Spænska
Hvað þýðir porcentaje í Spænska?
Hver er merking orðsins porcentaje í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota porcentaje í Spænska.
Orðið porcentaje í Spænska þýðir Hundraðshluti, hundraðshluti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins porcentaje
Hundraðshlutinoun (número asociado a una razón, que representa una cantidad dada como una fracción en 100 partes) Hoy hay un pequeño porcentaje de la humanidad que todavía recuerda los sucesos trascendentales de 1914. Lítill hundraðshluti núlifandi manna getur enn minnst hinna miklu atburða ársins 1914. |
hundraðshlutinoun Hoy hay un pequeño porcentaje de la humanidad que todavía recuerda los sucesos trascendentales de 1914. Lítill hundraðshluti núlifandi manna getur enn minnst hinna miklu atburða ársins 1914. |
Sjá fleiri dæmi
Sin embargo, algunos estudios mencionan que solo un pequeño porcentaje de las personas que creen sufrir una alergia alimentaria han sido diagnosticadas por un médico. Rannsóknir benda hins vegar til að aðeins lítill hluti þeirra sem telja sig vera með fæðuofnæmi greinist með það. |
El porcentaje de personas que dicen que no pertenecen a ninguna religión se ha incrementado del 26% en 1980 al 42% en el año 2000 (Les valeurs des Français—Évolutions de 1980 à 2000 [Evolución de los valores de los franceses: 1980 a 2000]). Þeim sem segjast ekki hafa nein tengsl við trúarbrögð hefur fjölgað úr 26 prósentum árið 1980 í 42 prósent árið 2000. — Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000 (Lífsgildi Frakka — þróunin frá 1980 til 2000). |
La revista Visión dice que “para muchas familias es prácticamente un lujo hervir el agua durante diez minutos, puesto que el galón de [queroseno] cuesta más de un dólar”, cantidad que constituye un porcentaje elevado del salario medio semanal. Visión nefnir að fyrir „margar fjölskyldur sé það nánst hreinn munaður að sjóða vatn í tíu mínútur vegna þess að steinolía kostar meira en einn dollar hvert gallon“ sem er stór hundraðshluti meðalvikulauna. |
Y el porcentaje sería mayor en países con pocos o ningún microcirujano. Og hlutfallið væri enn hærra í löndum sem hafa fáa eða enga smásjárskurðlækna. |
Si más de uno apuesta en el dia ganador se divide el pozo de acuerdo al porcentaje del total de apuestas del dia. Ef fleiri en ein manneskja veđja á rétta daginn ūá skipta ūau pottinum samkvæmt heildarprķsentu af veđmáli dagsins. |
El pequeño porcentaje que nos llega en la forma de luz solar sostiene la vida en la Tierra. Agnarlítið brot þessarar orku nær til jarðar sem sólarljós og viðheldur lífinu hér. |
Aumenta el porcentaje necesario para activar la iniciativa de enmienda al 20% de los electores inscritos. Þau gefa út þær upplýsingar að 80% af söfnuðu féi fer beint til barnanna 20% fer í að halda uppi rekstri. |
Porcentaje completado de la tarea en este momento Þetta er það hlutfall verkefnisins sem þegar er lokið |
Si bien todas ellas parecían merecer la pena, se centraban en declaraciones ostentosas e impresionantes, o en los números y los porcentajes. Þrátt fyrir að markmiðin litu út fyrir að vera tilvinnandi þá einblíndu þau annað hvort á dramblátar og tilkomumiklar yfirlýsingar eða tölur og hundraðshluta. |
Algunos creen que sí, confiados en que para el año 2015 se habrá conseguido frenar el avance de la pobreza y el hambre, poner en retroceso al sida y reducir a la mitad el porcentaje de personas sin agua potable ni saneamiento (véase el recuadro “El optimismo frente a la realidad”). Sumir segja að svo verði og vonast til að leiðtogar geti árið 2015 dregið stórlega úr fátækt og hungri, stöðvað útbreiðslu alnæmis og fækkað um helming þeim sem hafa ekki aðgang að öruggu drykkjarvatni og eru án hreinlætisaðstöðu. — Sjá rammann „Bjartsýni eða veruleiki.“ |
El importe concedido y el porcentaje de financiación de los gastos consignados del proyecto aprobado. Upphæð sem veitt er og grundvöllur fyrir greiðslu kostnaðar samþykkts verkefnis. |
En Alemania, por ejemplo, el 6% de los días de baja por enfermedad solicitados por los trabajadores caen en miércoles, el 10% en martes y el 16% en jueves, pero nada menos que el 31% de esos días caen en lunes, y un porcentaje aún más elevado, el 37%, en viernes. Svo nefnt sé dæmi ber sex prósent veikindadaga þýskra launþega upp á miðvikudaga, 10 prósent á þriðjudaga og 16 prósent á fimmtudaga, en hvorki meira né minna en 31 prósent veikindadaga ber upp á mánudaga og 37 prósent á föstudaga! |
