Hvað þýðir rimborso í Ítalska?

Hver er merking orðsins rimborso í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rimborso í Ítalska.

Orðið rimborso í Ítalska þýðir afsláttur, bætur, uppbót; bætur; laun, þóknun, endurgreiðsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rimborso

afsláttur

(allowance)

bætur

(compensation)

uppbót; bætur; laun

(compensation)

þóknun

endurgreiðsla

(reimbursement)

Sjá fleiri dæmi

Se fate assegnamento su una pensione di vecchiaia o di invalidità, su rimborsi fiscali o assicurativi o su una miriade di pagamenti del genere, che riceviate o no i vostri soldi dipende dai computer.

Þú færð ekki eftirlaun, örorkubætur, tryggingagreiðslur né skattaafslátt án þess að tölvur komi við sögu.

Occorre presentare una risoluzione quando si devono prendere decisioni su questioni importanti come l’acquisto di una proprietà, la ristrutturazione o la costruzione di una Sala del Regno, l’invio di contribuzioni speciali alla Congregazione Centrale o il rimborso delle spese del sorvegliante di circoscrizione.

Ályktunartillaga skal borin upp þá er taka þarf ákvörðun um mikilvæg mál, eins og kaup fasteignar, endurnýjun eða byggingu ríkissalar, að senda sérstök framlög til Félagsins eða að annast útgjöld farandhirðisins.

Se lei si rifiuterà di farlo, potranno negare il rimborso delle spese mediche?

Geta þau neitað að tryggja hana ef hún vill það ekki?

Va bene, fammi riempire una ricevuta di ritorno...... poi chiedo al direttore di darti un rimborso

Ef ég útfylli eyðublað...... færðu þetta endurgreitt

11 Pertanto, se un’altra chiesa riceve denaro da questa, che rimborsi questa chiesa così come si accorderanno;

11 Ef þess vegna annar söfnuður hlýtur fé frá þessum söfnuði, skal hann endurgreiða þessum söfnuði samkvæmt samkomulagi —

Rimborso, grazie!

Endurgreiđslu, takk!

In questo campo, non ci sono rimborsi, cambi sconti, compensazioni dirette.

Í ūessum bransa er engin endurgreiđsla, skil, afslættir eđa endurkaup.

Lei non ha niente da perdere, se Hughson la rimborsa

Þú tapar engu svo lengi sem Hughson skrifar ávísunina

Riuscite solo a pagare il rimborso della rata minima per la carta di credito

þú getur ekki greitt nema lágmarksafborgun af kreditkortaskuldum.

Non sono previsti né uno stipendio né il rimborso delle spese sostenute.

Þú fengir hvorki laun fyrir vinnuna né styrk fyrir kostnaðinum sem þú þyrftir að leggja út.

Guadagnava una quarantina di milioni l’anno, oltre ad avere il rimborso spese e a usare l’auto della ditta.

Árstekjur hans numu meira en einni milljón króna auk þess sem hann hafði kostnaðarreikning er vinnuveitandi greiddi og afnot af bifreið í eigu fyrirtækis.

Lei non ha niente da perdere, se Hughson la rimborsa.

Ūú tapar engu svo lengi sem Hughson skrifar ávísunina.

Attenzione: solo i mezzi di trasporto / le tariffe più convenienti sono soggetti a rimborso. Viene incluso anche il trasporto locale. Se applicabile, separare chiaramente le diverse fasi del progetto (es. preparazione, attività, follow-up, ecc.) nella colonna "Descrizione".

Vinsamlega takið eftir: ódýrasti ferðamáti mun eingöngu verða endurgreiddur. Takið einnig fram ferðakostnað innanlands. Ef við á, vinsamlega takið fram á hvaða stigi kostnaðurinn fellur til (undirbúning, framkvæmd, mat, osfrv.) í dálkinum "nákvæm lýsing".

" Sono stato ad un certo carico di piccole dimensioni su questa materia, che mi aspetto la banca a rimborso, ma al di là che io sono ampiamente ripagato da aver avuto un'esperienza che è per molti versi unico, e sentite le narrativa molto notevole del Red- headed League ".

