Hvað þýðir registrador í Spænska?

Hver er merking orðsins registrador í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota registrador í Spænska.

Orðið registrador í Spænska þýðir Blokkflauta, skrá í annál, blokkflauta, gisti, flauta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins registrador

Blokkflauta

(recorder)

skrá í annál

blokkflauta

(recorder)

gisti

(register)

flauta

(recorder)

Sjá fleiri dæmi

Para evitar esta dificultad, en cada barrio de la ciudad se puede nombrar un registrador que sea hábil para tomar notas precisas; y ejerza él mucho esmero y exactitud al levantar un acta de todo lo transcurrido, dando fe en su registro que vio con sus ojos y oyó con sus oídos, haciendo constar la fecha, los nombres, etcétera, y la relación completa de todo el asunto, nombrando también a unas tres personas que hayan estado presentes, si es que las hubo, las cuales en cualquier momento que se les requiera puedan certificar lo ocurrido, a fin de que en boca de dos o tres atestigos se confirme toda palabra.

Til að koma í veg fyrir þá erfiðleika má tilnefna í hverri deild borgarinnar skrásetjara, sem er vel fær um að skrá af nákvæmni það sem gerist, og skal hann vera mjög nákvæmur og áreiðanlegur við skráningu alls sem fram fer og votta í skýrslu sinni, að hann hafi séð það með eigin augum og heyrt með eigin eyrum, og geta dagsetningar, nafna og svo framvegis, og skrá alla atburðarás og nefna einnig þrjá einstaklinga, sem viðstaddir eru, ef einhverjir eru viðstaddir, sem geta hvenær sem þess væri óskað vottað hið sama, svo að af munni tveggja eða þriggja avitna verði hvert orð staðfest.

Cada vez que usaba su arma, se oía el sonido de una caja registradora.

Áður en hann lést hafði hljómsveitin samið og æft efni á nýja plötu.

Finalmente el registrador de la ciudad (que encabezaba el gobierno municipal) dijo que los artífices podían presentar sus cargos a un procónsul, quien estaba autorizado para emitir fallos judiciales, o que su caso pudiera decidirse en “una asamblea formal” de ciudadanos.

Loks tókst borgarritaranum (sem var æðsti maður borgarstjórnar) að sefa lýðinn og benda iðnaðarmönnunum á að þeir ættu að bera kærur sínar upp við landstjórann en hann hafði vald til að fella dóma; þá yrði skorið úr máli þeirra „á löglegu þingi“ borgara.

Tres representantes de Ezequías salen a su encuentro fuera de las murallas: Eliaquim, el supervisor de la casa del rey; Sebná, el secretario, y Joah, el hijo de Asaf el registrador (Isaías 36:2, 3).

Konungabók 18:17) Þrír fulltrúar Hiskía ganga til fundar við þá utan borgarmúranna, þeir Eljakím dróttseti, Sébna kanslari og Jóak Asafsson ríkisritari. — Jesaja 36: 2, 3.

2 Os escribí unas palabras de revelación en cuanto a un registrador.

2 Ég skrifaði nokkur opinberunarorð til yðar varðandi skrásetjara.

Aparatos registradores de distancias

Búnaður til að taka upp vegalengdir

“No dudaba en inventarme una historia para conseguir dinero de mi padre —explica—, y siendo todavía adolescente, no me daba ningún escrúpulo robar de la caja registradora de la tienda de mi padre para costearme el vicio del juego.”

„Ég hikaði ekki við að spinna upp sögu til að segja pabba — ljúga að honum — til að hafa út úr honum peninga,“ segir hann, „og sem táningur var ég farinn að stela hiklaust úr peningakassanum í búðinni hans pabba til að fjármagna spilaástríðuna.“

Papel para máquinas registradoras

Pappír fyrir skýrsluvélar

En esta revelación se le instruye a John Whitmer que acompañe a Oliver Cowdery, y también se le indica a Whitmer que viaje y recopile material histórico relacionado con su llamamiento de historiador y registrador.

Þessi opinberun kveður svo á um, að John Whitmer skuli fylgja Oliver Cowdery, og bendir einnig Whitmer á að ferðast og safna sögulegu efni fyrir köllun sína sem sagnaritari kirkjunnar.

1–5, Los registradores locales y generales deben dar fe de los bautismos por los muertos que se efectúen; 6–9, Sus registros tendrán validez y se llevan tanto en la tierra como en los cielos; 10–14, La pila bautismal es una semejanza del sepulcro; 15–17, Elías el Profeta restauró el poder referente al bautismo por los muertos; 18–21, Se han restaurado todas las llaves, los poderes y las autoridades de dispensaciones pasadas; 22–25, Se proclaman alegres y gloriosas nuevas a favor de los vivos y de los muertos.

