Hvað þýðir σαράντα í Gríska?
Hver er merking orðsins σαράντα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota σαράντα í Gríska.
Orðið σαράντα í Gríska þýðir fjörutíu. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins σαράντα
fjörutíunumeral Πριν από σαράντα χρόνια οι γιατροί έλπιζαν ότι θα εξάλειφαν γρήγορα την ελονοσία. Fyrir fjörutíu árum vonuðust læknar til að geta upprætt malaríu innan skamms. |
Sjá fleiri dæmi
Σαράντα-οκτώ. Fjörutíu og átta. |
Επειδή η Δεβόρρα, ο Βαράκ και η Ιαήλ εμπιστεύτηκαν θαρραλέα τον Θεό, ο Ισραήλ ‘δεν είχε άλλη ενόχληση επί σαράντα χρόνια’.—Κριταί 4:1-22· 5:31, ΜΝΚ. Vegna þess að Debóra, Barak og Jael treystu hugrökk á Jehóva „var . . . friður í landi í fjörutíu ár.“ — Dómarabókin 4: 1-22; 5:31. |
10 Η ίδια αυτή έκθεση αναφέρει: ‘Σαράντα χρόνια αργότερα φαίνεται κατάλληλο να επανεξετάσουμε την πραγματικότητα συγκρίνοντάς την με τα ιδανικά. 10 Í sömu frétt segir: ‚Fjörutíu árum síðar virðist við hæfi að bera saman veruleikann og hugsjónirnar. |
Σαράντα χρόνια. Fjörutíu ár. |
Οι Ιουδαίοι υποθέτουν ότι ο Ιησούς μιλάει για τον κατά γράμμα ναό, γι’ αυτό και ρωτούν: ‘Αυτός ο ναός χτίστηκε σε σαράντα έξι χρόνια, κι εσύ θα τον ανεγείρεις μέσα σε τρεις μέρες;’ Gyðingarnir ímynda sér að Jesús sé að tala um hið bókstaflega musteri og segja því: „Þetta musteri hefur verið fjörutíu og sex ár í smíðum, og þú ætlar að reisa það á þrem dögum!“ |
Σαράντα για το περιπολικό, δέκα για τον υπεύθυνο βάρδιας. 40 handa tveim löggum og 10 handa vaktstjķranum. |
Σαράντα χρόνια! Ja hérna! |
Ένα αιγυπτιακό κείμενο του 13ου αιώνα Π.Κ.Χ. κάνει μνεία για κάποιους φοβερούς πολεμιστές στην περιοχή της Χαναάν οι οποίοι είχαν ύψος πάνω από δύο μέτρα και σαράντα εκατοστά. Egypskt skjal frá 13. öld f.Kr. talar um ógurlega stríðsmenn í Kanaanslandi sem voru yfir 2,4 metrar á hæð. |
Σαράντα μίλια Ν-Ν.Α. από το Μακατέα. 60 kílķmetra suđ-suđaustur af Makateu. |
Περίπου σαράντα χρόνια πριν από το 1914, ένας μικρός όμιλος χριστιανών προειδοποιούσε ότι εκείνο το έτος θα σημείωνε το τέλος των Καιρών των Εθνών όπως προφήτευσε ο Ιησούς. Í um það bil fjóra áratugi fyrir 1914 hafði lítill hópur kristinna manna varað við því að það ár tækju heiðingjatímarnir enda eins og Jesús hafði sagt fyrir. |
Τριάντα με σαράντα δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως. 30-40 milljörđum dala árlega. |
Σαράντα τρεις. Fjörutíu og ūrír. |
" Πότε είναι το επόμενο τρένο για Melonsquashville, Tennessee " και τους απάντηση, χωρίς να σταματήσει να σκέφτεται, " Δύο- σαράντα τρία, κομμάτι δέκα, αλλαγή στο San " Þegar er næsta lest til Melonsquashville, Tennessee " og þeir svara, án þess að stoppa til að hugsa, " Two- 43, lag tíu, breyting á San |
