Hvað þýðir rubriek í Hollenska?

Hver er merking orðsins rubriek í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rubriek í Hollenska.

Orðið rubriek í Hollenska þýðir hluti, dálkur, haus, grein, kvísl. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rubriek

hluti

dálkur

(column)

haus

(head)

grein

kvísl

Sjá fleiri dæmi

Vandaar dat de uitgaven van De Wachttoren van 15 januari, 15 februari en 15 maart 1986 een speciale rubriek zullen bevatten die getiteld is „Bijbelse hoofdpunten”.

Því munu birtast í næstu tveim tölublöðum Varðturnsins, auk þessa, greinar undir yfirskriftinni „Höfuðþættir biblíubókanna.“

Laat de broeders en zusters vertellen hoe de artikelen uit de rubriek „Je prediking verbeteren” hen hebben geholpen om verschillende aspecten van hun dienst te verbeteren.

Fáðu áheyrendur til að segja hvernig nýju greinarnar „Tökum framförum í boðunarstarfinu“ hafa hjálpað þeim að bæta sig á ýmsum sviðum.

Een huisvrouw begint haar dag met in de krant de rubriek „Uw sterren” te lezen.

HÚSMÓÐIR byrjar daginn með því að lesa stjörnuspána í dagblaðinu.

In een artikel over hen verklaarde de redacteur van de religieuze rubriek in een Amerikaans nieuwsblad waarom hij dacht dat dit zo was.

Í grein um þá sagði ritstjóri trúmálasíðu í bandarísku dagblaði hverja hann héldi vera ástæðuna fyrir því.

Een volgend artikel in deze rubriek zal uitleggen hoe het loskoopoffer van Jezus verlossing van zonde mogelijk maakt. Ook zal het bespreken wat we moeten doen om voordeel te trekken van de losprijs.

Seinna í þessum greinaflokki verður rætt um hvernig lausnarfórn Jesú frelsar mannkynið undan syndinni og hvað við þurfum að gera til að njóta góðs af lausnarfórninni.

• Bespreek de Wachttoren-rubriek „Voor jongeren”.

• Ræðið greinarnar „Fyrir unga lesendur“ í Varðturninum.

Zoals in deze uitgave uitgelegd wordt, is er een nieuwe rubriek: „Uit ons archief”. Deze rubriek is erbij gekomen om belangrijke ontwikkelingen in de moderne geschiedenis van Jehovah’s Getuigen te belichten.

Eins og skýrt er frá í þessu tölublaði bætist við ný greinaröð þar sem bent er á mikilvægar framfarir í nútímasögu Votta Jehóva og nefnist hún „Úr sögusafninu“.

VASTE RUBRIEKEN

FASTIR LIÐIR

De onderstaande kaart geeft de locatie van de foto’s in deze rubriek aan.

Kortið hér fyrir neðan sýnir staðsetningar ljósmyndanna í þessum hluta.

• Bespreek samen de rubriek „Om met uw kinderen te lezen” of „Voor jongeren” uit De Wachttoren.

• Ræðið saman um grein úr greinaröðinni „Kenndu börnunum“ eða „Fyrir unga lesendur“ sem birst hefur í Varðturninum.

De rubriek „Een brief uit . . .” bestaat uit kleurrijke persoonlijke verslagen waarin de uitdagingen aan bod komen waarmee zendelingen en anderen in hun dienst te maken krijgen.

Greinaflokkurinn „Bréf frá . . . “ hefur að geyma frásagnir trúboða og annarra af því sem þeir þurfa að glíma við í þjónustu sinni.

Vanaf deze uitgave zal De Wachttoren de aandacht richten op nieuwe artikelen in rubrieken die eerder in onze tijdschriften verschenen maar nu op jw.org staan.

Frá og með þessu tölublaði mun Varðturninn auglýsa greinar í greinaröðum sem birtust áður í blöðunum okkar en eru nú gefnar út á vefsetrinu jw.org.

Dit vereist slim schrijfwerk in zorgvuldig geplaatste rubrieken.

Ūetta mun krefjast snjallra skrifa í nokkrum vel stađsettum greinum.

Daarnaast zijn er nog enkele rubrieken die viermaal per jaar verschijnen.

Ýmsir aðrir greinaflokkar munu birtast af og til í blaðinu.

Dat geldt ook voor veel artikelen op jw.org, zoals die onder de rubrieken ‘Vragen over de Bijbel’ en ‘Veelgestelde vragen’.

Hið sama er að segja um margar af greinunum sem birtast á jw.org, svo sem undir „Biblíuspurningar“ og „Spurningar og svör“.

4 Nieuw: Er zullen enkele interessante nieuwe rubrieken komen in de publieksuitgave van De Wachttoren.

4 Verða einhverjar nýjungar?: Það er ýmislegt spennandi í burðarliðnum hvað varðar almennu útgáfuna af Varðturninum.

Weliswaar zou iemand de rubrieken kunnen lezen omdat hij dat amusant vindt, maar stel nu eens dat een gebeurtenis in zijn leven bij toeval overeenkomt met wat hij in de horoscoop heeft gelezen.

Að vísu má vera að margir lesi stjörnuspárnar einungis til gamans, en setjum sem svo að einhver atburður í lífi manns komi heim og saman við það sem hann las í stjörnuspánni.

Zoek op rubrieken als „woonzorg” en „zorginstellingen”.

Leitið eftir orðum eins og elliheimili, öldrunarheimili, hjúkrunarheimili, dvalarheimili og vistheimili.

Op de eerste zaterdag van de maand hebben we de afgelopen jaren artikelen uit de Wachttoren-rubriek „Wat zegt Gods Woord?” gebruikt om Bijbelstudies te beginnen.

Fyrsta laugardag hvers mánuðar höfum við notað greinar í Varðturninum úr greinaröðinni „Kynntu þér orð Guðs“ til að hefja biblíunámskeið.

Lees materiaal dat alleen op de website verschijnt: Bepaalde rubrieken, zoals „Voor jongeren”, „Mijn eerste Bijbellessen”, „Voor gezinsbespreking” en „Jonge mensen vragen”, verschijnen nu alleen op onze website.

Lestu efni sem birtist aðeins á Vefnum: Sumt efni birtist nú aðeins á vefsvæði okkar, svo sem greinaflokkarnir „Fyrir unga lesendur“, „Biblíustundin mín“, „Fyrir fjölskylduna“ og „Ungt fólk spyr“.

Waarschijnlijk heb je met plezier veel ervaringen gelezen in de Wachttoren-rubriek ‘De Bijbel verandert levens’.

Þú hefur sennilega notið þess að lesa margar slíkar frásögur í Varðturninum í greinaröðinni „Biblían breytir lífi fólks“.

Moedig iedereen aan de twee artikelen te lezen uit de rubriek „Een gesprek over de Bijbel” die de komende week op de dienstvergadering besproken zullen worden.

Hvettu áheyrendur til að lesa greinarnar tvær úr greinaröðinni „Samræður um Biblíuna“ sem verður fjallað um á þjónustusamkomunni í næstu viku.

Om ons daarbij te helpen, staat in de publieksuitgave van De Wachttoren nu een vaste rubriek met als titel „Vragen over de Bijbel”.

Til að auðvelda okkur þetta höfum við fengið greinaröðina „Biblíuspurningar og svör“ í almennu útgáfu Varðturnsins.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rubriek í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.