Spænska
Hvað þýðir piedra í Spænska?
Hver er merking orðsins piedra í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota piedra í Spænska.
Orðið piedra í Spænska þýðir steinn, hagl, tannsteinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins piedra
steinnnounmasculine Mi papá siempre ha dicho que tengo una cabeza de piedra. Pabbi sagđi alltaf ađ hausinn mér væri eins og steinn. |
haglnoun Si este pasaje se refiere al talento griego, cada piedra debe pesar 20,4 kilos (unas 45 libras). Ef átt er við gríska vætt hefur hvert hagl vegið um 20 kílógrömm. |
tannsteinnnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
“Por lo tanto, por este medio quedará expiado el error de Jacob, y éste es todo el fruto cuando él quite su pecado, cuando haga todas las piedras del altar como piedras de tiza que han sido pulverizadas, de manera que no se levanten los postes sagrados y los estantes de incienso”. Þess vegna verður misgjörð Jakobs með því afplánuð og með því er synd hans algjörlega burt numin, að hann lætur alla altarissteinana verða sem brotna kalksteina, svo að asérurnar og sólsúlurnar rísa ekki upp framar. |
Entonces David corrió hacia Goliat, sacó una piedra, la puso en la honda y se la lanzó. ¡Le dio justo en la frente! Því næst gengur Davíð í áttina að Golíat, tekur stein úr töskunni, setur hann í slöngvuna og kastar honum beint í ennið á Golíat. |
Los ingleses no nos permiten entrenar con armas, así que usamos piedras Enskir leyfa okkur ekki að æfa með vopn, svo við notum grjót |
Piedra Klettur |
El Salvador “es la piedra angular principal e inamovible de nuestra fe y de Su Iglesia”. Frelsarinn er „aðal,óhagganlegi hyrningarsteinn trúar okkar og kirkju hans.“ |
Sin embargo, uno no puede evitar sentir escalofríos al mirar la piedra sacrificatoria frente al oratorio de Huitzilopochtli. Tæpast fer þó hjá því að hrollur fari um menn þegar þeir standa við fórnarsteininn fyrir framan bænasal Huitzilopochtli. |
Quizá nos lanzarías hasta piedras. Þú myndir sennilega sjálfur kasta í okkur nokkrum steinum. |
Luego se retiró tan repentinamente como había aparecido, y todo estaba oscuro otra vez salvar a la chispa espeluznante que marcó una grieta entre las piedras. Þá var dregin til baka eins skyndilega og hann birtist, og allt var dimmt aftur vista einn lurid neisti sem markaði skálabumbum milli steina. |
En medio de reflexiones y oración leímos sobre la llegada de las mujeres al sepulcro, sobre el ángel del Señor que hizo rodar la piedra de entrada y sobre el desconcierto de los asustados guardias. Við lásum íhugandi og í bænarhug um komu kvennanna að gröfinni, um engil Drottins sem velti steininum frá og um flótta huglausra varðmannanna. |
Su Mediador no la escribiría en piedras ni la escribiría en un manuscrito. Meðalgangari hans klappaði þau hvorki á stein né letraði á blað. |
La piedra está cortada ya Guðsríkið sterka stefnu batt, |
2 Y he aquí, la ciudad había sido reconstruida, y Moroni había colocado un ejército cerca de los límites de la ciudad, y habían levantado un parapeto de tierra para defenderse de las flechas y piedras de los lamanitas, pues he aquí, luchaban con piedras y con flechas. 2 Og sjá. Borgin hafði verið endurbyggð, og Moróní hafði sett her við útjaðar borgarinnar og hrúgað hafði verið upp mold umhverfis til verndar fyrir örvum og steinum Lamaníta, því að sjá, þeir börðust með steinum og örvum. |
Con respecto a estos anales, el profeta José Smith, que los tradujo mediante el don y el poder de Dios, dijo lo siguiente: “Declaré a los hermanos que el Libro de Mormón era el más correcto de todos los libros sobre la tierra, y la piedra clave de nuestra religión; y que un hombre se acercaría más a Dios al seguir sus preceptos que los de cualquier otro libro” (véase la introducción al principio del Libro de Mormón). Varðandi þessa heimildaskrá sagði spámaðurinn Joseph Smith, sem þýddi bókina með gjöf og krafti Guðs: „Ég sagði bræðrunum, að Mormónsbók væri réttari en allar aðrar bækur á jörðinni og burðarsteinn trúar okkar og að maðurinn gæti komist nær Guði með því að fara eftir kenningum hennar, fremur en nokkurrar annarrar bókar“ (sjá Inngang fremst í Mormónsbók). |
Entre aquellas órdenes estaban, sobresalientemente, los Diez Mandamientos que Dios había escrito en tablas de piedra. Þar skera sig úr boðorðin tíu, skrifuð á steintöflur með fingri Guðs. (2. |
Otra piedra de tropiezo es rehusarse a ver el pecado como lo que en verdad es Önnur hrösunarhella er að neita að sjá syndina í réttu ljósi |
Su parábola del Pastor excelente y el redil; judíos le tiran piedras; se va de Betania por el río Jordán Dæmisaga um góðan hirði og sauðabyrgi; Gyðingar reyna að grýta hann; fer til Betaníu handan við Jórdan. |
(De manera similar, se entendería que Mateo 11:20-24 expresa crítica contra personas, no contra piedras o edificios.) (Á sama hátt ber að skilja Matteus 11:20-24 svo að verið sé að gagnrýna fólk, ekki steina eða byggingar.) |
□ ¿Cómo podría llegar a ser una piedra de tropiezo la propia familia de uno? • Hvernig gæti fjölskylda manns verið honum að fótakefli? |
¿Dónde están las piedras? Hvar eru steinarnir? |
La piedra de su honda vuela hacia su blanco, y Goliat se desploma a tierra. Steinninn flýgur úr slöngvivaðnum, hittir beint í mark, og Golíat steypist til jarðar. |
Materiales y construcción: Piedras, usualmente con matorrales de espinas colocados encima de los muros. Efni og hönnun: Hlaðnir steinveggir og oft voru þyrnirunnar efst á veggnum. |
Un ángel descendió del cielo y quitó la piedra. Engill kom frá himni og velti burtu steininum. |
Se colocan las piedras angulares para el Templo de Nauvoo. Hornsteinn lagður að Nauvoo-musterinu. |
Figuras [estatuillas] de piedra, hormigón o mármol Styttur úr steini, steypu eða marmara |
¡Qué enorme sacrificio de ‘oro y plata y piedra preciosa y cosas deseables’ al insaciable dios de los armamentos! Það er mikil fórn ‚gulls og silfurs, dýrra steina og gersema‘ sem hinum óseðjandi herguði er færð! |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu piedra í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð piedra
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.