Hvað þýðir précoce í Franska?
Hver er merking orðsins précoce í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota précoce í Franska.
Orðið précoce í Franska þýðir snemma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins précoce
snemmaadverb “ Le dépistage précoce est peu pratiqué, explique un médecin d’Afrique. „Meinið er sjaldan greint nógu snemma,“ segir læknir í Afríku. |
Sjá fleiri dæmi
L’attachement à Dieu dont il a fait preuve à l’âge adulte était le fruit de son éducation précoce. Guðrækni hans sem fulltíða maður vitnaði um gott uppeldi hans. |
Dites- leur que l' été est précoce Segðu að ágúst kom snemma |
Cette croyance précoce est maintenant devenue une connaissance et un témoignage de notre Père céleste aimant, qui entend nos prières et y répond. » Þessi trú, sem kom snemma, hefur þróast í vitneskju og vitni um kærleiksríkan himneskan föður sem heyrir og svarar bænum okkar.“ |
Comme le fait remarquer un ouvrage (The Arthritis Book), “on ne le dira jamais assez: un diagnostic précoce permet de réduire la douleur et l’invalidité qui résulteront de la maladie”. „Ekki verður lögð nægilega þung áhersla á það,“ segir í bókinni The Arthritis Book, „að halda má sársauka og fötlun í lágmarki með því að greina sjúkdóminn snemma.“ |
● Les hommes de plus de 50 ans présentant un ou plusieurs facteurs de risque prédisposant aux maladies cardiovasculaires : tabac, hypertension, diabète, taux de cholestérol global élevé, taux de cholestérol LDL bas, obésité sévère, consommation importante d’alcool, antécédents familiaux de coronaropathie précoce (attaque cardiaque avant 55 ans) ou d’accident vasculaire cérébral, mode de vie sédentaire. ● Karlmenn yfir fimmtugt með einn eða fleiri eftirtalinna áhættuþátta kransæðasjúkdóma: reykingar, háþrýsting, sykursýki, hækkað heildarkólesterólmagn, lágt magn háþéttni-lípóprótína, mikla offitu, mikla áfengisneyslu, kyrrsetulíf og sögu kransæðasjúkdóma (hjartaáfalla fyrir 55 ára aldur) eða heilablóðfalla í ættinni. |
À l'Alzheimer précoce? Við snemmkominn Alzheimers? |
Nous ne voulons pas dire que les enfants deviendront systématiquement d’abominables criminels s’ils ne reçoivent pas d’éducation précoce. Þessi dæmi eru að sjálfsögðu ekki nefnd til að halda því fram að börnin hljóti óhjákvæmilega að leiðast út á glapstigu sé uppeldi þeirra ekki sinnt sem skyldi á mótunarárunum. |
La principale finalité des systèmes de surveillance de santé publique est de fournir des signaux d’alerte précoce. Helsta hlutverk eftirlitskerfa hins almenna heilbrigðiskerfis er að gefa út skjótar viðvaranir. |
Il est intéressant de noter que la Bible souligne l’importance d’un apprentissage précoce. Athygli vekur að Biblían bendir á hversu verðmætt sé að veita slíka kennslu snemma. |
Détection précoce Skjót viðbrögð til að finna heilsufarsógnir |
Tout d’abord, efforcez- vous d’obtenir un diagnostic précoce. Í fyrsta lagi skaltu fá sjúkdómsgreiningu snemma. |
Le traitement précoce par ribavirine, un antirétroviral, est efficace et de bonnes conditions d’hygiène permettent de prévenir l’infection. Sterk veirulyf sem gefin eru fljótt hafa mikil áhrif og besta forvörnin er hreinlæti. |
9 Le dépistage précoce d’une maladie peut sauver une vie. 9 Oft er hægt að bjarga mannslífum ef sjúkdómar uppgötvast í tæka tíð. |
Et la fleur qui se fane de sa parure de beauté qui est sur le sommet de la vallée fertile, devra devenir comme la figue précoce avant l’été: quand celui qui regarde l’aperçoit, elle est encore en sa paume qu’il l’avale.” Og fyrir hinu bliknandi blómi, hinni dýrlegu prýði, sem stendur á hæðinni í frjósama dalnum, skal fara eins og árfíkju, er þroskast fyrir uppskeru: Einhver kemur auga á hana og gleypir hana óðara en hann hefir náð henni.“ |
Le ministère précoce de (David ; Samuel ; Yonathân) devrait encourager aujourd’hui les jeunes à entreprendre le ministère, et sa persévérance dans l’activité jusqu’à la fin de sa vie devrait pareillement réconforter ceux qui sont fatigués par l’âge. [si p. Þjónusta (Davíðs; Samúels; Jónatans) í æsku ætti að hvetja börn nú á tímum til að þjóna Guði og dygg þjónusta hans allt til dauðadags ætti að styrkja aldraða. [si bls. 58 gr. |
Il n’est pas précisé si ces noms leur ont été attribués à leur naissance ou plus tard, mais on aurait difficilement pu mieux choisir, sachant la mort précoce qu’ont connue ces deux hommes. — Ruth 1:5. Ekki er vitað hvort þeir fengu þessi nöfn við fæðingu eða síðar á ævinni, en þau virðast hafa hæft þeim vel því að þeir féllu frá sem ungir menn. — Rutarbók 1:5. |
La clé, c'est un diagnostic précoce. Lykilatriđi er greining á fyrstu stigum. |
Son prénom d'enfance était Deimne, et plusieurs légendes content comment il change de nom lorsque ses cheveux deviennent blancs de manière précoce. Í æsku hét hann Deimne og í nokkrum frásögnum er sagt frá því hvernig hann öðlaðist gælunafn sitt þegar að hár hans varð hvítt langt fyrir aldur fram. |
L’importance de faire les choses au bon moment : si l’on ne sème pas au bon moment, le gel précoce peut détruire la récolte. Mikilvægi tímasetningar — sé ekki sáð á réttum tíma og haustið kemur snemma er hætta á að uppskeran skemmist. |
Le traitement antibiotique est efficace s’il est administré à un stade précoce. Sýklalyf duga vel ef þau eru gefin snemma. |
« Les systèmes d’alerte précoce [...] sauvent des vies », a déclaré un ancien président des États-Unis. „Viðvörunarkerfi ... bjarga lífi fólks,“ sagði fyrrum forseti Bandaríkjanna. |
La faible spécificité des symptômes précoces rend le diagnostic difficile dans les premiers jours de la maladie. Skortur á frumheimildum veldur erfiðleikum í rannsóknum á þessu tímabili heimspekinnar. |
Une instruction spirituelle précoce porte ses fruits. Það skilar góðum árangri að byrja snemma að kenna börnunum. |
Cette formation spirituelle précoce a pénétré profondément l’âme de Joseph Smith. Þessi andlega fræðsla á bernskuárum hafði djúp áhrif á sál hins unga Josephs Smith. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu précoce í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð précoce
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.