Οι σαράντα έξι στους εκατό από αυτούς συμφώνησαν με τη δήλωση, «Με τον τρόπο που ζω τώρα οι περισσότερες ικανότητές μου θα εξαντληθούν». Fjörutíu og sex af hundraði þeirra féllust á fullyrðinguna: „Eins og ég lifi lífinu núna fara flestir hæfileikar mínir til spillis.“ |
" Ήρθε για να αποκαλύπτω ένα μνημείο για τον πρώτο έρωτά της, ο οποίος είχε σκοτωθεί από μια φάλαινα στον Ειρηνικό ωκεανό, όχι λιγότερο από ό, τι πριν από σαράντα χρόνια. " " Hún kom til bespeak minnismerki um fyrsta ást sína, sem hafði verið drepinn af hval í Kyrrahafi, ekki skemur en fjörutíu árum. " |
Σαράντα χρόνια μετά από την ίδρυσή του, ο ΟΗΕ εξακολουθεί να στέκεται στα πόδια του. Fjörutíu árum eftir stofnun sína standa Sameinuðu þjóðirnar enn í fæturna. |
Οι υιοί Ισραήλ, κατόπιν περιπλανήσεως στην έρημο επί σαράντα χρόνια, στέκουν τώρα στα πρόθυρα της Γης της Επαγγελίας». Eftir að hafa reikað í eyðimörkinni í fjörutíu ár standa synir Ísraels nú á þröskuldi fyrirheitna landsins.“ |
Όταν έκανε για πρώτη φορά πρόβα την ομιλία της, της πήρε οχτώ λεπτά και σαράντα δευτερόλεπτα, επειδή πολλές από τις λέξεις ήταν δύσκολες να τις πει. Fyrst þegar hún tók að æfa sig við ræðuflutninginn, var hún tíu mínútur og fjörutíu sekúndur að flytja hana, því henni reyndist afar erfitt að segja sum orðannna. |
Έναν μήνα μού πήρε σαράντα τρία λούτρινα ζωάκια. Einn mánuđinn keypti hún 43 tuskudũr handa mér. |
Το καλύτερο φάλαινες ήταν catched στη δική του χώρα, εκ των οποίων μερικοί ήταν σαράντα οκτώ, περίπου πενήντα μέτρα μακριά. Besta hvalir voru catched í landi sínu, sem sumir voru fjörutíu og átta, sumir fimmtíu metrar að lengd. |
Τα πρέμνα τριάντα ή σαράντα ετών, τουλάχιστον, θα εξακολουθεί να είναι σταθερό στον πυρήνα, αν και η σομφός έχει όλα γίνονται μούχλα λαχανικών, όπως προκύπτει από τις κλίμακες του παχύ φλοιό σχηματίζοντας ένα επίπεδο δαχτυλίδι με τη γη τέσσερα ή πέντε εκατοστά μακριά από την καρδιά. Stumps þrjátíu eða fjörutíu ára, að minnsta kosti, mun enn vera hljóð í kjarna, þótt sapwood hefur allt orðið grænmeti mold, sem birtist með vog sem þykkt gelta mynda hring borð við jörðina fjögur eða fimm tommu langt frá hjartanu. |
Σαράντα χρόνια σημαίνουν ότι πρέπει να έχεις αρκετή πείρα, για να ξέρεις ότι είμαστε σε καίριο σημείο. 40 ár ūũđa ađ ūú ættir ađ hafa nķga reynslu til ađ vita ađ viđ erum á vendipunkti. |
Σαράντα Συγγραφείς, Ένας Εμπνευστής Fjörutíu ritarar, einn höfundur |
Σαράντα χρόνια αργότερα τα λόγια αυτά φαίνονται λιγάκι κενά. Fjörutiú árum síðar virðast þessi orð hálf innantóm. |
Υπάρχουν έξι μεγάλα πέτρινα πιθάρια, καθένα από τα οποία μπορεί να χωρέσει πάνω από σαράντα λίτρα. Þarna eru sex stór vatnsker úr steini sem hvert um sig tekur meira en 40 lítra. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu σαράντα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.