóti að eiga sér orsök.

In che modo Geova ci ha mostrato amore, e perché non possiamo dare per scontato che ci permetterà di rimanere nel suo amore in ogni caso?

Hvernig hefur Jehóva sýnt að hann elskar okkur, og hvernig vitum við það er ekki sjálfgefið að Jehóva láti kærleika sinn varðveita okkur?

8 La vita coniugale richiede compartecipazione, il che significa che nessuno dei due coniugi può prendere l’altro per scontato e pensare che finché uno dei due dà e l’altro riceve tutto andrà bene.

8 Hjónaband er það að deila með öðrum. Það felur í sér að hvorugt hjónanna getur litið á hitt sem sjálfsagðan hlut, eða látið sér finnast að svo lengi sem annað hjónanna gefur og hitt þiggur sé allt í besta lagi.

4 Questo amore fraterno così speciale non va dato per scontato.

4 Þótt bróðurkærleikurinn sé óneitanlega aðlaðandi er ekki hægt að taka hann sem sjálfsagðan hlut.

Non dovresti mai dare per scontato che un uomo sia morto...... soltanto perché gli hai sparato

Þú àtt aldrei að gera ràð fyrir að einhver sé dauður...... bara af því að þú skaust hann

Non prenderanno per scontati i sacrifici che le mogli degli anziani fanno rinunciando spontaneamente e in modo altruistico al tempo che i mariti invece di dedicare a loro dedicano alla congregazione.

Og þó að eiginkonur öldunga færi fúslega þá fórn sem felst í fjarveru eiginmanna við safnaðarstörf, ættu safnaðarmenn ekki að líta á það sem sjálfsagðan hlut.

Dopo avere scontato nove mesi nel penitenziario di Atlanta, i dirigenti della Watch Tower ottennero infine la libertà provvisoria dietro cauzione in attesa dell’appello.

Eftir níu mánaða vist í hegningarhúsinu í Atlanta voru stjórnendur Varðturnsfélagsins loksins látnir lausir gegn tryggingu þar til áfrýjunarmál þeirra yrði tekið fyrir.

Non poteva lavorare; non poteva uscire con gli amici; non poteva nemmeno fare le cose semplici che noi diamo per scontate.

Hann gat ekki unnið; hann gat ekki farið út með vinum sínum; hann gat jafnvel ekki gert einföldustu hluti sem okkur finnast sjálfsagðir.

Un altro esempio di complessità irriducibile è un processo che in genere prendiamo per scontato quando ci tagliamo: la coagulazione del sangue.

Blóðstorknunin, ferli sem flestir álíta sjálfsagðan hlut þegar þeir skera sig, er annað dæmi um einföldustu starfhæfa mynd.

9 Non possiamo dare per scontato che tutti quelli che diventano cristiani, anche quelli maturi, continueranno a esserlo.

9 Við getum ekki gengið að því sem gefnum hlut að hver sá sem gerist kristinn, og nær jafnvel þroska, verði það áfram.

E poi si dava per scontato che come ricercatrice nel campo delle scienze naturali accettassi l’evoluzione.

Og þar sem ég stundaði líffræðirannsóknir var gert ráð fyrir að ég tryði á þróun.

Conosce suo figlio Vincent, che ne ha scontati cinque?

Ūekkirđu son hennar, Vincent sem afplánađi 5 ár?

2, 3. (a) Quali pericoli corriamo se diamo per scontate le benedizioni che abbiamo?

2, 3. (a) Hvaða hætta fylgir því að líta á blessunina, sem við njótum, sem sjálfsagðan hlut?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu scontato í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð scontato