Spænska
Hvað þýðir precaución í Spænska?
Hver er merking orðsins precaución í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota precaución í Spænska.
Orðið precaución í Spænska þýðir viðvörun, von, varúð, aðvörun, varnaðarorð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins precaución
viðvörun(warning) |
von(heed) |
varúð(caution) |
aðvörun(warning) |
varnaðarorð(warning) |
Sjá fleiri dæmi
Los Centros para el Control de las Enfermedades han emitido ciertas precauciones que el personal de las clínicas y de los laboratorios debe tomar, aunque afirman que el contraer el SIDA “por medio de contacto casual no parece probable”. CDC-stofnunin hefur gefið út varúðarreglur fyrir starfsmenn á læknastofum og rannsóknarstofum, jafnvel þótt hún fullyrði að AIDS-sýking „af völdum snertingar virðist ekki líkleg.“ |
Así que, si las circunstancias te obligan inevitablemente a convivir con una familia que no comparte tu fe, debes tomar antes una serie de precauciones. Ef þú neyðist af óviðráðanlegum ástæðum til að dvelja hjá fjölskyldu sem er ekki í trúnni skaltu gera ýmsar fyrirbyggjandi ráðstafanir. |
• ¿Qué precauciones son esenciales para no desarrollar sentimientos románticos por alguien que no sea el cónyuge? • Hvernig er hægt að sporna gegn hættunni á ástarsambandi fram hjá hjónabandi? |
Proceda con precaución. Farđu varlega. |
• ¿Qué recordatorios y precauciones debemos tener presentes para divertirnos sanamente? • Hvers þurfum við að gæta þegar við njótum heilnæmrar afþreyingar? |
Bueno, cuando acabes le daré un antihistamínico como precaución. Ūegar ūú ert búinn gef ég honum andhistamín til öryggis. |
¿Pudiera precaución alguna verdaderamente frustrar la voluntad predeterminada de Dios? En gætu öryggisráðstafanir af einhverju tagi í alvöru raskað fyrirfram ákveðnum vilja Guðs? |
Si está seleccionado, los archivos serán eliminados permanentemente, en lugar de ser desplazados a la papelera. Utilice esta opción con precaución. La mayoría de sistemas de archivos son incapaces de recuperar los archivos eliminados Ef hakað er hér verður skrám eytt til frambúðar í stað þess að vera settar í ruslatunnuna. Notaðu þennan valmöguleika með varúð.: Fæst skráarkerfi geta endurheimt eyddar skrár |
Las precauciones tienen sentido, pues algunas bayas son venenosas. Aðgætni er þörf því að sum berin eru eitruð. |
Las precauciones incluyen el usar guantes al manejar especímenes de sangre de pacientes contaminados con el SIDA, el desechar las agujas que se hayan utilizado al tratar a víctimas del SIDA, y el usar batas de cirujano. Varúðarreglurnar eru á þá lund meðal annars að nota skuli hanska við meðhöndlun blóðsýna úr AIDS-sjúklingum, að hent skuli nálum sem notaðar eru fyrir AIDS-sjúklinga og að klæðast skuli skurðstofusloppum. |
Véala y luego repase lo que ha aprendido. (Nota: Recomendamos a los padres tener precaución cuando vean la cinta con sus hijos pequeños, debido a que contiene breves imágenes de intervenciones quirúrgicas.) Horfðu á myndbandið og rifjaðu síðan upp það sem þú lærðir. — Athugið: Þar sem sýnd eru stutt myndskeið frá skurðaðgerðum ættu foreldrar að fara varlega í að leyfa ungum börnum að horfa á myndbandið. |
Dejando a un lado las precauciones, algunas se apresuran a establecer compromisos románticos serios, a pesar de que apenas se conocen. Sumir láta alla fyrirhyggju lönd og leið og gefa stór loforð í fljótræði þó að þeir þekki varla hinn aðilann. |
El seguro del gobierno que cubre los depósitos —que garantiza que prescindiendo de lo que ocurra, los depositantes serán reembolsados— también ha inducido a algunos bancos a no usar precaución. Ábyrgð stjórnvalda á sparifé — sú baktrygging að sparifjáreigendur fái sitt hvað sem fyrir kann að koma — hefur líka komið sumum bönkum til að láta alla varfærni lönd og leið. |