1–5, Almennir skrásetjarar og skrásetjarar á hverjum stað verða að votta skírn fyrir dána; 6–9, Skýrslur þeirra eru bindandi og skráðar á jörðu og á himni; 10–14, Skírnarfonturinn er í líkingu grafarinnar; 15–17, Elía endurreisti valdið varðandi skírn fyrir dána; 18–21, Allir lyklar, kraftar og öll völd liðinna ráðstafana hafa verið endurreist; 22–25, Dýrðleg gleðitíðindi boðuð fyrir lifendur og dána.

3 Ahora, a este respecto, sería muy difícil que un solo registrador estuviera presente en todo momento para atender a todos los detalles.

3 Nú í sambandi við þetta mál, þá yrði það mjög erfitt fyrir einn skrásetjara að vera alltaf viðstaddur og sinna því öllu.

Registrador de sensores

Annálsritari skynjara

19 El registrador meditó sobre lo que había oído.

19 Eftir á velti skráningarfulltrúinn fyrir sér því sem hann hafði heyrt.

Solo tiene que hacer esto para abrir la caja registradora.

Svona skráir ūú ūig inn og ūetta opnar kassann.

Serás registrador de cabeza. -- La buena fe, " día tis.

Þú skalt vera skógarhöggsmaður- höfuð. -- góðri trú, " TIS dag.

4 Entonces, haya un registrador general, a quien se entreguen estos otros registros, acompañados de constancias, firmadas por ellos mismos, que certifiquen que el registro que han hecho es verdadero.

4 Síðan skal vera aðalskrásetjari, sem tekur á móti þessum öðrum skýrslum, en þeim skal fylgja vottorð þeirra sem skýrsluna gera, þar sem þeir votta að skýrslur þeirra séu sannar.

Hallará que esa tarea es difícil, porque tiene que dar la respuesta a esta pregunta sencilla: Si en cualquier caso dado es incorrecto usar Jehová en la traducción, entonces, ¿por qué lo usó en el original el escritor inspirado?”. (The Chinese Recorder and Missionary Journal [Registrador chino y publicación misional], tomo VII, Shanghai, 1876.)

Honum mun reynast það erfitt verk því að hann verður að svara þessari einföldu spurningu: Ef það er rangt að nota Jehóva á einhverjum tilteknum stað í þýðingu, hvers vegna notaði hinn innblásni ritari það þá í frumritinu?“—The Chinese Recorder and Missionary Journal, 7. bindi, útgefið í Shanghai árið 1876.

Cajas registradoras, máquinas de calcular, equipos de procesamiento de datos, ordenadores

Búðarkassar, reiknivélar, gagnavinnslubúnaður og tölvur

$ 32 en la caja registradora.

32 dalir í kassanum.

Oí que tenías las manos metidas en la caja registradora.

Ég frétti ađ ūú hafir fálmađ í búđarkassann.

Con anterioridad, el registrador de la ciudad de Éfeso había dicho que los compañeros de Pablo no eran “saqueadores de templos”, lo que indica que al menos algunas personas pensaban que a los judíos se les acusaba de ello (Hechos 19:29-37).

Borgarritarinn í Efesus hafði einhvern tíma sagt að félagar Páls hefðu ekki „framið helgispjöll“ sem bendir til þess að sumir, í það minnsta, hafi talið mega ásaka Gyðinga um það.

Cajas registradoras

Peningakassar

¡ Dame lo que esté en la registradora!

Láttu mig fá ūađ sem er í peningakassanum!

Estos supuestamente se valieron de computadoras portátiles, tecnología inalámbrica y programas informáticos especiales a fin de obtener los números de tarjetas de crédito y débito utilizadas para pagar en cajas registradoras.

Hópurinn var sakaður um að hafa notað fartölvur, þráðlausa tækni og sérhæfðan hugbúnað til að komast yfir upplýsingar af debet- og kreditkortum sem greitt var með í verslunum.

Entonces el registrador general de la iglesia anotará lo registrado en el libro general de la iglesia, con las constancias y todos los testigos que asistieron, junto con su propia declaración de que él ciertamente cree que lo declarado y registrado es verdadero, basado en su conocimiento del carácter general de dichos varones y su nombramiento por la iglesia.

Þá getur aðalkirkjuskrásetjarinn fært skýrslurnar inn í aðalbók kirkjunnar, ásamt vottorðunum og öllum viðstöddum vottum, með eigin yfirlýsingu um, að hann vissulega trúi að fyrrgreind yfirlýsing og skýrslur séu sannar, samkvæmt þeirri vitneskju, sem hann hefur um persónuleika þessara manna og tilnefningu þeirra af kirkjunni.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu registrador í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð registrador