Hvað þýðir procurador í Spænska?
Hver er merking orðsins procurador í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota procurador í Spænska.
Orðið procurador í Spænska þýðir lögfræðingur, málfærslumaður, málafærslumaður, fjárhaldsmaður, lögmaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins procurador
lögfræðingur(barrister) |
málfærslumaður(barrister) |
málafærslumaður(trial lawyer) |
fjárhaldsmaður
|
lögmaður(barrister) |
Sjá fleiri dæmi
5 La obra The International Standard Bible Encyclopedia (1982) nos dice: “Los judíos estaban cada vez más inquietos bajo el dominio romano, y los procuradores eran cada vez más violentos, crueles y deshonestos. 5 The International Standard Bible Encyclopedia (1982) segir: „Gyðingar fylltust æ meiri mótþróa undir stjórn Rómverja og landstjórarnir gerðust sífellt ofbeldisfyllri, grimmari og óheiðarlegri. |
Pilato fue Procurador romano desde el 26 al 35. Pontíus Pílatus var fimmti rómverski nýlendustjóri Júdeu frá AD 26–36. |
Todo empezó porque el procurador romano Floro sacó 17 talentos de los tesoros sagrados del templo. Þetta byrjaði allt þegar Flórus landstjóri rændi 17 talentum úr fjárhirslu musterisins. |
Tácito, que nació alrededor del año 55, escribió: “Aquel de quien [los cristianos] tomaban nombre, Cristo, había sido ejecutado en el reinado de Tiberio por el procurador Poncio Pilato”. Tacítus, en hann fæddist um 55 e.Kr skrifaði: „Kristus, sá sem þeir [kristnir menn] voru kenndir við, var dæmdur til dauða og líflátinn af Pontíusi Pílatusi skattlandsstjóra, á veldisdögum Tíberíusar.“ |
El Procurador Fiscal no hace nada... y la Oficina Central tampoco quiere saber. Saksķknarinn gerir ekkert og innanríkis - ráđuneytiđ vill ekkert af ūví vita. |
Esta carta no menciona la destrucción de Jerusalén en 70 E.C., y el historiador Josefo indica que Santiago murió como mártir poco después de la muerte del procurador romano Festo alrededor de 62 E.C. Bréf þetta getur ekki um eyðingu Jerúsalem árið 70 og ráða má af ritum Jósefusar að Jakob hafi dáið píslarvættisdauða skömmu eftir dauða rómverska landstjórans Festusar árið 62. |
Procurador en Cortes. Böðvar í Böðvarsdal. |
Finalmente, en el año 66, el procurador de Judea, Gesio Floro, robó dinero de la tesorería sagrada del templo. Esa fue la gota que colmó el vaso. En árið 66 var Gyðingum nóg boðið þegar Gessíus Flórus, landstjóri Rómverja í Júdeu, tók fé úr hinni helgu fjárhirslu musterisins. |
Cornelio Tácito, respetado historiador romano del primer siglo, escribió que el emperador romano Nerón ‘presentó como culpables de la quema de Roma a los cristianos’, y entonces Tácito explicó: “El autor de este nombre [cristianos] fue Cristo, el cual, imperando Tiberio, había sido justiciado por orden de Poncio Pilato, procurador de la Judea”. Cornelíus Tacítus, virtur rómverskur sagnaritari á fyrstu öld, sagði að Neró Rómarkeisari hafi ‚kennt kristnum mönnum um bruna Rómar,‘ og sagði svo til skýringar: „Nafnið [kristinn maður] er dregið af Kristi sem Pontíus Pílatus landstjóri lét lífláta í stjórnartíð Tíberíusar.“ |
El procurador general la autorizó. Saksķknaranum snerist hugur. |
Con respecto al término cristiano, Tácito dijo: “El autor de este nombre fue Cristo, el cual, imperando Tiberio, había sido justiciado por orden de Poncio Pilato, procurador de la Judea”. Þar segir Tacítus um heitið „kristinn“ að „Christus sá sem þeir voru við kenndir hafði verið dæmdur til dauða og líflátinn af Pontíusi Pílatusi skattlandsstjóra, á veldisdögum Tíberíusar“. |
Debido a la decisión del cuerpo gobernante, Pablo pudo testificar a los procuradores romanos Félix y Festo, al rey Herodes Agripa II, y, finalmente, al emperador romano, Nerón. Sökum þessarar ákvörðunar hins stjórnandi ráðs fékk Páll tækifæri til að bera vitni fyrir hinum rómversku landstjórum Felix og Festusi, Heródesi Agrippa konungi öðrum, og að síðustu Neró Rómarkeisara. |
Tenemos información adicional... que queremos compartir con el Procurador General Reno... que el dinero ha sido transferido a las Islas Caimán... con el total conocimiento y complicidad de los socios del FBI de Whitacre. Viđ höfum upplũsingar sem viđ ætlum ađ deila međ Reno dķmsmálaráđherra... ađ peningarnir hafi veriđ millifærđir til Grand Cayman eyja. Međ vitneskju og međsekt samstarfsađila Whitacre hjá alríkislögreglunni. |
Aquel de quien tomaban nombre, Cristo, había sido ejecutado en el reinado de Tiberio por el procurador Poncio Pilato”. Christus sá sem þeir voru við kenndir hafði verið dæmdur til dauða og líflátinn af Pontíusi Pílatusi skattlandsstjóra, á veldisdögum Tíberíusar.“ |
Eso llegará sin duda al procurador estatal en Moscú. Ūađ mun rata til umdæmissaksķknara Moskvu. |
El 25 de noviembre el Procurador General de la República, Edwin Meese, admite que parte de los beneficios de la venta de armas a Irán se han usado para financiar a los insurgentes nicaragüenses. 25. nóvember - Íran-Kontrahneykslið: Bandaríski saksóknarinn Edward Meese sagði frá því að hagnaður af vopnasölu til Íran hefði verið notaður til að styrkja Kontraskæruliða í Níkaragva. |
Para probar su inocencia, Pablo testificó ante el procurador romano Félix, de quien los historiadores dicen que era cruel e inmoral. (Postulasagan 24:1-6) Páll bar vitni um sakleysi sitt fyrir rómverska landstjóranum Felix sem sagnfræðingar segja hafa verið grimman og siðlausan. |
Por ejemplo, algunos Procuradores elegidos en 1967 intentaron dinamizar la vida anodina de las Cortes proponiendo la introducción de las lenguas vernáculas en la enseñanza. Deilan um tungumálið harðnaði þegar danska stjórnin ákvað árið 1912, að undirlagi Sambandsflokksins, að kennsla í færeyskum skólum skyldi fara fram á dönsku. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu procurador í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð procurador
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.