Spænska
Hvað þýðir rasgo í Spænska?
Hver er merking orðsins rasgo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rasgo í Spænska.
Orðið rasgo í Spænska þýðir eiginleiki, einkenni, lína. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins rasgo
eiginleikinoun La arrogancia quizá no sea un rasgo exclusivamente americano pero tú la manifiestas mejor que nadie. Hrokinn er ekki sérbandarískur eiginleiki en þið sýnið hann betur en nokkrir aðrir. |
einkenninoun Y, ¿no son dichos rasgos los factores que potencian las injusticias del mundo? Og stuðla þessi einkenni ekki að margvíslegu ranglæti í heiminum? |
línanoun |
Sjá fleiri dæmi
El cumplimiento de los rasgos de la señal muestra que la tribulación tiene que estar cerca. Uppfylling hinna ýmsu þátta táknsins sýnir svo ekki verður um villst að þrengingin mikla hlýtur að vera nærri. |
Y, ¿no son dichos rasgos los factores que potencian las injusticias del mundo? Og stuðla þessi einkenni ekki að margvíslegu ranglæti í heiminum? |
The World Book Encyclopedia comenta: “Un rasgo singular del ser humano es plantearse preguntas respecto a lo que debe o no debe hacer”. Í alfræðibókinni The World Book Encyclopedia stendur: „Eitt af séreinkennum mannanna er að þeir geta spurt ígrundaðra spurninga um hvað þeir eigi að gera og hvað ekki.“ |
Segundo, porque podrían restarle importancia al cumplimiento de ciertos rasgos de la señal si el lugar donde estuvieran viviendo no resultaba afectado. Í öðru lagi gæti kristinn einstaklingur tekið eftir einstökum atriðum táknsins, en vegna aðstæðna sinna finnur hann ekki beint fyrir áhrifum þess. |
Por ejemplo, no es raro que se catalogue a la gente en función de algún rasgo físico. Það er ekki óalgengt að fólk sé dregið í dilka eftir líkamlegum einkennum. |
21 A Daniel se le dijo: “Desde el tiempo en que el rasgo constante haya sido removido, y haya habido una colocación de la cosa repugnante que está causando desolación, habrá mil doscientos noventa días”. 21 Daníel var sagt: „Frá þeim tíma, er hin daglega fórn verður afnumin og viðurstyggð eyðingarinnar upp reist, munu vera eitt þúsund tvö hundruð og níutíu dagar.“ |
EN UNA encuesta que se realizó recientemente se preguntó a más de 550 profesionales especializados en ayudar a las familias qué rasgos han hallado que son los más comunes en las familias estables. Í SKOÐANAKÖNNUN, sem gerð var fyrir nokkru, voru yfir 550 fjölskylduráðgjafar spurðir hvaða eiginleikar væru algengastir hjá traustum fjölskyldum. |
Destaque las alegrías y las bendiciones de este rasgo del servicio. Beinið athyglinni að þeirri gleði og blessun sem aðstoðarbrautryðjendur njóta. |
Bajo la dirección del Reino, los cristianos están aprendiendo a dominar sus rasgos agresivos y a vivir en paz con sus hermanos en la fe. Fylgjendur Krists leggja af grimmd og dýrslega hegðun undir stjórn Guðsríkis og læra að lifa í sátt og samlyndi við trúsystkini sín. |
Tal como cada niño tiene su propia personalidad, cada congregación manifiesta ciertos rasgos distintivos. Hver söfnuður hefur sín sérkenni líkt og hvert barn hefur sérstæðan persónuleika. |
Pero los testigos de Jehová se alegran de señalar a este rasgo del sello y explicar el significado y la importancia del nombre de Jehová. Það er vottum Jehóva hins vegar fagnaðarefni að benda á það og útskýra merkingu og mikilvægi nafnsins Jehóva. |
Pero la ley de la genética indica que los rasgos hereditarios se transmiten a la prole en el momento de la concepción y no en el del nacimiento. En lögmál erfðafræðinnar segja að erfðaeinkenni gangi frá foreldrum til afkvæmis við getnað, ekki fæðingu. |
□ ¿De qué es un rasgo la obra de predicar el Reino? • Hverju er prédikun Guðsríkis hluti af? |
Ahora añade otros rasgos de la señal mediante tres parábolas o ilustraciones. Nú gefur hann meiri upplýsingar um táknið í þrem dæmisögum. |
¿Qué rasgos diversos de una esposa capaz describe el rey Lemuel? Hvaða mismunandi eiginleikum vænnar eiginkonu lýsir Lemúel konungur? |
¿Puede señalar qué rasgos de su comportamiento le gustaría cambiar? Getur þú skilgreint hvaða atferlisþáttum þú vilt breyta? |
“Inmediatamente rasgó sus prendas de vestir”. „Konungur reif klæði sín þegar hann heyrði það sem stóð í lögbókinni.“ |
(Mateo 24:3). Según un relato paralelo, después de dar una señal compuesta de muchos rasgos, Cristo declaró: “Entonces verán al Hijo del hombre viniendo en una nube con poder y gran gloria. (Matteus 24:3) Samkvæmt samsvarandi frásögu sagði Kristur eftir að hafa lýst margþættu tákni: „Þá munu menn sjá Mannssoninn koma í skýi með mætti og mikilli dýrð. |
Para hallar la respuesta, es preciso tomar en cuenta un rasgo esencial de su naturaleza: su santidad (Éxodo 28:36; 39:30). Svarið tengist einum eðliseiginleika Jehóva — heilagleika hans. — 2. Mósebók 28:36; 39:30. |
Recordemos que un rasgo distintivo de la ofrenda quemada era que toda ella se consumía sobre el altar, lo cual era un símbolo apropiado de devoción y dedicación completas. Eins og þú manst var brennifórnin sérstök fyrir þær sakir að hún var borin fram og brennd í heilu lagi á altarinu, og er því viðeigandi táknmynd um algera hollustu og vígslu. |
El estudio enseguida me ayudó a ver la necesidad de encararme con otros asuntos de la vida, y, al poco tiempo, la verdad de la Palabra de Dios empezó a liberarme de los rasgos mundanos (Juan 8:32). Með náminu opnuðust brátt augu mín fyrir því að ég þyrfti að breyta ýmsu fleiru í lífi mínu og það leið ekki á löngu þar til sannleikurinn losaði mig við veraldlegu lífshættina. — Jóhannes 8: 32. |
24:14; 28:19, 20). Da gusto presentar estas dos oportunas publicaciones al participar en los distintos rasgos de nuestro servicio al Reino. 24:14; 28: 19, 20) Þau innihalda tímabært efni sem við höfum ánægju af að kynna í ýmsum greinum boðunarstarfsins. |
En respuesta, Jesús dio una señal compuesta de muchos rasgos, incluso el sitio de Jerusalén. Í svari sínu lýsti Jesús margþættu tákni, þar á meðal að Jerúsalem yrði umsetin. |
16 Un rasgo sobresaliente del informe anual es que en la Conmemoración celebrada el martes 10 de abril de 1990 hubo una concurrencia sin precedente de 9.950.058 personas. 16 Minningarhátíðin, þriðjudaginn 10. apríl 1990, var markverður atburður. Hana sóttu 9.950.058 og hafa aldrei verið fleiri. |
A lo largo de esta disertación de tres partes se explicará a grandes rasgos cómo ser más eficientes en nuestro ministerio. Þessi ræðusyrpa er í þremur hlutum og beinir athyglinni að því hvernig við getum gert þjónustu okkar enn betri skil. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rasgo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð rasgo
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.