Hvað þýðir probabile í Ítalska?

Hver er merking orðsins probabile í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota probabile í Ítalska.

Orðið probabile í Ítalska þýðir sennilegur, líklega. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins probabile

sennilegur

adjective

líklega

adverb

Nel tuo caso, è probabile che sia malgrado ciò che puoi aver fatto.

Hvað þig varðar, þá er það líklega þveröfugt.

Sjá fleiri dæmi

Il CDC ha suggerito delle precauzioni per il personale medico e di laboratorio, anche se afferma che ‘non sembra probabile si possa contrarre l’AIDS attraverso contatti casuali’.

CDC-stofnunin hefur gefið út varúðarreglur fyrir starfsmenn á læknastofum og rannsóknarstofum, jafnvel þótt hún fullyrði að AIDS-sýking „af völdum snertingar virðist ekki líkleg.“

È probabile che alcuni eventi si sovrapporranno.

Það virðist líklegt að sumir þeirra skarist.

* (Luca 15:7) Se il consiglio e la riprensione sono chiaramente motivati dall’amore e sono impartiti con amore, è più probabile che servano a ristabilire chi sbaglia.

* (Lúkas 15: 7) Ef leiðbeiningar eða áminningar eru augljóslega sprottnar af kærleika og veittar í kærleika er mun líklegra en ella að hinn villuráfandi láti sér segjast.

È più probabile che la sua principale preoccupazione sia: ‘Mi piacerà?

Líklega eru flestir aðallega að hugsa: „Ætli þetta sé skemmtileg mynd?

7:16). In questo modo sarà meno probabile che incolpiamo lui quando le cose vanno male.

7:16) Þá eru minni líkur á að við kennum Jehóva um þegar eitthvað miður gott gerist.

Qualunque significato abbia per voi il Natale, è probabile che vi chiediate come ha avuto inizio.

Hvaða þýðingu sem jólin annars hafa fyrir þig má vel vera að þú veltir fyrir þér hvernig þau hófust.

Mostra probabili segni di un virus emorragico.

Gæti veriđ blæđingarveira.

Imparate dai vostri errori, così che sarà meno probabile ripeterli.

Lærðu af mistökunum svo að þú endurtakir þau síður.

(Colossesi 3:13) Se lo farai, è probabile che troverai meno irritanti i tuoi fratelli.

(Kólossubréfið 3:13) Ef þú gerir það munu systkini þín að öllum líkindum fara minna í taugarnar á þér.

È probabile che vostro figlio reagisca positivamente se lo prendete fra le braccia, dimostrandogli così la vostra amorevole cura e la vostra attenzione.

Barnið þitt bregst trúlega vel við ef þú tekur það í faðm þér og sýnir þannig ástríka umhyggju þína og athygli.

Ed è probabile che da allora abbiate mangiato cibo simile.

Og sennilega hefurðu borðað svipaðan mat síðan.

Se siete genitori, cosa potete fare per rendere meno probabile che ciò accada?

Hvað geturðu gert sem foreldri til að draga úr líkunum á því að svo fari?

2 Sarebbe senz’altro piacevole per tutti noi conoscere bambine simili, ed è probabile che ne conosciamo.

2 Vissulega þætti okkur öllum það ánægjulegt að þekkja slík börn, og að öllum líkindum gerir þú það.

Dopo la morte di Gesù, è probabile che Pietro abbia narrato spesso di aver avuto quella visione del Cristo nella gloria del Regno. — Matteo 17:9.

Líklega sagði Pétur oft frá sýninni um dýrð Krists í ríki sínu eftir að Kristur var dáinn. — Matteus 17:9.

I problemi di oggi... È probabile che farai più fatica a trovare un lavoro e se lo troverai sarà meno retribuito di quello che avresti potuto ottenere avendo completato gli studi.

Til skamms tíma litið: Þú átt líklega erfiðara með að fá vinnu og ef þér tekst það eru launin sennilega lægri en þú fengir ef þú kláraðir skólann.