" Ég hef verið í smá kostnað yfir þetta mál, sem ég skal ráð fyrir að bankinn að endurgreiða, en umfram það sem ég er amply launað með því að hafa haft reynslu sem er á margan hátt einstök, og heyra mjög merkilega frásögn af Red- headed League. "

Vedo che ha smesso di inviare le ricevute delle sedute di terapia per rimborso spese.

Þú hættir að leggja fram meðferðarreikninga til endurgreiðslu.

Quindi alcuni decidono di restituirlo scambiandolo con qualcos’altro o chiedendo un rimborso.

Þar af leiðandi skipti það vörunni eða bað um endurgreiðslu.

La Società rimborsa al sorvegliante viaggiante le spese di viaggio e provvede sia a lui che alla moglie un piccolo dono per le loro necessità personali.

Varðturnsfélagið stendur straum af ferðakostnaði farandumsjónarmanna og lætur þeim þar að auki í té lítilsháttar fjárstyrk til eigin nota.

Includendo, tra i tanti: i rimborsi spese, l'abuso del materiale di cancelleria, e... l'uso del fax per affari personali.

Þar á meðal er endurgreiðsla ferðakostnaðar, misnotkun á ritföngum skrifstofunnar og persónuleg notkun á faxtækinu.

L'uscita del Regno Unito dall'Unione europea ha riacceso il dibattito sulla questione dei rimborsi.

Við upplausn Sovétríkjanna kom aftur upp spurningin um stöðu héraðsins.

Ma se non vedi quello che vuoi vedere, niente rimborsi.

Ef ūú finnur ekki neitt færđu ekki endurgreitt.

Quasi tutti loro si sostenevano con un piccolo rimborso che ricevevano ogni volta che facevano un abbonamento alla Torre di Guardia o lasciavano un libro.

Flestir þeirra lifðu á litlu framlagi sem þeir fengu fyrir að dreifa hverri bók og fyrir að safna áskriftum að Varðturninum.

Come spiegava il biglietto, avevano ottenuto un rimborso dall’ufficio delle tasse e, poiché era più di quanto si aspettavano, avevano deciso di darne una parte alla coppia di pionieri.

Þau höfðu fengið endurgreiðslu á skatti, og þar eð endurgreiðslan var hærri en þau höfðu búist við vildu þau láta brautryðjendahjónin njóta góðs af.

Spese di viaggio dall'abitazione alla sede del progetto e ritorno. Per i progetti itineranti: spese di viaggio da casa al luogo dove l'attività ha inizio e spese di viaggio dal luogo dove l'attività si conclude a casa. Attenzione: solo i mezzi di trasporti / le tariffe più economici sono soggetti a rimborso.

Kostnaður vegna ferða frá heimalandi á verkefnisstað og til baka. Þegar um er að ræða farandverkefni er greiddur kostnaður við að koma sér að heiman á upphafsstað og til baka heim frá lokastað. Vinsamlega athugið að þið getið eingöngu fengið ferðakostnað endurgreiddan ef þið veljið ódýrasta ferðamátann/ódýrustu fargjöldin.

Ogni mese i membri della famiglia Betel ricevono un modesto rimborso spese.

Þeir sem starfa á Betel fá svolítinn fjárstyrk mánaðarlega.

Se del caso, separa nettamente le diverse fasi del progetto (es. preparazione, attuazione dell'attività, valutazione) nella colonna "Descrizione". Si noti che solo i mezzi di trasporto e le tariffe più economici sono soggetti a rimborso. Ciò vale anche per il trasporto locale.

Ef við á, vinsamlega aðgreinið á skýran hátt mismunandi stig verkefnisins (t.d. undirbúningur, framkvæmd verkefnisins, mat) í dálkinum "nákvæm lýsing". Vinsamlega athugið að einungis er greitt fyrir ódýrasta ferðamáta og fargjöld. Að meðtöldum innanbæjar fargjöldum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rimborso í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.