Hvað þýðir schaduw í Hollenska?

Hver er merking orðsins schaduw í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota schaduw í Hollenska.

Orðið schaduw í Hollenska þýðir skuggi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins schaduw

skuggi

nounmasculine (een slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak)

Jehovah is als een schaduw voor zijn volk omdat hij hen beschut tegen de verzengende hitte van rampspoed.

Jehóva er eins og skuggi sem skýlir þjónum sínum fyrir ógæfu.

Sjá fleiri dæmi

Zulke gaven beschrijvend, zegt Jakobus: „Elke goede gave en elk volmaakt geschenk komt van boven, want het daalt neer van de Vader der hemelse lichten, en bij hem is geen verandering van het keren van de schaduw.”

Jakob lýsir slíkum gjöfum þannig: „Sérhver góð gjöf og sérhver fullkomin gáfa er ofan að og kemur niður frá föður ljósanna. Hjá honum er engin umbreyting né skuggar, sem koma og fara.“

Dat is je schaduw op de muur

Hér er skuggi á veggnum

Ik heb al in Saigon met die Schaduw- nichten te doen gehad

Ég hitti Skuggaliðsaumingja í Saigon árið '

IN DE schaduw van de met sneeuw bedekte berg Hermon bereikt Jezus Christus een belangrijke mijlpaal in zijn leven.

Í SKUGGA hins snækrýnda Hermonfjalls nær Jesús merkum áfanga í lífi sínu.

We schaduwen hem vanaf zijn aankomst in Stockholm.

Viđ fylgdust međ honum er hann kom hér.

Schaduw.

Skuggi!

Laat in de middag, toen ik tempelaanbevelingsgesprekken voerde, werd mama Taamino naar de plek waar ik zat, in de schaduw van een boom bij de kapel, getild.

Þegar ég var með viðtöl vegna musterismeðmæla síðla dags, var mamma Taamino færð til mín þar sem ég sat í skugganum af tré einu nálægt kapellunni.

Hij is geen lid van de Liga der Schaduwen

Er hann ekki í Skuggadeildinni?

Ongetwijfeld zal in hun ogen deze bevrijding de eerdere bevrijding van de natie uit Egypte in de schaduw stellen. — Jeremia 16:14, 15.

(Jeremía 30: 10, 11) Frá þeirra sjónarhóli er þessi frelsun eflaust enn merkilegri en frelsun þjóðarinnar frá Egyptalandi forðum daga. — Jeremía 16: 14, 15.

Mensen komen en gaan als groen gras, als een voorbijglijdende schaduw, als een ademtocht (Psalm 103:15; 144:3, 4).

(Sálmur 90:10) Menn koma og fara eins og grasið, eins og hverfandi skuggi, eins og vindblær.

Hij had niet een normale schaduw maar... een gecultiveerde.

Ekki bara ķrakađur, heldur međ snyrt skegg.

Ik heb grote angst voor de schaduw die u op mijn huis werpt, telg van Isildur.

Ég óttast mikiğ şann skugga sem fellur af şér á hús mitt, erfingi Ísildurs

De apostel Paulus schreef aan Hebreeuwse christenen dat „de Wet een schaduw heeft van de toekomstige goede dingen, maar niet het wezen van de dingen zelf” (Hebreeën 10:1).

(Hebreabréfið 10:1) Hvernig hefðir þú skilið þessi orð ef þú hefðir verið Hebrei er snúist hefði til kristinnar trúar?

OP 16 februari 1989 viel de schaduw van de donkere middeleeuwen over het Afrikaanse land Boeroendi.

ÞANN 16. febrúar 1989 féll skuggi hinna myrku miðalda á Afríkuríkið Búrúndí.

De massieve schaduwen werpen allen een weg van de rechte vlam van de kaars, leek in het bezit van sombere bewustzijn, de onbeweeglijkheid van het meubilair moest mijn heimelijke oog een sfeer van aandacht.

Hinum gríðarmiklu skuggar, kasta allt ein leið frá beint loga á kerti, virtist andsetinn af myrkur meðvitund, en óhreyfanleika í húsgögn þurfti að mínum furtive auga á lofti athygli.

Hij is niets meer dan een schaduw.

Nóttin er ekkert annað en skuggi.

De schaduwen en de dikte van de lijnen over de bison's rug.

Skyggingu og breiđum Iínum á hnúđi vísundarins.

Welnu, de sabbat maakte deel uit van Gods aan Israël gegeven Wet en diende derhalve als ’een schaduw van de toekomstige goede dingen’ (Hebreeën 10:1).

Hvíldardagsákvæðin voru hluti af lögmáli Guðs til Ísraels og þar af leiðandi ‚skuggi hins góða sem var í vændum.‘

Vier agenten moeten hem constant schaduwen.

Fjķrir fulltrúar vakta hann stöđugt.

Waarom sta je daar zo in de schaduwen?

Af hverju felur ūú ūig í skugganum?

De schaduw in't oosten neemt vorm aan.

Skuggaslæđan sem hvessir augun í Austri tekur á sig mynd.

Ik ben geboren in een dorp in de schaduw van Piz Palü.

Ég fæddist í ūorpi sem er í skugga Piz Palü.

17 In tegenstelling tot personen in voorchristelijke tijd hoeven wij er geen genoegen mee te nemen alleen maar „een schaduw” van Gods voornemens te zien (Hebr.

17 Ísraelsmenn sáu aðeins „skugga“ af fyrirætlun Guðs. Við sjáum hins vegar skýra mynd hennar.

Ik denk dat ik de schaduw ga opzoeken.

Ég held ađ ég finni mér forsælu.

Sneller dan je eigen schaduw

Enginn er fljótari í Vestrinu

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu schaduw í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.