19. a) ¿Qué precauciones deben tener los que deciden que necesitan más educación? 19. (a) Hvers ættu þeir að gæta sem ákveða að leggja út í viðbótarnám? |
A la hora de tomar decisiones, ¿qué precaución debemos tener? Á hverju þurfum við að vara okkur þegar við tökum ákvarðanir? |
¿Qué precauciones hay que tomar cuando se ofrece consuelo cristiano a los enfermos de sida? Hvaða varúðarráðstafanir þarf að gera þegar alnæmissjúklingum er veitt kristileg hughreysting? |
Vea esta videocinta y compruebe sus conocimientos utilizando las preguntas que aparecen a continuación. (Nota: Recomendamos a los padres tener precaución cuando vean la cinta con sus hijos pequeños, debido a que contiene breves imágenes de intervenciones quirúrgicas.) Horfðu á myndbandið No Blood — Medicine Meets the Challenge (Læknismeðferð án blóðgjafar — þörfinni svarað) og notaðu eftirfarandi spurningar til að prófa þekkingu þína. — Athugið: Þar sem sýnd eru nokkur stutt myndskeið frá raunverulegum uppskurðum þurfa foreldrar að vega og meta hvort þeir láti ung börn horfa á myndbandið með sér. |
Eso son miles de razones por las que tenemos que tomar precauciones. Ūaõ eru ūúsund ástæõur fyrir ūví aõ viõ verõum aõ fara varlega. |
Como el video contiene breves escenas de intervenciones quirúrgicas, recomendamos a los padres tener precaución cuando lo vean con sus hijos pequeños. Foreldrar ættu að fara varlega í að leyfa ungum börnum að horfa á mynddiskinn vegna þess að sýnd eru stutt myndbrot af skurðaðgerðum. |
□ ¿Qué peligros que encierra el adquirir más educación deben tenerse presentes, y qué precauciones deben tomarse? □ Hvaða hættur samfara viðbótarmenntun ætti að taka með í reikninginn og hvers ætti þá að gæta? |
¿Qué precauciones razonables pueden tomar las parejas para asegurar un noviazgo honorable? Hvaða raunhæfar varúðarráðstafanir er hægt að gera til að tilhugalífið verði heiðvirt? |
Sin embargo, a pesar de todas las precauciones, a veces llegué a estar bajo vigilancia policíaca como sospechoso de estar involucrado en actos ilícitos. Þrátt fyrir þessar varúðarráðstafanir lenti ég af og til undir eftirlit lögreglu vegna grunsemda um að vera viðriðinn ólöglega starfsemi. |
Evidentemente, si los dueños de los perros y los padres toman algunas precauciones básicas, se pueden evitar muchos ataques. Ljóst er að oft má forðast að hundar ráðist á börn ef hundaeigendur og foreldrar gera vissar varúðarráðstafanir. |
Como el virus se puede transmitir mediante la sangre de una persona infectada, sería sensato que las congregaciones adoptasen lo que se conoce como “precauciones universales” al limpiar los lavabos y los vertidos, especialmente si se trata de vertidos de sangre. Þar eða veiran getur borist með blóði smitaðs manns kann að vera skynsamlegt fyrir söfnuðinn að fylgja nokkrum almennum hreinlætisreglum við ræstingu snyrtiherbergja, einkum ef einhverjum hefur blætt. |
Sin embargo, como de momento no existe curación para el sida, es apropiado que el cristiano tome precauciones razonables mientras proporciona ayuda compasiva a estos enfermos. (Proverbios 14:15.) En úr því að alnæmi er ólæknandi er viðeigandi að kristinn maður geri skynsamlegar varúðarráðstafanir um leið og hann veitir slnæmissmituðum skilningsríka hjálp. — Orðskviðirnir 14:15. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu precaución í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð precaución
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.