Hvað þýðir por defecto í Spænska?
Hver er merking orðsins por defecto í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota por defecto í Spænska.
Orðið por defecto í Spænska þýðir sjálfgefið, staðall, staðalbúnaður, sjálfkrafa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins por defecto
sjálfgefið(by default) |
staðall
|
staðalbúnaður
|
sjálfkrafa(automatically) |
Sjá fleiri dæmi
Viene por defecto en los ordenadores Mac. Stýrikerfið er aðeins fyrir Mac tölvur. |
Por defecto, las carpetas de correo en el disco soncontinuation of " By default, & message folders on disk are " Sjáfgefið er að nýjar & möppur séu: continuation of " By default, & message folders on disk are " |
Su habilidad por defecto es "Megaflare". Rétt heiti á þessu magni innan SI-kerfisins væri *megagramm (Mg). |
Las lógicas por defecto permiten representar proposiciones como "si x es un ave, entonces x puede volar, a menos que haya algo que lo contradiga". Lögmálsskýring í náttúrvísindum hefur rökgerðina „ef X gerist þá gerist Y líka“, tæknileg athöfn hefur formgerðina „ef ég geri X þá get ég orsakað Y“. |
Se calcula que el 25% de toda el agua que se saca de los embalses de Inglaterra se pierde en el trayecto por defectos en la canalización. Talið er að fjórðungur alls vatns úr vatnsbólum Englands tapist vegna lekra vatnsæða. |
Augusto detestaba a su hijastro por sus defectos de personalidad, y no quería que él fuera el siguiente César. Ágústus hataði þennan stjúpson sinn sökum slæmra eiginleika hans og vildi síst að hann tæki við keisaraembætti af sér. |
¿Estoy dispuesto a pasar por alto sus defectos? (Mateo 6:14, 15.) Er ég fús til að horfa fram hjá göllum maka míns? — Matteus 6:14, 15. |
13 El amor nos impulsa a pasar por alto los defectos ajenos. 13 Kærleikurinn hvetur okkur til að horfa fram hjá göllum annarra. |
Sin embargo, los arduos esfuerzos por arreglar los defectos de la sociedad no han producido los resultados deseados. Ötul viðleitni til að bæta úr ágöllum samfélagsins hefur þó ekki borið árangur sem skyldi. |
En imitación del Todopoderoso, es mucho mejor pasar por alto los defectos y buscar las virtudes. Það er miklu betra að líkja eftir Jehóva með því að hafa augun opin fyrir hinu góða í fari trúsystkina okkar, heldur en að einblína á galla þeirra. |
Tal disposición a poner por escrito sus defectos, incluso detalles embarazosos de su conducta, constituye otra demostración de humildad. Það er til frekara sannindamerkis um auðmýkt hans að hann skyldi segja hreinskilnislega og í smáatriðum frá göllum sínum. |
De modo que para su propia seguridad haga caso de la advertencia, y esfuércese por mejorar sus defectos de personalidad. Taktu til þín aðvörunina sjálfs þín vegna og reyndu að vinna bug á veikleikum þínum. |
Por lo tanto, no tiene por qué concentrarse en nuestros defectos. Hann hefur því enga ástæðu til að einblína á hvern einasta veikleika sem við höfum. |
Si tan solo le echamos un vistazo a nuestra imagen, quizá pasemos por alto alguna mancha o defecto. Ef við látum okkur nægja að líta örstutt í spegil tökum við kannski ekki eftir litlum en þó áberandi bletti. |
Del mismo modo, para que la Biblia nos ayude a encontrarnos un defecto, como el egoísmo, no debemos leerla solo por encima o usarla para encontrarle defectos a otra persona. Ef við viljum nota Biblíuna sem spegil til að koma auga á galla eins og eigingirni er ekki nóg að lesa lauslega í henni eða nota hana til að sjá galla annarra. |
Es posible que te embarguen la pena y la melancolía a causa de las exigencias de tus padres, amigos y profesores, los cambios físicos y emocionales de la pubertad o los sentimientos de fracaso ocasionados por algún pequeño defecto. Kröfur foreldra þinna, vina og kennara, líkamlegar og tilfinningalegar breytingar kynþroskaskeiðsins eða lágt sjálfsmat vegna einhvers smávægilegs ófullkomleika — allt þetta getur gert þig dapran og niðurdreginn. |
A fin de lidiar con tales defectos se requiere esfuerzo diligente por cultivar autodominio. Það kostar einbeitni og áreynslu að aga sjálfan sig á þeim sviðum þar sem manni er áfátt. |
¿Por qué confió Jesús en sus discípulos pese a sus defectos? Hvers vegna treysti Jesús lærisveinunum þrátt fyrir galla þeirra? |
Certificado por defecto Vista skírteini |
Su fruta por defecto es la nuez. Austan Nautöldunnar er Nauthaginn. |
Hilos de discusión abiertos por defecto Þræðir sjálfgefið opnir |
¿Tendemos a ser generosos con estos y cerrar los ojos a sus faltas, mientras que nos apresuramos a notar los defectos y faltas de otros por los cuales no sentimos afinidad natural? Höfum við tilhneigingu til að vera örlátir við þá, loka augunum fyrir göllum þeirra en vera aftur á móti skjótir til að veita athygli ávirðingum og göllum annarra sem við höfum ekki sjálfkrafa neinar sérstakar mætur á? |
Las exigencias de tus padres, amigos y profesores; los cambios físicos y emocionales por los que estás pasando; la frustración que te produce algún defecto o debilidad..., en fin, todo te deja con el ánimo por el suelo. Kröfur foreldranna, vina og kennara; líkamlegar og tilfinningalegar breytingar gelgjuáranna; eða sú tilfinning að maður sé misheppnaður vegna minniháttar mistaka — allt getur þetta orðið til þess að þér líði illa. |
El pecado transmitido por Adán pudiera compararse a ciertos males y defectos hereditarios, como la talasemia, o anemia mediterránea, y la hemofilia, la cual suele manifestarse en graves hemorragias. Það má líkja áhrifum erfðasyndarinnar við erfðasjúkdóma á borð við dvergkornablóðleysi eða dreyrasýki. |
Lo que le sucedió nos recuerda que, a pesar de nuestros defectos, Dios seguirá queriéndonos si nos esforzamos de corazón por hacer su voluntad. Þessi frásaga Biblíunnar minnir okkur á að þrátt fyrir ófullkomleika okkar sýnir Jehóva okkur óbrigðulan kærleika ef við leitumst heilshugar við að þóknast honum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu por defecto í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð por defecto
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.