Hvað þýðir schermo í Ítalska?
Hver er merking orðsins schermo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota schermo í Ítalska.
Orðið schermo í Ítalska þýðir skjár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins schermo
skjárnoun Il secondo schermo in alto a sinistra. Efst til vinstri, annar skjár ađ ofan! |
Sjá fleiri dæmi
L'ultima sua apparizione sullo schermo risale al 1925, in I Want My Man. Heildarútgáfa á ljóðum hennar kom út 1952, Kvæði. |
Ma li ascolteremmo se apparissero sul nostro schermo televisivo o su Internet? En myndum við hlusta á þá ef þeir kæmu fram í sjónvarpinu eða á Netinu? |
Schermo grande. Sũndu ūetta á stķra skjánum. |
Durante le conferenze del fratello Young brani biblici venivano proiettati su uno schermo Biblíuversum var varpað á tjald í fyrirlestrum bróður Youngs. |
Tutti voi invece non riuscirete a staccare gli occhi dallo schermo. Hin ykkar getiđ ekki tekiđ augun af skjánum. |
Devo andare a chiudere la sala e mettermi dietro allo schermo. Ég ætti ađ læsa salnum og taka mér stöđu á bak viđ tjaldiđ. |
La vostra fotografia appare sullo schermo di un computer insieme ad altre informazioni rilevanti fornite dal vostro vescovo e dal vostro presidente di palo. Ljósmynd af ykkur kemur upp á tölvuskjá, ásamt hnitmiðuðum upplýsingum sem biskup ykkar og stikuforseti sjá okkur fyrir. |
Su quel muso vedo un'emozione profonda, che nessuno aveva mai catturato sullo schermo, prima d'ora! Ég sé tilfinningadũpt í andliti skepnunnar sem hefur aldrei áđur sést á sjķnvarpsskjá! |
Vogliamo installare dei maxi schermi da 6 metri di larghezza e 2 metri di altezza in tutti i pricipali luoghi delle grandi città Europee. Við viljum koma fyrir risaskjám, 6 metra breiðum og 2 metra háum, miðvæðis í stórborgum Evrópu. |
Guanti da scherma Skylmingahanskar |
È diventato famoso dopo l'uscita sul grande schermo del film. Staðurinn varð þekktur eftir kvikmyndina Fucking Åmål. |
Nel suo libro Talk to Me First, Deborah Roffman scrive che “conversazioni, pubblicità, film, libri, canzoni, programmi televisivi, messaggi, giochi, cartelloni pubblicitari e schermi di telefoni e computer [sono] così pieni di immagini, linguaggio e allusioni sessuali che molti [adolescenti, preadolescenti e perfino bambini] arrivano alla conclusione, anche solo a livello inconscio, che il sesso è [...] la cosa più importante in assoluto”. Í bók sinni Talk to Me First skrifar Deborah Roffman að „samtöl, auglýsingar, kvikmyndir, bækur, söngtextar, sjónvarpsþættir, textaskilaboð, leikir, auglýsingaskilti og síma- og tölvuskjáir [séu] svo yfirfullir af kynferðislegum dylgjum, málfari og myndum að margir [unglingar, táningar og jafnvel ung börn] hljóti að álíta, að minnsta kosti ómeðvitað, að kynlíf sé ... það allra mikilvægasta í lífinu.“ |
Bambini affamati e dagli occhi scavati e colonne di profughi si contendono la nostra attenzione sugli schermi televisivi. Flóttamenn og hungruð börn með sokkin augu keppa um athygli okkar á sjónvarpsskjánum. |
E strano come i colori del mondo vero...... sembrano veramente veri...... solo quando li " sbirci " sullo schermo Fyndið hvernig litir raunveruleikans... eru bara raunverulegir... þegar maður sér þá á tjaldinu |
Scuole private dove si fanno dibattiti, scacchi e scherma. Fínum einkaskķlum sem kenna mælskulist, skák og skylmingar. |
Devo solo prendere le misure per gli schermi. Ég þarf að fá málin fyrir flatskjáinn. |
Basta toccare lo schermo per parlare di ciò che vuoi. Ūú snertir skjáinn og hún talar um hvađ sem ūú vilt. |
Sullo schermo Á skjáinn. |
Il video attrae così tanto che la maggioranza delle persone non stacca gli occhi dallo schermo finché non è finito. Flestir verða svo hugfangnir af myndskeiðinu að þeir líta ekki af skjánum fyrr en það endar. |
Ma li ascolteremmo e li guarderemmo affascinati se apparissero sul nostro schermo televisivo? En myndum við hlusta á þá og horfa hugfangin ef þeir birtust á sjónvarpsskánum? |
Una donna del Maryland (USA) dice che quando allattava la sua bambina di fronte al televisore, questa “girava di colpo la testa e fissava lo schermo con gli occhi sbarrati. Móðir í Maryland í Bandaríkjunum tók eftir að þegar hún gaf ungri dóttur sinni brjóst fyrir framan sjónvarpið „átti [barnið] til að snúa höfðinu snögglega frá [henni] og einblína á skjáinn. |
Chiudo lo schermo... Ég loka henni. |
Tornerò sugli schermi! Ég skal komast aftur á tjaldiđ! |
Mackey passalo sullo schermo grande, ci siamo quasi. Mackey, settu ūađ á stķra skjáinn. Ūetta er víst alveg ađ koma. |
Maschere per la scherma Skylmingagrímur |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu schermo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð schermo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.