Hvað þýðir previsão í Portúgalska?
Hver er merking orðsins previsão í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota previsão í Portúgalska.
Orðið previsão í Portúgalska þýðir spá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins previsão
spánoun É uma previsão do que ele acha que vai ocorrer nas próximas décadas. Þetta er eins konar spá um það sem hann telur mega vænta á komandi áratugum. |
Sjá fleiri dæmi
Cadê a previsão do tempo? Hvar eru veđurfréttirnar mínar? |
Além do mais, a previsão exata para uma área mais extensa talvez não leve em consideração o efeito do relevo nas condições meteorológicas. Og það er alls ekki víst að nákvæm spá fyrir stórt svæði taki tillit til áhrifa landslags á veðrið. |
Segundo a revista Business World, a previsão é que as Filipinas estarão recebendo 1 milhão de “turistas” por ano até 2015, e a Coreia do Sul, o mesmo número até 2020. Fram kom í blaðinu Business World að búist sé við einni milljón ferðamanna til Filippseyja á ári hverju í leit að læknisþjónustu frá og með 2015. |
APESAR das muitas previsões pessimistas relacionadas ao meio ambiente, todos queremos que a Terra sobreviva. ÞRÁTT fyrir umhverfisvandamálin sem þjaka jörðina viljum við halda í þá von að hún lifi af. |
Por isso, previsões climáticas variam de moderadas a catastróficas. Útkoman getur verið allt frá minni háttar breytingum upp í hrikalegustu hamfarir. |
Eu estava apontando para Teaneck, Nova Jersey... quando estava dando a previsão do tempo de Long Island. Ég benti á Teaneck í New Jersey ūegar ég var ađ spá fyrir Long Island. |
A principal previsão centra-se nos potenciais... Ađalspáin felur í sér umfjöllun um mögulega... |
Parecia que o incêndio confirmava a previsão pessimista. Eldsvoðinn virtist renna stoðum undir óheillaspárnar. |
Muito sombrias são as previsões. óttast menn það sem nú gengur í hönd. |
Por que as previsões não são ainda mais confiáveis? Af hverju eru spárnar ekki áreiðanlegri en þetta? |
Essa previsão de São Francisco é alta demais. Ūessar San Francisco líkur eru alltaf háar. |
E não há previsão de que essa situação melhore. Og það er ekkert útlit fyrir að ástandið batni. |
Podemos fazer previsões, mas elas são difíceis de cumprir, não é verdade, Almirante? Viđ getum gert áætlanir en ūađ er erfitt ađ standa viđ ūær. |
Veja esta previsão em Cleveland. Sjáđu ūessu línu hér á Cleveland. |
Qual é a previsão de reabastecimento de Gant? Hver er spáin um bensínbirgđir Gants? |
Os meteorologistas hoje explicam, em termos técnicos, por que a previsão do tempo indicada por esse ditado muitas vezes se cumpre. Veðurfræðingar kunna vísindalegar skýringar á því hvers vegna veðrið geti þróast eins og málshátturinn segir. |
(Mateus 16:16) As palavras de Jeová, procedentes do céu, confirmaram esta identificação, e a visão do transfigurado Jesus foi uma previsão da vinda de Cristo no poder e na glória do Reino, para por fim julgar a humanidade. (Matteus 16:16) Orð Jehóva af himni staðfestu að það væri rétt, og ummyndun Jesú Krists var forsmekkur að komu hans í mætti og dýrð sem konungur Guðsríkis til að dæma mannkyn um síðir. |
“Ninguém teve a previsão de predizê-la.” „Enginn var nægilega framsýnn til að sjá hana fyrir.“ |
Elas buscam predições confiáveis sobre muitos assuntos, da previsão do tempo a indicadores econômicos. Það leitar að áreiðanlegum spám um margvísleg efni, allt frá veðurhorfum til framvindu efnahagsmála. |
Previsões do tempo são probabilidades. Veðurspár byggjast á líkindum. |
Previsões de alguns especialistas Spár sumra sérfræðinga |
Faça uma pergunta, use uma história do dia a dia, fale sobre uma notícia, sobre a previsão do tempo, e assim por diante. Veldu spurningu, fullyrðingu, atvik eða frétt sem gæti vakið áhuga áheyrenda. |
As primeiras previsões geralmente eram de que haveria de 15 mil a 30 mil mortos. Fyrri spár höfðu almennt gert ráð fyrir 15 til 30 þúsund dauðsföllum. |
Ao longo dos longos anos, eles desenvolveram a convicção de que Gregor foi criado para a vida em sua empresa e, além disso, eles tinham tanta coisa para fazer hoje em dia com o seu presente problemas que todos os previsão era estranho para eles. Á löng ár, þeir höfðu þróað þeirri sannfæringu að Gregor var sett upp fyrir lífið í fyrirtæki hans og auk þess höfðu þeir svo mikið að gera nú á dögum með núverandi sínum vandræði að allir framsýni var erlendum þeim. |
As multidões que conheceram a Jesus e observaram suas obras notáveis, que ouviram suas inigualáveis palavras de sabedoria e reconheceram sua capacidade de previsão convenceram-se de que ele era o Messias. Fjöldi fólks, sem hitti Jesú, sá einstök verk hans, hlýddi á óviðjafnanleg vísdómsorð hans og gerði sér grein fyrir framsýni hans, sannfærðist um að hann væri Messías. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu previsão í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð previsão
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.