Hvað þýðir pregado í Portúgalska?

Hver er merking orðsins pregado í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pregado í Portúgalska.

Orðið pregado í Portúgalska þýðir sandhverfa, Sandhverfa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pregado

sandhverfa

verb

Sandhverfa

Sjá fleiri dæmi

(Mateus 28:19, 20) Esta obra continuará até o fim do sistema de coisas, porque Jesus disse também: “Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim.”

(Matteus 28: 19, 20) Þessu starfi verður áfram haldið uns þetta heimskerfi líður undir lok því að Jesús sagði einnig: „Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. Og þá mun endirinn koma.“

Estas boas novas têm de ser pregadas primeiro

Fyrst þarf að prédika fagnaðarerindið

As “boas novas do reino” estão sendo pregadas no mundo inteiro?

Er verið að prédika „fagnaðarerindið um ríkið“ um allan heim?

Por exemplo, citam a profecia de Revelação 11:3, 7, 8, que fala sobre duas testemunhas que profetizam numa “grande cidade que em sentido espiritual se chama Sodoma e Egito, onde também o seu Senhor foi pregado numa estaca”.

Til dæmis benda þeir á Opinberunarbókina 11: 3, 7, 8 þar sem talað er um tvo votta er spá í ‚borginni miklu sem andlega heitir Sódóma og Egyptaland, þar sem og Drottinn þeirra var krossfestur.‘

Um Messias pregado na estaca era tolice para a sociedade do primeiro século.

Samfélaginu á fyrstu öld þótti fjarstæða að álíta staurfestan mann vera Messías.

Longe de ser idolatrado, o instrumento em que Jesus foi pregado deve ser encarado com repugnância.

Í stað þess að dýrka aftökutækið, sem notað var til að lífláta Jesú, ætti að hafa viðbjóð á því.

Agora, talvez ao retornar a Betânia para pernoitar, ele diz aos apóstolos: “Sabeis que daqui a dois dias é a páscoa, e o Filho do homem há de ser entregue para ser pregado numa estaca.”

Nú segir Jesús postulunum, ef til vill á leiðinni til Betaníu þar sem þeir gista um nóttina: „Þið vitið að eftir tvo daga eru páskar og Mannssonurinn verður framseldur til staurfestingar.“

“Estas boas novas do reino” nunca tinham sido pregadas tão difusamente.

Aldrei áður hefur „þetta fagnaðarerindi um ríkið“ verið boðað í jafnmiklum mæli.

“Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim.” — MATEUS 24:14.

„Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. Og þá mun endirinn koma. — MATTEUS 24:14.

* O evangelho deverá ser pregado a toda criatura, D&C 58:64.

* Fagnaðarerindið verður að boða hverri skepnu, K&S 58:64.

(Mateus 24:36; 1 Coríntios 13:1-3) Mas sabemos que, para se manifestarem o amor, o poder e a justiça de Jeová, as boas novas têm de ser pregadas “primeiro”.

(Matteus 24:36; 1. Korintubréf 13: 1-3) En við vitum að prédika þarf fagnaðarerindið „fyrst“ til að kærleikur Jehóva, máttur og réttvísi komi greinilega fram.

(2:13-23) Ela foi figurativamente pregada na estaca na qual Cristo morreu.

(2:13-23) Það var í táknrænum skilningi neglt á kvalastaurinn sem Jesús dó á.

10 “Porque por isto foi pregado o evangelho também aos mortos, para que, na verdade, fossem julgados segundo os homens na carne, mas vivessem segundo Deus em espírito.”

10 „Því að til þess var og dauðum boðað fagnaðarerindið, að þeir, þótt dæmdir væru líkamlega með mönnum, mættu lifa í andanum með Guði.“

O Reino está sendo pregado, conforme Jesus predisse.

Guðsríki er prédikað eins og Jesús sagði fyrir.

10Também, em todas as nações têm de ser pregadas primeiro as boas novas.

10 En fyrst á að prédika öllum þjóðum fagnaðarerindið.

Que boas novas estão sendo pregadas hoje?

Hvaða fagnaðartíðindi eru prédikuð nú á tímum?

(Lucas 21:10, 11) Jesus também disse: “Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim.”

(Lúkas 21:10, 11) Hann sagði líka: „Fagnaðarerindið um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina til þess að allar þjóðir fái að heyra það. Og þá mun endirinn koma.“

Foi ele quem inspirou seu Filho, Jesus, a predizer concernente aos nossos dias: “Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim.” — Mateus 24:14; João 8:28.

Það var hann sem innblés syni sínum, Jesú, að segja fyrir um okkar tíma: „Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. Og þá mun endirinn koma.“ — Matteus 24:14; Jóhannes 8:28.

E estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim.” — Mateus 24:3, 7, 8, 14; Marcos 13:10.

Og þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. Og þá mun endirinn koma.“ — Matteus 24:3, 7, 8, 14; Markús 13:10.

18 Segundo a profecia, as boas novas estão sendo pregadas em “todas as línguas das nações”.

18 Fagnaðarerindið er prédikað meðal ‚þjóða ýmissa tungna‘.

Estamos no tempo do fim, tempo em que seria feita uma pregação mundial, como predisse Jesus: “Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim.”

Nú stendur yfir tími endalokanna, sá tími sem Jesús sagði fyrir að prédikað yrði um allan heim: „Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. Og þá mun endirinn koma.“

20. (a) Até que ponto ainda serão as boas novas pregadas?

20. (a) Í hvaða mæli á enn eftir að prédika fagnaðarerindið?

As mensagens que foram pregadas anteriormente em Jerusalém pelos antigos profetas serão pregadas nos últimos dias, extraídas do Livro de Mórmon, que surgiu “da terra.”

Boðskapurinn sem hinir fornu spámenn kenndu í Jerúsalem til forna, verður kenndur á síðari dögum úr Mormónsbók sem kom fram „úr jörðunni.“

Jesus disse isso na sua profecia sobre a “terminação do sistema de coisas”: “Estas boas novas do reino serão pregadas em toda a terra habitada, em testemunho a todas as nações; e então virá o fim.” — Mateus 24:3, 14.

Jesús sagði í spádómi sínum um ‚endalok veraldar‘: „Þetta fagnaðarerindi um ríkið verður prédikað um alla heimsbyggðina öllum þjóðum til vitnisburðar. Og þá mun endirinn koma.“ — Matteus 24: 3, 14.

No entanto, uma coisa é certa: Jeová queria que as boas novas fossem pregadas, mas Satanás não.

Eitt er þó víst: Jehóva vildi að fagnaðarerindið yrði boðað en Satan vildi það ekki.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pregado í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.