Hvað þýðir schaars í Hollenska?

Hver er merking orðsins schaars í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota schaars í Hollenska.

Orðið schaars í Hollenska þýðir sjaldgæfur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins schaars

sjaldgæfur

adjective

Eén reden is dat het schaars is en moeilijk te bemachtigen.

Meðal annars vegna þess að gull er sjaldgæfur málmur og erfitt að grafa það úr jörð.

Sjá fleiri dæmi

Vooral de „grote schare” „andere schapen” heeft waardering voor deze uitdrukking.

„Mikill múgur“ hinna ‚annarra sauða‘ metur þetta hlutverk hans sérstaklega mikils.

Terwijl de gezalfden anderen over Gods wonderwerken vertellen, reageert de grote schare hier in steeds toenemende aantallen op.

(Matteus 6:9, 10) Er hinir smurðu segja öðrum frá undraverkum Guðs bregðast fleiri og fleiri af múginum mikla jákvætt við.

Ook kan ik me nog goed het congres in 1935 in Washington D.C. herinneren, toen in een historische lezing de „grote schare” uit Openbaring werd geïdentificeerd (Openb.

43:10-12) Ég man einnig glöggt eftir mótinu í Washington, D.C., árið 1935 en þar kom fram í sögufrægri ræðu hver hinn ‚mikli múgur‘ væri sem sagt er frá í Opinberunarbókinni.

Sinds 1919 hebben zij in overvloed Koninkrijksvruchten voortgebracht, eerst andere gezalfde christenen en, sinds 1935, een voortdurend in aantal toenemende „grote schare” metgezellen. — Openbaring 7:9; Jesaja 60:4, 8-11.

(Malakí 3:2, 3) Síðan árið 1919 hafa þær borið ríkulegan ávöxt Guðsríkis, fyrst aðra smurða kristna menn og síðan, frá 1935, ört vaxandi ‚mikinn múg‘ félaga. — Opinberunarbókin 7:9; Jesaja 60:4, 8-11.

Elektrische scharen

Klippur, rafknúnar

Na enkele maanden werd werelds werk schaars, en hun spaargeld was op.

Eftir fáeina mánuði varð vinnan stopul og spariféð gekk til þurrðar.

En dat doet de grote schare ook.

Það gerir múgurinn mikli líka.

Deze uit miljoenen personen bestaande schare wordt hoofdzakelijk gevormd door Christus’ „andere schapen”, die nu reeds lange tijd het leeuwedeel van het wereldomvattende getuigeniswerk verrichten en ’de vreugde van Jehovah is hun sterkte of vesting’ (Nehemía 8:10).

Þessar milljónir tilheyra aðallega ‚öðrum sauðum Krists‘ sem hafa lengi borið hita og þunga vitnisburðarstarfsins í heiminum, og ‚gleði Jehóva hefur verið hlífiskjöldur þeirra eða hæli.‘

6 Als u in Jeruzalem was geweest toen Petrus in 33 G.T. de schare op dat feest toesprak, wat zou u dan over Jezus hebben geleerd?

6 Hvað hefðir þú lært um Jesú ef þú hefðir verið í Jerúsalem þegar Pétur talaði við þessa hátíðargesti árið 33?

De „grote schare” neemt nu de „hoofdweg” naar Gods organisatie

‚Múgurinn mikli‘ fer núna ‚brautina helgu‘ til skipulags Guðs

3 Maar degenen die werkelijk rechtvaardigheid najagen, zijn betrekkelijk schaars in Juda, en daardoor zouden zij moedeloos en zwaarmoedig kunnen zijn.

3 En það eru tiltölulega fáir Júdamenn sem leita réttlætis í raun og það getur dregið úr þeim kjark og þor.

19 en wegens de schaarse voorraad onder de rovers, want zie, zij hadden niets anders dan vlees om zich in leven te houden, welk vlees zij in de wildernis verkregen;

19 Og sakir naumra vista ræningjanna, því að sjá, þeir höfðu ekki annað til matar en kjöt, en kjötsins öfluðu þeir sér í óbyggðunum —

Welk grote voorrecht hebben de leden van de grote schare?

Hvaða heiðurs nýtur múgurinn mikli?

Niet beseffend dat Jehovah verantwoordelijk was voor het wonder, riepen de scharen uit: „De goden zijn de mensen gelijk geworden en tot ons neergedaald!”

Þar eð mannfjöldanum var ekki ljóst að Jehóva stæði á bak við þetta kraftaverk hrópaði hann: „Guðirnir eru í manna líki stignir niður til vor.“

Een steeds talrijker „grote schare . . . uit alle natiën” stroomt naar Jehovah’s aanbidding.

(Jesaja 60:22) Ört stækkandi „mikill múgur . . . af alls kyns fólki“ streymir að til að tilbiðja Jehóva.

20 Het gezalfde overblijfsel is Jehovah’s speciale volk, en de grote schare, die samenstroomt om zich met hen te verbinden, oogst samen met hen de zegeningen van de zuivere aanbidding (Zacharia 8:23).

20 Hinar smurðu leifar eru útvalin þjóð Jehóva og múgurinn mikli, sem streymir til samfélags við þá, uppsker með þeim þá blessun sem fylgir sannri guðsdýrkun.

Hij vergunt tijd om de grote schare, die reeds meer dan vijf miljoen leden telt, bijeen te vergaderen en te onderrichten.

Hún gefur tíma til að safna saman og mennta mikinn múg sem er nú orðinn yfir fimm milljónir manna.

Overal waar Jezus heen gaat, ziet hij hoe dringend de scharen behoefte hebben aan geestelijke genezing en troost.

Hvarvetna sér Jesús fólk sem þarfnast andlegrar lækningar og hughreystingar.

▪ Waarin verschilt de houding van de discipelen van die van de scharen op het strand?

▪ Hvernig eru lærisveinarnir ólíkir mannfjöldanum á ströndinni?

▪ In welk voorhof dient de grote schare?

▪ Í hvaða forgarði þjónar múgurinn mikli?

Met dat in gedachten neemt de getrouwe en beleidvolle slaaf nog steeds de leiding bij het behartigen van de zaken van de Koning, dankbaar voor de steun van toegewijde leden van de grote schare.

Hinn trúi og hyggni þjónn hefur þetta skýrt í huga og heldur áfram að taka forystuna í að ávaxta eigur konungsins og er þakklátur fyrir dyggan stuðning hins mikla múgs.

Volgens de Mozaïsche wet zou iedereen die zij aanraakte onrein worden, dus mocht zij zich beslist niet onder een schare mensen begeven!

Samkvæmt Móselögunum varð hver sá er hún snerti óhreinn, þannig að hún átti vissulega ekki að vera í fjölmenni! (3.

Deze factoren plaatsen de overste onmiskenbaar onder de grote schare andere schapen.

Þetta bendir tvímælalaust til þess að landshöfðinginn sé af hópi hins mikla múgs annarra sauða.

En sindsdien is het voedsel voor veel mensen op aarde schaars gebleven.

Og allar götur síðan hefur stór hluti jarðarbúa búið við þröngan kost.

Hoe heeft Jezus Christus als „Wonderbaar Raadgever” gediend, en hoe heeft de „grote schare” profijt getrokken van zijn wonderbare raad?

Hvernig hefur Jesús Kristur þjónað sem „Undraráðgjafi“ og hvernig hefur ‚múgurinn mikli‘ notfært sér undraráð hans?

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu schaars í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.