Hvað þýðir paysage í Franska?
Hver er merking orðsins paysage í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota paysage í Franska.
Orðið paysage í Franska þýðir landslag, Landslag, landslagsmálverkið, langsnið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins paysage
landslagnoun (Étendue visible) L’ESPAGNE offre une grande diversité tant au niveau de ses paysages que de ses habitants. SPÁNN er fjölbreytilegt land bæði hvað varðar landslag og mannlíf. |
Landslagnoun (étendue de territoire couverte par le regard.) Des fleuves, des torrents, des montagnes imposantes, des prairies vallonnées et de vastes étendues de steppes verdoyantes dessinent les paysages de Mongolie. Landslag Mongólíu einkennist af ám og lækjum, víðlendum og hæðóttum gresjum ásamt tignarlegum fjöllum. |
landslagsmálverkiðnoun (genre artistique) |
langsniðnoun |
Sjá fleiri dæmi
Arrête de bombarder l'univers. Tu ne profites pas du paysage. Ef ūú verđur ūreyttur á ađ sprengja alheiminn, ūá ertu ađ missa af ũmsu merkilegu hérna. |
Dans les pays grands producteurs de laine, l’atelier de tonte fait partie intégrante du paysage rural. Í löndum þar sem ull er framleidd í stórum stíl er rúningarskýlið óaðskiljanlegur hluti af landslaginu. |
Les égouts à ciel ouvert, les monceaux d’ordures non ramassées, les toilettes communes d’une saleté repoussante, les vecteurs de maladie comme les rats, les cafards et les mouches font partie du paysage familier. ” Algengt er að sjá opin holræsi, skítug almenningssalerni, hauga af uppsöfnuðu sorpi og rottur, kakkalakka og flugur sem bera með sér sjúkdóma.“ |
Les animaux se fondaient si parfaitement dans la blancheur du paysage que des Canadiens chargés de recenser les espèces sauvages n’avaient pu utiliser les techniques classiques de prises de vues aériennes. Kanadískir vísindamenn, sem fengust við talningu villtra dýra, komust að raun um að þeim nægði ekki að taka venjulegar loftmyndir til að telja þessar skepnur, vegna þess hve vel þær falla inn í hvítt landslagið. |
L’ESPAGNE offre une grande diversité tant au niveau de ses paysages que de ses habitants. SPÁNN er fjölbreytilegt land bæði hvað varðar landslag og mannlíf. |
La rareté de la végétation fait du paysage un véritable livre de géologie illustré. Þar sem gróðurinn er ósköp strjáll er landslagið eins og jarðfræðileg myndabók. |
Les paysages d’Israël furent mêlés à des thématiques bibliques et juives. Íbúarnir voru á biblíutímanum blanda af gyðingum og fjölgyðistrúarmönnum. |
Représentons- nous le paysage, les maisons, les gens. Sjáðu landslagið, húsin og fólkið fyrir þér. |
On devrait peut-être le changer de paysage Viđ ættum kannski ađ finna meira spennandi verkefni fyrir hann |
Dans l’Israël antique, les tentes faisaient partie du paysage : les bergers comme les ouvriers agricoles s’y abritaient de temps à autre. Tjöld voru algeng sjón í Ísrael til forna og voru stundum notuð af fjárhirðum og landbúnaðarverkamönnum. |
Paysage, signé et daté 1637. Merki þetta var veitt 1378 og staðfest 1637. |
Ça lui montrera le paysage Sýni henni aðeins útsýnið |
Elle fleurit aussi magnifiquement dans les paysages glacés de l’hiver que dans la chaleur agréable de l’été. Það blómgast af ekki síðri fegurð á köldum og hörðum vetri eins og á mildu og þægilegu sumri. |
Le petit village est situé au milieu du paysage dont le port (construit en 1902) est placé à la pointe nord-ouest de l'île. Þorpið er mitt á meðal þeirra, en höfnin, sem byggð var 1902, er á norðvesturodda eyjunnar. |
On devrait peut- être le changer de paysage Við ættum kannski að finna meira spennandi verkefni fyrir hann |
Mais comment l’ours polaire arrive- t- il à s’orienter dans le paysage maritime sans cesse changeant de l’Arctique? En hvernig ratar ísbjörninn í síbreytilegu „landslagi“ heimskautssjávarins þar sem eru fá, ef þá nokkur, varanleg kennileiti til að miða við? |
On a admiré la beauté du paysage. Við dáðumst að fegurð útsýnisins. |
Pas de paysage, pas de fioritures. Ekkert landslag eða önnur smáatriði voru á myndunum. |
Elle m’a invité à venir lui rendre visite en Utah, en me promettant que j’aimerais le paysage. Hún bauð mér að heimsækja sig í Utah og lofaði að ég myndi njóta útsýnisins á leiðinni. |
Les éoliennes surgissent dans le paysage de Californie, dans les steppes isolées d’Union soviétique et même au pôle Sud. Vindhverflar eru farnir að spretta upp í Kalíforníu, á hinum einangruðu gresjum í Sovétríkjunum, meira að segja á Suðurskautslandinu. |
Une sœur qui habite dans une résidence sécurisée se met dans la salle de jeux commune pour assembler des puzzles de magnifiques paysages. Systir, sem býr í fjölbýlishúsi með öryggisgæslu, notar aðstöðu sem er ætluð til afþreyingar, til að púsla púsluspil með fallegum myndum af náttúrunni. |
A notre droite, la jolie rivière Sacramento, serpentant dans le paysage dichromatique. Og á hægri hönd sjáiđ ūiđ Sacramento-fljķt sem liđast eftir ūessu fallega landslagi. |
Il y a sur terre tellement de choses qui ravissent nos sens : des aliments délicieux, des chants d’oiseaux mélodieux, des fleurs odorantes, des paysages magnifiques, des compagnies agréables ! Það er svo margt á jörðinni sem gælir við skilningarvit okkar — ljúffengur matur, þýður fuglasöngur, ilmandi blóm, fagurt landslag, ánægjulegur félagsskapur. |
Ainsi, au cours d’une promenade vous pouvez apprécier la beauté d’un paysage de printemps, écouter le chant des oiseaux et respirer le parfum des fleurs. Þegar þú til dæmis ferð í gönguferð að vori getur þú samtímis virt fyrir þér fagurt landslag, hlustað á söng fuglanna og fundið angan blómanna. |
Il y avait de la nourriture en abondance, de magnifiques paysages, et la paix régnait entre les humains et les animaux (Gen. Þar var næga fæðu að finna, fallegt landslag og friður milli manna og dýra. – 1. Mós. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu paysage í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð paysage
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.