Hvað þýðir possibilità í Ítalska?

Hver er merking orðsins possibilità í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota possibilità í Ítalska.

Orðið possibilità í Ítalska þýðir möguleiki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins possibilità

möguleiki

noun

C'è una possibilità che lui passi l'esame.

Það er möguleiki að hann nái prófinu.

Sjá fleiri dæmi

Non avevo nemmeno una possibilità.

Ég átti ūá aldrei möguleika.

E vi darò la possibilità di stare insieme fino alla fine.

Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda.

Nel 1980 ebbe per la prima volta in carriera la possibilità di saggiare la massima serie.

1980 náði hann þeim áfanga að komast í fyrsta sinn í efsta sæti heimslistans.

Imparai che Geova Dio offre all’umanità la possibilità di vivere per sempre su una terra paradisiaca.

Mósebók 6:3, neðanmáls; Matteus 6:9) Ég lærði af Biblíunni að Jehóva Guð býður öllum mönnum að öðlast eilíft líf í paradís á jörð.

Se ne avete la possibilità, iniziate subito a organizzarvi per raggiungere questa meta.

Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði.

Quante possibilità cin eguale probabilità ci sono

Þannig að hversu margir jafnlíklegir möguleikar

Inaspettatamente Gallo ritirò le sue truppe, cosa che offrì ai cristiani di Gerusalemme e della Giudea la possibilità di ubbidire alle parole di Gesù e fuggire sui monti. — Matteo 24:15, 16.

Öllum að óvörum hvarf Gallus á burt með hersveitir sínar þannig að kristnir menn í Jerúsalem og Júdeu gátu flúið til fjalla eins og Jesús hafði boðið þeim. — Matteus 24:15, 16.

Lui era convinto che tutti dovessero avere la possibilità di trarre beneficio dalla Parola di Dio.

Hann var eindregið þeirrar skoðunar að allir ættu að fá að njóta góðs af orði Guðs.

Scelse una terza possibilità.

Hann valdi þriðja kostinn.

Se scegliamo di avvalerci di questa possibilità, facciamoglielo sapere con sufficiente anticipo prima dell’adunanza.

Ef þú ákveður að gera þetta skaltu tala við bróðurinn með góðum fyrirvara áður en samkoman byrjar.

Per esempio, nella lettera agli Ebrei egli chiarisce come Gesù, in qualità di ‘sommo sacerdote fedele’, poté offrire una volta per sempre “un sacrificio propiziatorio”, dando a coloro che esercitano fede in esso la possibilità di ottenere “una liberazione eterna”.

Hann nefnir til dæmis í Hebreabréfinu að Jesús hafi verið „trúr æðsti prestur“ og skýrir hvernig hann gat sem slíkur „friðþægt fyrir syndir“ og aflað „eilífrar lausnar“ þeim sem trúðu.

Lo ringrazio ogni giorno perché ci dà la possibilità di servirlo a tempo pieno”.

Ég þakka Jehóva daglega fyrir að hafa mátt þjóna honum í fullu starfi.“

Miliardi di persone che sono vissute e morte, molte senza neanche avere la possibilità di conoscere e mettere in pratica la verità della Bibbia.

Það eru milljarðar manna sem hafa dáið, margir án þess að hafa fengið tækifæri til að skilja sannleika Biblíunnar og fylgja leiðbeiningum hennar.

Non è più una possibilità.

Ūađ er ekki möguleiki.

Incoraggiare tutti quelli che ne hanno la possibilità a fare i pionieri ausiliari in aprile e maggio.

Hvettu alla sem geta til að vera aðstoðarbrautryðjendur í apríl og maí.

Quali membri della chiesa restaurata del Signore, siamo benedetti sia dalla nostra purificazione iniziale dal peccato associata al battesimo, sia dalla possibilità di una purificazione continua dal peccato resa possibile tramite la compagnia e il potere dello Spirito Santo, sì, il terzo componente della Divinità.

Sem meðlimir í hinni endurreistu kirkju Drottins þá njótum við bæði blessana, frá upphafs hreinsun okkar frá synd sem er tengd skírninni og möguleikanum á viðvarandi hreinsun frá synd sem gerð er möguleg með félagsskap og krafti heilags anda - hinum þriðja meðlim guðdómsins.

È vero che, quando si è ammalati, una guarigione miracolosa forse sembra una possibilità seducente.

Þegar einhver er sjúkur getur trúarlækning að vísu virst eftirsóknarverður möguleiki.

Visto che negli ultimi anni le possibilità di immigrare legalmente sono diminuite, è sorto un nuovo traffico illegale di immigrati.

Þar sem það er orðið erfiðara en áður að flytja með löglegum hætti milli landa hefur sprottið upp ólögleg „verslun“ með innflytjendur.

Dalle dimensioni e dalla portata dello schianto, direi che c' è un' unica possibilità

Miðað við stærð og umfang brotlendingarinnar tel ég aðeins einn stað koma til greina

I progettisti tengono conto della possibilità di incidenti.

Orkuverin eru hönnuđ til ađ standast aföll.

Gli studenti delle scuole superiori pensano che gli steroidi accrescano le loro possibilità di ottenere una borsa di studio grazie alle loro prestazioni atletiche, di impegnarsi in qualche sport a livello professionistico o di conquistare la ragazza del cuore”.

Skólastrákar halda að með steralyfjum geti þeir gengið í augun á stúlkunni sem þeir eru skotnir í, fengið styrk til háskólanáms eða orðið atvinnumenn í íþróttum.“

Anche chi vorrebbe servire ancora a tempo pieno ma per qualche ragione non ne ha più la possibilità è contento di essere incoraggiato.

Og þeir sem þjónuðu áður í fullu starfi en geta það ekki lengur af ýmsum ástæðum eru líka þakklátir fyrir að fá hvatningu og uppörvun.

Forse vagliano le varie possibilità, riflettono su ciò che hanno trovato e, probabilmente, chiedono consigli.

Það kannar ýmsa möguleika, veltir fyrir sér niðurstöðum og leitar sennilega ráðgjafar.

La possibilità di cominciare da capo in una terra dorata di opportunità e avventura.

Tækifæri til ađ byrja upp á nũtt í landi gullinna tækifæra og ævintũra.

7 Se sei un giovane fratello, valuta anche seriamente la possibilità di aspirare a diventare idoneo come servitore di ministero.

7 Ef þú ert ungur bróðir í skipulagi Guðs skaltu einnig hugsa alvarlega um að sækja fram og verða hæfur sem safnaðarþjónn.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu possibilità í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð possibilità