En muchos lugares existe un elevado porcentaje de prostitutas que tienen el SIDA y lo transmiten a sus clientes. Víða er mjög stór hluti vændiskvenna smitaður. Þær smita síðan viðskiptavini sína. |
Igualmente, cuando no se efectúan diagnósticos exactos, lo cual es relativamente comú n, se recetan antibióticos de amplio espectro, es decir, antibióticos que destruyen un gran porcentaje de bacterias variadas y no sólo las responsables de la enfermedad, porque se desconoce el microorganismo causante de la infección. Þegar sjúkdómsgreiningar eru ekki nógu nákvæmar, eru iðulega notuð breiðvirk sýklalyf, þ.e. sýklalyf sem drepa stórt hlutfall ýmissa bakteríutegunda en ekki einungis þær sem valda sjúkdómnum, vegna þess að ekki er vitað hvaða örverur orsaka hann. |
El Consejo Mundial de Alimento de la ONU calcula que “cada año en los países en vías de desarrollo, mueren 15.000.000 de niños debido a la desnutrición”, lo cual equivale a un porcentaje de mortalidad infantil que es 30 veces mayor que la de los países desarrollados. Matvælaráð Sameinuðu þjóðanna áætlar að „fimmtán milljónir barna deyi af vannæringu ár hvert í þróunarlöndunum,“ en það þýðir að dánartíðni barna þar er þrítugfalt hærri en í þróuðu ríkjunum. |
¿Cuán seguro se sentiría usted en una autopista si supiera que un porcentaje relativamente alto de los demás conductores han ingerido una droga que afecta el juicio y los reflejos? Hve óhultan myndir þú telja þig úti í umferðinni ef þú vissir að ákveðinn hundraðshluti annarra ökumanna væri undir áhrifum fíkniefna sem skerti dómgreind þeirra og viðbragðshraða? |
El porcentaje (estimado) completado en la HotSync " Samstilling |
Mozilla: seleccione el menú Ver, haga clic en Zoom de texto y elija un valor de porcentaje o seleccione Mayor o Menor. Mozilla - Veljið "View menu", smellið á "Text Zoom", og veljið prósentustærð eða veljið "Larger" eða "Smaller". |
En San Francisco, el distrito Marina se había “edificado sobre un basurero hecho de una mezcla de arena, tierra, escombros... y otros materiales que contenían un porcentaje alto de agua subterránea. Marina svæðið í San Francisco hafði verið „byggt á uppfyllingu úr sandi, mold, grjótmulningi ... og öðru efni sem innihélt mikið magn af jarðvatni. |
Y por si fuera poco, en 2009, el mayor porcentaje de crecimiento tuvo lugar entre mayores de 55 años. Árið 2009 fjölgaði mest notendum sem voru eldri en 55 ára. |
En caso de Iniciativas juveniles transnacionales, tenga en cuenta que en esta sección debe indicarse el porcentaje de los costes de viaje que no están cubiertos por la subvención de la UE Sé um að ræða fjölþjóðleg frumkvæðisverkefni ber að íhuga að hlutfall ferðakostnaðar sem ekki er innifalinn í styrknum (30%) ætti að koma hér fram |
Porcentaje de muerte Drápshæfni |
Formato de porcentaje Prósentu framsetning |
De hecho, en un discurso que explicaba en términos generales un programa sanitario propuesto para Estados Unidos, el presidente señaló que además de “los escandalosos costos de la violencia en este país”, Estados Unidos “tiene mayores porcentajes de personas infectadas con sida, fumadores, personas que beben en exceso, adolescentes embarazadas y recién nacidos con bajo peso” que cualquier otra nación desarrollada. Í ræðu, sem forseti Bandaríkjanna flutti til að greina frá aðalatriðum fyrirhugaðrar áætlunar í heilbrigðismálum þar í landi, benti hann á að auk „hins óheyrilega kostnaðar af ofbeldi í þessu landi“ eru „hlutfallslega fleiri alnæmissjúklingar, reykingamenn og ofdrykkjumenn, ófrískar unglingsstúlkur og fæðingar barna undir eðlilegri þyngd“ í Bandaríkjunum en í nokkru öðru iðnvæddu ríki. |
Cuando Pablo recogía contribuciones para los necesitados de Judea, no dijo que había que dar un porcentaje específico. Þegar Páll var að safna samskotum handa þurfandi mönnum í Júdeu minntist hann ekki á sérstakan hundraðshluta er leggja bæri fram. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu porcentaje í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð porcentaje
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.