Hvað þýðir reciprocamente í Ítalska?

Hver er merking orðsins reciprocamente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reciprocamente í Ítalska.

Orðið reciprocamente í Ítalska þýðir hvorn annan, gagnkvæmur, sömuleiðis, líka, hver annan. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins reciprocamente

hvorn annan

(each other)

gagnkvæmur

sömuleiðis

líka

hver annan

(each other)

Sjá fleiri dæmi

Il proclama afferma il dovere costante di marito e moglie di moltiplicarsi e riempire la terra, e la loro “solenne responsabilità di amarsi e sostenersi reciprocamente e di amare e sostenere i loro figli”: “I figli hanno il diritto di nascere entro il vincolo del matrimonio e di essere allevati da un padre e da una madre che rispettano i voti nuziali con assoluta fedeltà”.

Yfirlýsingin staðfestir hina áframhaldandi „skyldu eiginmanns og eiginkonu að margfaldast og uppfylla jörðina og þá helgu ábyrgð að elska og annast hvert annað og börn sín“: „Börn eiga rétt á því að fæðast innan hjónabandsins, vera alin upp af föður og móður sem heiðra hjónabandseiða sína af fullkominni tryggð.“

Uno degli scopi dell’organizzazione della Chiesa è dare ai suoi membri l’opportunità di aiutarsi reciprocamente.

Einn tilgangur kirkjustofnunarinnar er að veita okkur tækifæri til að hjálpa hvert öðru.

D’altra parte, egli affermò che dovremmo «elevare reciprocamente la [n]ostra anima» e «aumenta[r]e l’amore e la compassione che prov[iamo] verso gli altri» (pagine 438–439).

Hann sagði einnig að við ættum að „útvíkka sálir [okkar] gagnvart hver öðrum“ og „[leyfa] ... hjarta [okkar] að þenjast út og ná til annarra“ (bls. 425–27).

Trattiamoci reciprocamente con maggior gentilezza; svolgiamo sempre l’opera del Signore.

Megum við sýna hvert öðru aukna gæsku og megum við ætíð helga okkur verki Drottins.

Snow riconosceva con gratitudine l’impegno delle sorelle di rafforzarsi reciprocamente.

Snow ... var þakklát fyrir framlag systranna til styrktar hver annari. ...

Anche i non credenti notano l’amore, la premura e la benignità che i cristiani si mostrano reciprocamente.

Jafnvel vantrúaðir tala um kærleikann, hugulsemina og góðvildina sem kristnir menn sýna hver öðrum.

Arriviamo nella nostra famiglia con il sacro dovere di aiutarci reciprocamente a essere spiritualmente più forti.

Við komum í fjölskyldur okkar með þá helgu ábyrgð að styrkja hvert annað andlega.

Possiamo ascoltarci e parlarci reciprocamente con più gentilezza.

Við getum hlustað á og talað fallega við hvert annað.

Jack, dodicesima presidentessa generale della Società di Soccorso, ha detto: “Nello svolgere l’insegnamento in visita cerchiamo di aiutarci reciprocamente.

Jack, tólfti aðalforseti Líknarfélagsins, sagði: „Með heimsóknarkennslunni náum við hver til annarrar.

(Salmo 130:3) Anziché soffermarci su tratti della personalità che potrebbero disunire, “perseguiamo le cose che contribuiscono alla pace e le cose che sono reciprocamente edificanti”.

(Sálmur 130:3) Í stað þess að einblína á eðliseinkenni, sem gætu valdið sundrung á meðal okkar, ‚keppum við eftir því sem til friðarins heyrir og til hinnar sameiginlegu uppbyggingar.‘

Come membri della famiglia possiamo aiutarci reciprocamente ad avere fiducia in noi stessi, mediante l’incoraggiamento e le lodi sincere.

Sem fjölskylda getum við hjálpað hvert öðru að öðlast sjálfstraust með því að veita hvert öðru hvatningu og einlægt hrós.

Perché abbiamo bisogno di incoraggiarci reciprocamente?

Hvers vegna þurfum við að hvetja og uppörva hvert annað?

Citare esempi specifici di come possiamo mostrare considerazione ed essere reciprocamente incoraggianti alle adunanze.

Bendið á dæmi um hvernig við getum sýnt hvert öðru tillitsemi og verið hvetjandi hvert við annað á samkomum.

(b) Come si può rendere reciprocamente edificante una visita o una conversazione con una persona anziana?

(b) Hvernig geta heimsóknir til aldraðra verið báðum til uppbyggingar?

In effetti esperienze di vita diverse possono arricchire l’amicizia e risultare reciprocamente vantaggiose.

Ólík lífsreynsla getur meira að segja auðgað vináttuna og gagnast þeim báðum.

Quando il Signore parla a tutti i membri della famiglia, il Suo consiglio è quello di amarsi e sostenersi reciprocamente.

Þegar Drottinn mælir til allra í fjölskyldunni, þá hvetur hann til elsku og stuðnings hver annars.

Paolo diede questa esortazione: “Perseguiamo le cose che contribuiscono alla pace e le cose che sono reciprocamente edificanti”.

Páll hvatti: „Keppum . . . eftir því, sem til friðarins heyrir og til hinnar sameiginlegu uppbyggingar.“

Forse, allora, è ancora più straordinario per noi che Egli ci abbia ripetutamente insegnato ad amarci reciprocamente, ad amare come Egli ama e ad amare il nostro prossimo come noi stessi.

Það er því enn markverðra að hann hafi endurtekið kennt okkur að elska hver annan, að elska eins og hann elskar, að elska náungann eins og okkur sjálf.

Compassione perché non hanno realizzato il loro sogno di una relazione reciprocamente soddisfacente.

Ég finn til meðaumkunar af því að draumur þeirra um hjónaband, sem fullnægir þörfum beggja, hefur ekki orðið að veruleika.

In che modo la perspicacia aiuta marito e moglie a comprendersi reciprocamente più a fondo?

Á hverju þurfa hjón að átta sig til að skilja hvort annað betur?

Rafforzatevi reciprocamente

Styrkjum hvert annað

I cristiani, che sono esortati a ‘non mettere davanti a un fratello pietre d’inciampo’ e a perseguire le cose reciprocamente edificanti, di certo non vogliono far inciampare nessun altro. — Romani 14:13, 19.

Kristnir menn, sem eru áminntir ‚að verða ekki bróður til ásteytingar eða falls‘ og keppa að því sem heyrir til friðar og uppbyggingar, ættu vissulega ekki að vilja hneyksla nokkurn mann. — Rómverjabréfið 14:13, 19.

* Joseph Smith e Oliver Cowdery si ordinarono reciprocamente al Sacerdozio di Aaronne, JS – S 1:68–72.

* Joseph Smith og Oliver Cowdery vígðu hvor annan til Aronsprestdæmis, JS — S 1:68–72.

Marito e moglie devono aiutarsi reciprocamente.

Eiginmenn og eiginkonur þjóna hvort öðru og hjálpa.

Piuttosto, consigliò a schiavi e proprietari di mostrarsi reciprocamente compassione cristiana.

Öllu heldur ráðlagði hann þrælum og þrælaeigendum að sýna kristna samkennd í samskiptum hver við annan.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reciprocamente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.