Hvað þýðir reportar í Spænska?
Hver er merking orðsins reportar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reportar í Spænska.
Orðið reportar í Spænska þýðir skýrsla, segja frá, lýsa, segja, ásaka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins reportar
skýrsla(report) |
segja frá(report) |
lýsa(describe) |
segja(relate) |
ásaka(denounce) |
Sjá fleiri dæmi
Para reportar una muerte o recoger un cadáver, oprima 1. Til ađ tilkynna dauđsfall eđa fjarlægingu líks, ũtiđ á 1. |
Sí, quiero reportar... Já, ég vil tilkynna... |
Fui el primero en reportar lo de las ballenas. Ég uppgötvađi hvalafréttina. |
Sería una pena que alguien te reportara. Ūađ væri slæmt ef einhver kærđi ūig. |
Quiero reportar una persona perdida. Ég vil tilkynna um tapađ veski. |
16 La Biblia nos da atisbos del gozo que la resurrección reportará a las familias. 16 Biblían bregður upp mynd af þeirri gleði sem upprisan færir fjölskyldum. |
14 Practicar lo que aprendemos en el estudio personal y las reuniones cristianas nos reportará numerosos beneficios. 14 Við njótum góðs af því að iðka það sem við lærum í einkabiblíunámi og á safnaðarsamkomum. |
De modo que jugar en un equipo deportivo parece reportar beneficios, entre los que se incluyen la diversión y el ejercicio. Það virðist því margt mæla með þátttöku í keppnisíþróttum, ekki síst að það er skemmtilegt og jafnframt holl líkamsrækt. |
Es más, orar a Jehová y confiar en él nos reportará “la paz de Dios”. Og bænartraust til Jehóva getur veitt okkur ‚frið Guðs.‘ |
2. a) ¿Qué bendición nos reportará el que estemos absortos en la obra de Jehová? 2. (a) Hvaða blessun fylgir því að sökkva sér niður í starf Jehóva? |
Nadie va a reportar a nadie. Enginn kærir neinn. |
Con respecto a los beneficios que pueden reportar tales relaciones positivas, el psiquiatra Robert Taylor añade: “Saber que hay personas a las que uno puede recurrir en tiempos de necesidad reporta sentimientos de seguridad, optimismo y esperanza muy importantes, los cuales pueden ser grandes antídotos del estrés”. Robert Taylor, sem er geðlæknir, segir um gagnleg áhrif jákvæðra samskipta af þessu tagi: „Sú vitneskja að maður geti leitað til einhvers annars þegar þess gerist þörf getur vakið upp mjög þýðingarmiklar tilfinningar svo sem öryggiskennd, bjartsýni og von — sem eru allt áhrifarík mótefni gegn streitu.“ |
13 La hospitalidad puede reportar beneficios mutuos. 13 Gestrisni getur verið gagnleg á báða bóga. |
Mantener un equilibrio entre las actividades de nuestra vida ocupada y las metas espirituales nos reportará muchos beneficios Rétt jafnvægi milli andlegra hugðarefna og annarra skilar ríkulegum arði. |
Quiero reportar el maltrato de un compañero. Ég vil segja frá illri meðferð eins félaga. |
La resurrección reportará gozo duradero Upprisan færir fólki varanlega gleði. |
¿Qué labor podría reportar un gozo similar al de ayudar a una persona a conseguir la vida? Hvaða starf getur jafnast á við gleðina af því að hjálpa einhverjum að öðlast líf? |
Reflexione en los beneficios que les reportará a usted y su público, y lea con el deseo de que este los capte. Hugleiddu hvernig það er gagnlegt fyrir þig og áheyrendur þína og reyndu að koma því til skila þegar þú lest það. |
Manifestar esta virtud junto con ‘el amor, el gozo, la paz, la gran paciencia, la benignidad, la bondad, la fe y la apacibilidad’ nos reportará grandes beneficios. Það er okkur mjög til góðs að sýna sjálfstjórn ásamt ‚kærleika, gleði, friði, langlyndi, gæsku, góðvild, trúmennsku og hógværð‘. |
Señor, no puedo observar ni reportar desde afuera. Međ fullri virđingu, ég get ekki kannađ og tilkynnt úti. |
5:14). Trazarse metas espirituales y trabajar con diligencia para alcanzarlas le reportará asimismo beneficios duraderos (Fili. 5:14) Það hefur einnig varanlega blessun í för með sér að setja sér andleg markmið og keppa að þeim. — Fil. |
Sonia recibía un pago para reportar a PointCorp... Sonia fékk greitt fyrir ađ gefa PointCorp skũrslur. |
Para lograrlo es necesario que aporte razones de peso, quizá mencionando los beneficios que tal proceder les reportará. Þar ættu að koma fram gildar ástæður fyrir því að gera það sem um er að ræða og hugsanlega má benda áheyrendum á hvernig það sé þeim til góðs. |
¿Quiere reportar... Viltu tilkynna um atvik? |
Empezaste a reportar de nuevo sobre el crimen. Og ūú birtir aftur fréttir af glæpum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reportar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð reportar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.