* È probabile che la maggioranza delle persone vissute nei tempi biblici non ne abbiano mai visto uno, e oggi non ne avvengono più.

* Flestir sem lifðu á tímum Biblíunnar urðu líklega aldrei vitni að kraftaverki og nú á dögum gerast þau ekki lengur.

Gooch nel suo libro Under Six Reigns, “un conflitto in Europa sembrava meno probabile nel 1914 che nel 1911, 1912 o 1913 . . .

Gooch segir í bók sinni Under Six Reigns: „Minni líkur virtust á átökum í Evrópu árið 1914 en árin 1911, 1912 eða 1913 . . .

Fratelli e sorelle, pensai che fosse molto probabile che non sarei sopravvissuto e che, a motivo della mia decisione, sarei stato anche la causa della morte di mia moglie.

Bræður og systur, ég taldi mjög líklegt að ég hefði þetta ekki af og að ég yrðu valdur að dauða eiginkonu minnar, vegna þessarar ákvörðunar.

È quindi probabile che il patto abraamico entrasse in vigore il 14 nisan 1943 a.E.V., quando Abramo ubbidendo a Geova attraversò l’Eufrate.

Sennilega tók Abrahamssáttmálinn gildi hinn 14. nísan árið 1943 f.o.t. þegar Abram hlýddi Guði og hélt yfir um Efrat.

Perciò è molto probabile che i genitori preferiscano sedersi verso il fondo della sala, dove causeranno meno disturbo qualora dovessero uscire temporaneamente dalla sala principale per provvedere ad alcuni bisogni dei loro piccoli.

Þar skapast minni truflun fyrir aðra ef foreldrarnir þyrftu að bregða sér úr aðalsalnum um stundarsakir til að sinna börnunum.

Uno scrittore ha osservato: “Più desideriamo una cosa, che si tratti di sposarsi o di scalare una montagna, più è probabile che facciamo supposizioni azzardate e ascoltiamo solo quello che vogliamo sentire”.

Rithöfundur nokkur sagði: „Því heitara sem við þráum eitthvað — hvort sem það er að ganga í hjónaband eða klífa ákveðið fjall — þeim mun meiri líkur eru á að við göngum út frá því að allt sé í lagi og hlustum aðeins á það sem við viljum heyra.“

Inoltre Layard chiede: “Chi avrebbe creduto probabile o possibile, prima di queste scoperte, che sotto il mucchio di terra e detriti che contrassegnava il sito di Ninive si trovasse la storia delle guerre fra Ezechia e Sennacherib, scritta da Sennacherib stesso proprio all’epoca degli avvenimenti e corrispondente fin nei minimi particolari al racconto biblico?” — Nineveh and Babylon.

Enn fremur spyr Layard í bók sinni Niniveh and Babylon: „Hver hefði álitið það sennilegt eða mögulegt, áður en þessir fundir áttu sér stað, að undir jarðvegs- og rústahaugnum, sem markaði borgarstæði Níníve, myndi finnast sagan af stríðunum milli Hiskía og Sanheríbs, skráð af Sanheríb sjálfum á sama tíma og þau áttu sér stað, og að hún myndi staðfesta frásögn Biblíunnar í smæstu atriðum?“

4. (a) Perché i probabili servitori di ministero dovrebbero essere “prima provati in quanto all’idoneità”?

4. (a) Hvers vegna ættu væntanlegir safnaðarþjónar að vera ‚reyndir fyrst‘?

È probabile che abbiate visto orribili foto di uomini, donne e bambini emaciati dell’Africa orientale.

Orð fá ekki lýst þeim hryllilegu ljósmyndum sem við höfum séð frá Austur-Afríku — af skinhoruðum körlum, konum og börnum.

3:8). È probabile che per un certo periodo il fratello o la sorella stia male.

3:8) Hinum eftirlifandi líður sennilega ekki vel um tíma eftir að hann hefur misst makann.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu probabile í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.