Hvað þýðir posséder í Franska?
Hver er merking orðsins posséder í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota posséder í Franska.
Orðið posséder í Franska þýðir eiga, hafa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins posséder
eigaverb (À trier) J'espère posséder un jour ma propre maison. Ég vonast til að eiga mitt eigið hús einhvern daginn. |
hafaverb (Être en possession (d'un objet).) Mais rien n'est aussi difficile, pour ceux qui possèdent des richesses abondantes, que d'imaginer comment d'autres peuvent en manquer. En ekkert er svo erfitt fyrir þá sem gnægð hafa fjár eins og að gera sér í hugarlund hvernig aðrir geti liðið skort. |
Sjá fleiri dæmi
Chacun possède également des ressources internes qu’il peut utiliser. Þá er einnig hægt að nota sér innri styrk sinn. |
N'importe quelle pusillanime créature sur Terre et sur mer en posséde une. Öll uppburđarlítil kvikindi sem skríđa á jörđinni eđa rykkjast um slímug höf eru međ heila. |
17 Parlons du jour où Jésus a guéri un homme possédé d’un démon, qui était aveugle et incapable de parler. 17 Einhverju sinni læknaði Jesús mann sem var haldinn illum anda og var bæði blindur og mállaus. |
Il possède dix vaches. Hann á tíu kýr. |
3 Comme tout gouvernement, le Royaume de Dieu possède un ensemble de lois. 3 Eins og önnur ríki á Guðsríki sér lög. |
Possédés par le & groupe & Eignaðar & hóp |
La marche possède d’autres atouts. En voici quelques-uns: pas de dépense supplémentaire pour l’acquisition d’un matériel (à l’exception d’une bonne paire de chaussures), pas d’entraînement préalable, et risque de blessures presque inexistant. Af öðrum kostum, sem það hefur að ganga, má nefna: Engin aukaútgjöld vegna sérstaks búnaðar (nema fyrir góða skó), undirbúningsþjálfun er óþörf og nálega engin meiðsli eru samfara því að ganga. |
Ces déclarations ont un point commun: Elles partent du principe que Dieu n’existe pas, qu’il n’a pas inspiré la Bible ou bien qu’il ne possède ni la sagesse ni la puissance nécessaires pour diriger sa création et tenir ses promesses. Slíkum fullyrðingum er öllum eitt sameiginlegt: Þær eru byggðar á þeirri forsendu að annaðhvort sé Guð ekki til eða hann hafi ekki innblásið Biblíuna, eða þá að hann ráði ekki yfir visku og mætti til að stýra sköpun sinni og standa við fyrirheit sín. |
4 Comme nous l’avons vu dans l’article précédent, Jéhovah, le Créateur de toutes choses, est le seul à posséder une liberté absolue, ou illimitée. 4 Eins og fram kom í greininni á undan er Jehóva, skapari alls, sá eini sem hefur algert og ótakmarkað frelsi. |
Qu’il est réconfortant, dans les épreuves de la vie, de connaître “la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée” et de posséder ‘le lien de la paix’ qui unit les serviteurs de Dieu, quelles que soient leur nationalité, leur langue, leur race ou leur condition sociale! — 1 Thessaloniciens 5:23; Ézéchiel 37:26; Philippiens 4:7; Éphésiens 4:3. Það er hressandi í öllu því álagi, sem fylgir lífinu, að þekkja ‚frið Guðs sem er æðri öllum skilningi‘ og finna fyrir „bandi friðarins“ sem sameinar þjóna Guðs óháð þjóðerni, tungu, kynþætti eða félagslegum uppruna! — 1. Þessaloníkubréf 5:23; Esekíel 37:26; Filippíbréfið 4:7; Efesusbréfið 4:3. |
Un utilisateur possède déjà le numéro de ressource % Notandi með TID % # er þegar til |
Malheureusement, il semble y avoir une forte tendance à acquérir de plus en plus de biens et à posséder les plus récents et les plus élaborés. Því miður virðist vera sterk tilhneiging til að vilja sífellt eignast meira og að eiga það nýjasta og flottasta. |
Aujourd’hui, outre ses lieux de culte, Babylone la Grande possède d’immenses empires commerciaux. Nú á tímum á Babýlon hin mikla feikilegar eignir auk trúarbygginganna, og hún á sterk ítök í viðskiptalífinu. |
L'orgue de la cathédrale possède 114 registres et 7984 tuyaux. Hún samanstendur af 7.984 pípum og er með 114 registur. |
Utilisez cela pour sélectionnez un fichier afin d' y créer l' image. L' image devra posséder un grand contraste et devra avoir la forme d' un carré. Un arrière-plan clair aide à améliorer le résultat Notaðu þetta til að velja skrá sem á að nota til að búa til myndina. Hún ætti að vera í góðum gæðum og ferningslaga. Ljós bakgrunnur hjálpar til að fá sem besta niðurstöðu |
Le fait est que l’on possède déjà assez de connaissances techniques pour arrêter en grande partie le saccage de la terre, et même pour renverser la vapeur. Sannleikurinn er sá að tæknileg þekking er þegar fyrir hendi til að stöðva eða jafnvel snúa við miklu af því tjóni sem orðið er. |
Ils ne se sont pas plus tôt éloignés qu’on amène à Jésus un possédé, qu’un démon a privé de la parole. Rétt í þann mund sem mennirnir fara er komið með mállausan mann haldinn illum anda. |
Peut-être possède- t- il juste un ingrédient nouveau et un emballage plus attrayant. Það gæti verið aðeins einn nýr efnisþáttur í henni eða umbúðunum hefur verið breytt. |
La NFL possède un jour de la semaine. NFL á einn dag vikunnar. |
Effectivement, Jéhovah possède dès maintenant par toute la terre une organisation qui instruit des millions de gens sur son Royaume et sur ses exigences. Jehóva hefur nú þegar fræðslukerfi, sem nær út um allan heim og er í óða önn að fræða milljónir manna um stjórn ríkis hans og þær kröfur sem hún gerir til þegna sinna. |
Puisque nous avons le privilège de posséder la connaissance exacte de la vérité, notre désir devrait être d’agir en accord avec cette connaissance, en gardant nos pensées fixées sur de bonnes choses. Þar sem við höfum öðlast þá blessun að komast til nákvæmrar þekkingar á sannleikanum ættum við alltaf að vilja breyta í samræmi við þá þekkingu og halda huga okkar við góða hluti. |
“ Même lorsque quelqu’un est dans l’abondance, sa vie ne provient pas des choses qu’il possède. ” — Luc 12:15. „Enginn þiggur líf af eigum sínum þótt auðugur sé.“ — Lúkas 12:15. |
Dans bien des religions et des cultures, on croit que l’être humain possède une âme immortelle, un esprit conscient qui survit au corps. Um heim allan og í ólíkum trúarbrögðum og siðmenningu trúir fólk að maðurinn hafi ódauðlega sál innra með sér, meðvitandi anda sem lifir áfram eftir að líkaminn deyr. |
Pourquoi est- il capital de posséder la connaissance exacte pour cultiver la piété? Hvers vegna er nákvæm þekking nauðsynleg til að rækta með sér guðrækni? |
Peut-être vous demandez- vous qui, en dehors du Créateur, peut bien posséder un corps spirituel. Hverjir skyldu hafa ‚himneskan líkama‘ aðrir en skaparinn? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu posséder í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð posséder
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.